Moby Dick; Or, The Whale — Page 13

Vocabulary

향유고래

hyangyugorae — Sperm whale, large toothed whale with spermaceti organ

참고래

chamgorae — Right whale, large baleen whale once common target

또는

ttoneun — Or, used to present alternatives between items

긴수염고래

ginsuyeomgorae — Blue whale, longest baleen whale with long whiskers

보다

boda — Than, used for comparisons; also means to see

몸의

momui — Of the body, possessive form of body

양쪽

yangjjok — Both sides, referring to two opposing directions or ends

끝에

kkeute — At the end, locative form indicating endpoint location

강력한

gangnyeokhan — Powerful, describing something with great force or strength

무기를

mugireul — Weapon (object marker), tool used for fighting or attack

지니고

jinigo — Possessing, carrying something on one's person continuously

있다는

itdaneun — That it has, nominalizing clause indicating possession or existence

점에서

jeomeseo — In the point that, indicating a specific aspect or regard

더

deo — More, comparative adverb indicating greater degree

잘

jal — Well, adverb indicating something is done skillfully

무장되어

mujangdoeeo — Being armed, equipped with weapons or defensive gear

있을

isseul — Will be, future modifier form of the verb to exist

뿐만

ppunman — Not only, used in construction not only but also

아니라

anira — But also, completing the not-only-but-also construction

무기들을

mugideureul — Weapons (object marker), plural form of weapon

공격적으로

gonggyeokjeogeuro — Aggressively, in an offensive or attacking manner

사용하려는

sayongharyeoneun — Intending to use, modifier showing intent to utilize something

성향을

seonghyangeul — Tendency or inclination, a characteristic behavioral disposition

자주

jaju — Often, frequently occurring with regularity

드러내며

deureonaemyeo — Revealing while, exposing a trait simultaneously doing another action

방식이

bangsigi — The method or way, subject marker on manner of doing

너무나

neomuna — So very, emphatic intensifier meaning extremely or excessively

교활하고

gyohwalhago — Cunning and, crafty or sly in behavior

대담하며

daedamhamyeo — Bold while, showing fearless daring simultaneously

위험하여

wiheomhayeo — Being dangerous, posing serious risk or threat

고래

gorae — Whale, large marine mammal of the order Cetacea

종족

jongjok — Species or tribe, a group sharing common characteristics

중

jung — Among, indicating inclusion within a group or set

알려진

allyeojin — Known, recognized or identified by people generally

모든

modeun — All, every one without exception

종

jong — Species, biological classification category below genus

가운데

gaunde — Among or in the middle of a group

가장

gajang — Most, superlative adverb indicating the highest degree

공격하기

gonggyeokhagi — Attacking, nominalized form of the verb to attack

위험한

wiheomhan — Dangerous, posing potential harm or threat to others

존재로

jonjaeро — As an existence or being, toward a certain entity

여겨지게

yeoggyeojige — To come to be regarded, causing perception in others

한다

handa — Does, plain-style declarative ending of the verb to do

세계

segye — World, the entire globe or international scope

포경

pogyeong — Whaling, the industry of hunting and processing whales

항해기

hanghаegi — Voyage record, a written account of a sea journey

년

nyeon — Year, unit of time used with numbers

10월

시월 (siwol) — October, the tenth month of the Gregorian calendar

13일

sipsamilil — The 13th day, date marker for the thirteenth

저기

jeogi — Over there, indicating a distant location from speaker

뿜는다

ppumneunda — Spouts or blows, as a whale expelling air and water

소리가

soriga — Sound (subject marker), a noise or vocal utterance

돛대

dotdae — Mast, the tall vertical pole on a sailing ship

꼭대기에서

kkokdaegieseo — From the top, at the highest point of something

울려

ullyeo — Ringing out, sound reverberating or echoing through space

퍼졌다

peojyeotda — Spread out, sound or thing dispersed in all directions

어느

eoneu — Which, asking to identify one among several options

방향이오

banghyangio — Which direction, formal question about orientation or bearing

선장이

seonjangyi — The captain (subject), leader or commander of a ship

물었다

mureotda — Asked, past tense of the verb to ask a question

바람

baram — Wind, moving air; also used in compound direction terms

아래쪽

araejjok — Below side, the lower direction or downwind position

이물에서

imureseo — From the bow, front part of a ship or vessel

세

se — Three, the numeral three used before counters

방향입니다

banghyangimnida — It is the direction, formal declarative statement about bearing

선장님

seonjangneem — Captain (honorific), respectful address to a ship's commander

키를

kireul — The helm or rudder (object marker), steering device of ship

올려라

ollyeora — Raise it, imperative command to bring something upward

안정

anjeong — Stability or steady, maintaining calm balanced condition

위

wi — Above or hey, used as interjection calling attention upward

이봐

ibwa — Hey, informal interjection to get someone's attention

지금

jigeum — Now, at this present moment in time

저

jeo — That over there, distal demonstrative pronoun or adjective

보이는가

boineunga — Can you see it, question about visual perception of something

예

ye — Yes, formal affirmative response to a question

떼입니다

tteimnida — It is a group or pod, formal statement about a cluster

뛰어오른다

ttwieooreuinda — Leaps up, whale breaching by jumping out of water

소리쳐라

sorichyeora — Shout it out, imperative command to call out loudly

매번

maebeon — Every time, each instance without exception

저기서

jeogiseo — From over there, indicating action originating at distant point

뿜어

ppumeo — Spouting, whale blowing water and air from blowhole

얼마나

eolmana — How much or how far, asking degree or distance

멀리

meolli — Far away, at a great distance from current position

있소

issо — It is, semi-formal declarative ending indicating existence

마일

mail — Miles, unit of distance measurement used in navigation

반입니다

banimnida — It is half, formal statement indicating half a unit

천둥과

cheondunggwa — Thunder and, loud sound produced during a lightning storm

번개

beongae — Lightning, electrical flash during a thunderstorm

이렇게

ireoke — Like this, in this manner or to this extent

가깝다니

gakkapдани — So close, exclamatory surprise at proximity of something

전원

jeonwon — All hands or everyone, all members of a crew or group

집합시켜라

jiphapsikkyeora — Assemble everyone, imperative command to gather all crew members

항해

hanghae — Voyage or navigation, the act of traveling by sea

우리가

uriga — We (subject marker), first-person plural pronoun with subject marker

이제

ije — Now or from now on, indicating a new present state

이야기하려는

iyagiharyeoneun — Intending to tell, modifier showing intent to narrate something

끔찍한

kkeumjjikhan — Horrifying, describing something terrible or dreadful in nature

사건들이

saggeondeuri — Incidents (subject marker), plural events or cases that occurred

발생한

balsaenghan — That occurred, past modifier of events that took place

포경선

pogyeongseon — Whaling ship, a vessel used for hunting whales at sea

섬

seom — Island, a land mass surrounded by water

소속이었다

sosogiеotda — Was affiliated with, belonged to a particular organization or port

반란

ballan — Mutiny or rebellion, uprising against authority or leadership

이야기

iyagi — Story or tale, a narrative account of events

생존자들

saengjonjadeul — Survivors, people who remained alive after a disaster

서기

seogi — Anno Domini or AD, the Western calendar year designation