Moby Dick; Or, The Whale — Page 14

Vocabulary

한번은

hanbeon-eun — Once, one time, on one occasion

자신이

jasin-i — Oneself, referring to the subject themselves

부상을

busang-eul — Injury, wound (object marker attached)

입힌

iphin — Having inflicted or caused (injury) on someone

고래에게

gorae-ege — To or by the whale (dative marker attached)

쫓기면서

jjotgimyeonseo — While being chased or pursued by something

그는

geu-neun — He, referring to a male subject

한동안

handong-an — For a while, for some time

창으로

chang-euro — With a spear, using a spear

공격을

gonggyeok-eul — Attack, assault (object marker attached)

막아냈다

maganaetda — Successfully fended off or blocked an attack

그러나

geureona — However, but, nevertheless

격분한

gyeokbunhan — Enraged, furious, extremely angered

괴물은

goemul-eun — The monster, beast (topic marker attached)

마침내

machimnae — Finally, at last, in the end

보트로

boteu-ro — Toward the boat, into the boat

돌진해왔고

doljinhae-watgo — Charged forward and came, rushed toward

공격이

gonggyeok-i — The attack (subject marker attached)

불가피하다는

bulgapihadan-eun — That something is unavoidable or inevitable

것을

geot-eul — The thing, the fact (object marker attached)

알아챈

arachain — Having realized or noticed something

그와

geu-wa — He and, together with him

동료들은

dongnyodeul-eun — Colleagues, companions, crewmates (topic marker)

물속으로

mulsog-euro — Into the water, into the sea

뛰어들어서야

ttwieodeureoseoya — Only by jumping in could they survive

겨우

gyeou — Barely, just barely, with great difficulty

살아남을

saranam-eul — To survive, to remain alive (future modifier)

수

su — Ability, possibility, way to do something

있었다

isseotda — There was, existed, was able to

선교

seon-gyo — Mission, missionary work or activity

일지

ilji — Journal, log, diary of activities

자체가

jacha-ga — Itself, in itself (subject marker attached)

씨는

ssi-neun — Mr./Ms., polite title for a person

말했다

malhaetda — Said, spoke, stated something

국가적

gukgajeok — National, of or relating to the nation

관심의

gansim-ui — Of interest, of concern (possessive marker)

매우

maeu — Very, extremely, highly

두드러지고

dudeurejigo — Being prominent, standing out, being notable

독특한

dokteukan — Unique, distinctive, one of a kind

부분입니다

bubun-imnida — It is a part, portion, or section

이곳

igot — This place, here, this location

바다에는

bada-e-neun — In the sea, in the ocean (topic marker)

명의

myeong-ui — Of people, number of persons (counter)

사람들이

saramdeul-i — People, persons (subject marker attached)

살고

salgo — Living, residing, and (connective form)

있으며

isseuhmyeo — Exists and, while being, and there are

가장

gajang — Most, the most, superlative degree

대담하고

daedamhago — Bold, daring, and (connective form)

끈질긴

kkeunjilgin — Tenacious, persistent, stubborn in effort

산업으로

saneob-euro — Through industry, by means of industry

매년

maenyeon — Every year, annually

국가의

gukga-ui — Of the nation, belonging to the country

부를

bu-reul — Wealth, riches (object marker attached)

크게

keuge — Greatly, largely, significantly

늘려가고

neullyeogago — Increasing, growing, expanding continuously

있습니다

itsseumnida — There is, exists (formal polite ending)

방파제

bangpaje — Breakwater, seawall protecting a harbor

건설

geonseol — Construction, building of infrastructure

신청에

sincheng-e — Regarding the application or request

관한

gwanhan — Concerning, regarding, about

미국

miguk — The United States of America

상원에서의

sangwon-eseo-ui — In the Senate, at the Senate (modifier)

연설

yeonseol — Speech, address, public oration

보고서

bogoseo — Report, written document of findings

고래는

gorae-neun — The whale (topic marker attached)

그의

geu-ui — His, belonging to him (possessive)

바로

baro — Directly, right, immediately, exactly

위로

wi-ro — Upward, toward the top, above

쓰러졌고

sseuoreojyeotgo — Fell down, collapsed, and (connective)

아마도

amado — Probably, perhaps, most likely

순식간에

sunsikgan-e — In an instant, in the blink of an eye

그를

geu-reul — Him, referring to him (object marker)

죽였을

jugyeosseul — Would have killed, likely killed (past conjecture)

것이다

geosida — It is the case that, it must be

고래와

gorae-wa — With the whale, whale and

또는

ttoneun — Or, alternatively, otherwise

모험과

moheom-gwa — Adventures and, along with adventures

고래의

gorae-ui — Of the whale, whale's (possessive)

전기

jeon-gi — Biography, life story of a person

귀항

gwihang — Return voyage, sailing back to home port

항해에서

hanghae-eseo — From the voyage, during the voyage

수집됨

sujip-doem — Collected, gathered, compiled from sources

목사

moksa — Pastor, minister, reverend, clergy member

저

jeo — I, me (humble/formal first person pronoun)

조금이라도

jogeumiraedo — Even a little, even the slightest amount

소리를

sori-reul — Sound, noise (object marker attached)

낸다면

naendamyeon — If one makes or produces (a sound)

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied, responded to something

지옥으로

jiok-euro — To hell, toward hell (directional marker)

보내버리겠다

bonaebeoligetda — Will send away completely, will dispatch forcefully

생애

saeng-ae — Life, lifetime, one's entire life

반란자

ballanja — Rebel, mutineer, one who revolts

형제

hyeongje — Brothers, siblings (male)

포경선

pogyeongseon — Whaling ship, vessel used for whale hunting

이야기의

iyagi-ui — Of the story, belonging to the narrative

또

tto — Also, again, another, additionally

다른

dareun — Different, another, other

판본

panbon — Version, edition of a text or story

영국인의

yeongguk-in-ui — Of the English people, English persons'

북부

bukbu — Northern part, the north region

해양으로의

haeyangeurouui — Toward the ocean, to the seas (modifier)

항해는

hanghae-neun — The voyage, the navigation (topic marker)

가능하다면

ganeunghadadamyeon — If possible, if it is feasible

그곳을

geugot-eul — That place, there (object marker attached)

통해

tonghae — Through, by means of, via

인도로

indo-ro — To India, toward India (directional marker)

가는

ganeun — Going, heading toward (present modifier)

항로를

hangno-reul — Sea route, shipping lane (object marker)

발견하려는

balgyeonharyeoneun — Intending to discover, aiming to find

목적이었으나

mokjeok-ieosseuna — The purpose was, although the goal was

비록

birok — Although, even though, even if

주된

judoen — Main, primary, chief, principal

목표는

mokpyo-neun — The goal, objective (topic marker attached)

달성하지

dalseongha-ji — Achieve, accomplish (negative connective form)

못했지만

motaetjiman — Could not, failed to, but nevertheless

서식지를

seosikji-reul — Habitat, dwelling place (object marker attached)

밝혀냈다

balkhyeonaetda — Revealed, uncovered, successfully brought to light

상업

sangeop — Commerce, trade, business activity

사전

sajeon — Dictionary, reference book of words