Moby Dick; Or, The Whale — Page 10

Vocabulary

Động

Động — Moving or active; used in compound words

mạch

mạch — Vein, artery, or pulse in the body

chủ

chủ — Main, primary, or owner/master

của

của — Belonging to; possessive particle

một

một — The number one; a/an (indefinite article)

con

con — Classifier for animals and children

cá

cá — Fish; aquatic vertebrate animal

voi

voi — Elephant; large land mammal with trunk

có

có — To have; to exist; there is/are

lòng

lòng — Heart, interior, inner part of something

ống

ống — Tube, pipe, or cylindrical hollow object

lớn

lớn — Large, big, great in size

hơn

hơn — More than; comparative particle

dẫn

dẫn — To lead, guide, or conduct something

chính

chính — Main, principal, official, correct

hệ

hệ — System, network, or lineage

thống

thống — System, to unify or govern

nước

nước — Water; country or nation

tại

tại — At, in, located at a place

Cầu

Cầu — Bridge; to request or pray for

và

và — And; coordinating conjunction connecting words

gào

gào — To scream, shout, or wail loudly

thét

thét — To shriek or cry out loudly

khi

khi — When; at the time that something occurs

chảy

chảy — To flow, run, or drip as liquid

qua

qua — To pass through or go across

đó

đó — That, there; demonstrative pronoun or adverb

còn

còn — Still, yet, remaining; also, moreover

kém

kém — Inferior, weaker, less capable than something

về

về — About, regarding; to return home

lực

lực — Force, strength, power, energy

đẩy

đẩy — To push or thrust something forward

tốc

tốc — Speed, rate, velocity of movement

độ

độ — Degree, level, measure of something

so

so — To compare; used in comparisons

với

với — With; together with; compared to

máu

máu — Blood; the red fluid in veins

phun

phun — To spray, spurt, or shoot out liquid

ra

ra — Out, outward; to come or go out

từ

từ — From; since; word or vocabulary unit

trái

trái — Left side; fruit; opposite direction

tim

tim — Heart; the organ pumping blood

Thần

Thần — God, deity, spirit, divine being

học

học — To study, learn; academic discipline

Cá

Cá — Fish; aquatic vertebrate animal

là

là — To be; linking verb or copula

động

động — Moving; active; animal (in compounds)

vật

vật — Thing, object, creature, animal

vú

vú — Breast; mammal (as in động vật vú)

không

không — No, not; negation particle in Vietnamese

chân

chân — Foot, leg; genuine, true

sau

sau — After, behind, back, rear

Nam

Nam — South; male; a common Vietnamese name

tước

tước — Baron or noble title; to strip away

Ở

Ở — To live at; to be located at

vĩ

vĩ — Latitude; great, grand (in compounds)

nam

nam — South; male gender

chúng

chúng — They, them; plural pronoun for third person

tôi

tôi — I, me; first person singular pronoun

nhìn

nhìn — To look at, to see, to observe

thấy

thấy — To see, perceive, or notice something

Nhà

Nhà — House, home, building, institution

thờ

thờ — To worship; church (nhà thờ)

nhưng

nhưng — But, however; adversative conjunction

bắt

bắt — To catch, capture, or arrest someone

được

được — To be able to; to receive or obtain

nào

nào — Which, any, what; interrogative or indefinite

cho

cho — To give; for; to allow someone

đến

đến — To arrive at; until; up to

ngày

ngày — Day; daytime period of twenty-four hours

đầu

đầu — Head; beginning, first, start

tiên

tiên — First; fairy; celestial being

tháng

tháng — Month; one of twelve calendar divisions

Năm

Năm — Year; the number five

biển

biển — Sea, ocean; large body of saltwater

lúc

lúc — Time, moment, when something happens

đầy

đầy — Full, filled, abundant, overflowing

rẫy

rẫy — Teeming with, swarming; a farm clearing

Chuyến

Chuyến — Trip, journey, voyage, or expedition

hải

hải — Sea, ocean; maritime (in compounds)

trình

trình — Journey, route; to present or report

nhằm

nhằm — To aim at; for the purpose of

Mục

Mục — Purpose, aim, goal, objective

đích

đích — Target, destination, goal

Mở

Mở — To open, expand, or start something

rộng

rộng — Wide, broad, spacious, expansive

Nghề

Nghề — Occupation, trade, profession, craft

đánh

đánh — To hit, strike; to fish (đánh cá)

Trong

Trong — In, inside, within; clear, transparent

nguyên

nguyên — Original, natural, elementary, primary

tố

tố — Element; to accuse; factor

tự

tự — Self; by oneself; freely

do

do — Free, freedom; due to, because of

bên

bên — Side, beside, next to, nearby

dưới

dưới — Below, under, beneath, lower

bơi

bơi — To swim through water

lội

lội — To wade or swim through water

Vùng

Vùng — Region, area, zone, territory

vẫy

vẫy — To wave, flap, or splash around

lặn

lặn — To dive underwater or submerge

ngụp

ngụp — To plunge or dip into water

trong

trong — In, inside, within; clear, transparent

vui

vui — Happy, joyful, cheerful, merry

chơi

chơi — To play, to have fun, to recreate

săn

săn — To hunt or chase prey

đuổi

đuổi — To chase, pursue, or drive away

chiến

chiến — War, battle, combat, fight

trận

trận — Battle, match, game; a bout

Những

Những — Plural marker for nouns in Vietnamese

loài

loài — Species, kind, type of living thing

đủ

đủ — Enough, sufficient, all kinds of

màu

màu — Color, hue, shade of something

sắc

sắc — Color; sharp; vivid, acute

hình

hình — Shape, form, image, figure

dạng

dạng — Form, appearance, shape, type

chủng

chủng — Race, species, strain, variety

loại

loại — Type, category, kind, sort

Mà

Mà — But, yet; relative or emphatic particle

ngôn

ngôn — Language, speech, words, utterance

ngữ

ngữ — Language, tongue; phrase or expression

thể

thể — Can, able to; body; form, type

tả

tả — To describe, depict, portray in words

thủy

thủy — Water; maritime; sailor (in compounds)

thủ

thủ — Hand; leader; to guard or keep

Chưa

Chưa — Not yet; negates completed action

từng

từng — Ever, once; each, every individually

bao

bao — Ever, how many; bag, cover

giờ

giờ — Hour; now, currently, at present

đáng

đáng — Worth, deserving of, worthy to

sợ

sợ — To fear, be afraid of something

Đến

Đến — To arrive; up to; even; until

hàng

hàng — Row, line; goods, merchandise; millions (hàng triệu)

triệu

triệu — Million; a very large number

côn

côn — Insect (in côn trùng); staff, club

trùng

trùng — Bug, insect, worm; to overlap

lấp

lấp — To fill up, cover, or obscure

sóng

sóng — Wave; ocean wave or sound wave

Tụ

Tụ — To gather, assemble, or congregate together

tập

tập — To gather; to practice; volume, episode

thành

thành — To become; city wall; successful

đàn

đàn — Herd, flock, group of animals

khổng

khổng — Enormous, gigantic (in khổng lồ)

lồ

lồ — Giant; used in khổng lồ meaning huge

như

như — Like, as, similar to something

những

những — Plural marker for nouns in Vietnamese

hòn

hòn — Classifier for islands, rocks, small objects

đảo

đảo — Island; to overturn, stir

nổi

nổi — Floating; to rise up; famous

Được

Được — To be able to; to be done by

dắt

dắt — To lead by hand; to guide along

bởi

bởi — By, because of; passive marker

bản

bản — Original copy; instinct (bản năng); village

năng

năng — Instinct; energy; ability, talent

huyền

huyền — Mysterious, dark, mystical, arcane

bí

bí — Secret, mysterious; squash vegetable

vùng

vùng — Region, area, zone, territory

hoang

hoang — Wild, desolate, uninhabited, barren

vu

vu — Wild, deserted; to accuse falsely

Và

Và — And; coordinating conjunction

dấu

dấu — Mark, trace, sign, footprint

vết

vết — Trace, mark, scar, scratch

dù

dù — Although, even though, regardless of

ở

ở — To live at; located at a place

mọi

mọi — Every, all, each, various

phía

phía — Side, direction, aspect of something

Bị

Bị — Passive marker; to suffer something negative

tấn

tấn — To attack; ton (unit of weight)

công

công — Attack; work, merit; public

kẻ

kẻ — Person (often negative); fellow, one who

thù

thù — Enemy, foe, hatred, enmity

háu

háu — Greedy, voracious, eager for food

ăn

ăn — To eat; to consume food

mập

mập — Fat, chubby, plump in body

quái

quái — Monster, strange creature; weird, bizarre

vũ

vũ — Armed; to dance; feather

trang

trang — To equip; page; dress up

trước

trước — Before, in front, previously, ahead

hoặc

hoặc — Or; either/or in choices

hàm

hàm — Jaw; to contain; to imply

Với

Với — With; together with; using

gươm

gươm — Sword; a long bladed weapon

cưa

cưa — Saw; to saw or cut with saw

sừng

sừng — Horn of an animal; antler

xoắn

xoắn — Twisted, spiral, coiled, curled

ốc

ốc — Snail; screw; spiral shell

nanh

nanh — Fang, tusk, canine tooth of animal

móc

móc — Hook; to hook or snag something

câu

câu — Sentence; to fish with hook

Thế

Thế — World; situation; posture, stance

giới

giới — World, realm, sphere, boundary

Trận

Trận — Battle, combat, fight, match

Đại

Đại — Great, large, grand, major

Hồng

Hồng — Pink, red; flood (Đại Hồng Thủy)

Thủy

Thủy — Water; flood; aquatic

hãy

hãy — Imperative particle; please do something

hát

hát — To sing a song

Cho

Cho — For; to give; to allow

vị

vị — Taste, flavor; honorific for persons

vua

vua — King, monarch, ruler of a kingdom

dân

dân — People, citizens, population, folk

tộc

tộc — Tribe, ethnic group, clan, race

vây

vây — Fin of a fish; to surround

Không

Không — No, not, none; negation in Vietnamese

hùng

hùng — Heroic, powerful, strong, mighty

mạnh

mạnh — Strong, powerful, vigorous, robust

này

này — This; demonstrative pronoun nearby

Tây

Tây — West; Western; western direction

Dương

Dương — Ocean; yang; positive; sunlight

la

la — To shout, yell; mule animal

nó

nó — It, he, she; third person pronoun

Bơi

Bơi — To swim through water

quanh

quanh — Around, surrounding, circling about

Biển

Biển — Sea, ocean; large body of saltwater

Cực

Cực — Pole (North/South); extreme, utmost

Khúc

Khúc — Section, piece; a musical piece

Khải

Khải — Triumph, victory; to open, reveal

Hoàn

Hoàn — Complete, return; victory march