Moby Dick; Or, The Whale — Page 14
Als er einmal von einem Wal verfolgt wurde, den er verwundet hatte, wehrte er den Angriff eine Zeitlang mit einer Lanze ab; doch das wütende Ungeheuer stürzte sich schließlich auf das Boot; er selbst und seine Kameraden wurden nur gerettet, indem sie ins Wasser sprangen, als sie sahen, dass der Angriff unvermeidlich war.
Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance; but the furious monster at length rushed on the boat; himself and comrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.
Vocabulary
- Being
- Existenz oder Lebewesen; hier: während er war
- once
- einmal; zu einem früheren Zeitpunkt
- pursued
- verfolgt; jemanden oder etwas nachjagen
- whale
- Wal; großes Meeressäugetier
- wounded
- verwundet; jemandem eine Verletzung zugefügt
- parried
- abgewehrt; einen Angriff geschickt abgelenkt
- assault
- Angriff; gewaltsamer Überfall auf jemanden
- lance
- Lanze; langer spitzer Speer als Waffe
- furious
- wütend; äußerst zornig und aggressiv
- monster
- Monster; riesiges bedrohliches Tier oder Wesen
- length
- schließlich; nach einer gewissen Zeit letztendlich
- rushed
- stürmte; schnell und heftig auf etwas zugerannt
- boat
- Boot; kleines Wasserfahrzeug für wenige Personen
- comrades
- Kameraden; Gefährten oder Mitstreiter in einer Gruppe
- preserved
- gerettet; vor Schaden oder Tod bewahrt worden
- leaping
- springend; sich mit einem Satz fortbewegend
- onset
- Ansturm; der Beginn eines heftigen Angriffs
- inevitable
- unvermeidlich; nicht zu verhindern oder abzuwenden
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →