Moby Dick; Or, The Whale — Page 1

Vocabulary

Epilogue

Sección final que concluye una obra literaria.

Original

Primera versión auténtica de algo creado.

Transcriber

Persona que copia o transcribe textos escritos.

's

Indica posesión o contracción en inglés.

Notes

Comentarios breves que explican o aclaran información.

This

Pronombre demostrativo que señala algo cercano.

text

Conjunto de palabras escritas que forman un documento.

is

Tercera persona singular del verbo ser o estar.

a

Artículo indefinido que introduce un sustantivo.

combination

Unión de varias cosas para formar un conjunto.

of

Preposición que indica pertenencia o procedencia.

one

Número que representa una sola unidad.

from

Preposición que indica origen o procedencia.

the

Artículo definido que especifica un sustantivo conocido.

project

Plan organizado para lograr un objetivo específico.

at

Preposición que indica ubicación o lugar específico.

Tech

Abreviatura de tecnología o universidad tecnológica.

and

Conjunción que une palabras o frases relacionadas.

Project

Plan o iniciativa organizada para lograr algo.

archives

Colecciones organizadas de documentos o registros históricos.

The

Artículo definido usado antes de un sustantivo específico.

proofreaders

Personas que revisan textos para corregir errores.

this

Pronombre demostrativo que señala algo cercano al hablante.

version

Variante o edición particular de un texto o producto.

are

Forma plural del verbo ser o estar en inglés.

indebted

Que siente gratitud o deuda hacia alguien.

to

Preposición que indica dirección, destinatario o propósito.

University

Institución de educación superior que otorga títulos académicos.

Library

Lugar donde se guardan y prestan libros.

for

Preposición que indica propósito, duración o destinatario.

preserving

Acción de conservar algo para que no se deteriore.

resulting

Que es consecuencia o producto de algo anterior.

was

Pasado del verbo ser o estar en singular.

compared

Examinado para encontrar similitudes o diferencias entre cosas.

with

Preposición que indica compañía, instrumento o modo.

public

Disponible o perteneciente a todos los ciudadanos.

domain

Ámbito o territorio bajo una jurisdicción o propiedad.

hard

Difícil, sólido o físico en su forma material.

copy

Reproducción o ejemplar físico de un documento.

ETYMOLOGY

Estudio del origen e historia de las palabras.

Supplied

Proporcionado o suministrado por alguien específico.

by

Preposición que indica agente o autoría de algo.

Late

Fallecido recientemente o que llega después de lo esperado.

Usher

Persona que guía o acomoda a otras en lugares.

Grammar

Conjunto de reglas que rigen el uso del lenguaje.

School

Institución educativa donde se enseña a estudiantes.

pale

De color claro, sin mucho color o muy blanco.

threadbare

Desgastado por el uso excesivo, especialmente en ropa.

in

Preposición que indica inclusión, lugar o tiempo.

coat

Prenda de vestir exterior larga que abriga el cuerpo.

heart

Órgano vital; también representa sentimientos y emociones.

body

Estructura física completa de un ser vivo.

brain

Órgano del pensamiento ubicado dentro del cráneo.

I

Pronombre personal de primera persona singular en inglés.

see

Percibir con los ojos o comprender algo mentalmente.

him

Pronombre de tercera persona masculina singular, objeto.

now

En este momento o en el tiempo presente.

He

Pronombre personal masculino de tercera persona singular.

ever

En algún momento o siempre, en cualquier tiempo.

dusting

Limpiando el polvo de superficies u objetos.

his

Adjetivo posesivo masculino de tercera persona singular.

old

De edad avanzada o que existe desde hace tiempo.

lexicons

Diccionarios o vocabularios de un idioma específico.

grammars

Libros que explican las reglas de un idioma.

queer

Extraño, peculiar o fuera de lo ordinario.

handkerchief

Trozo de tela pequeño usado para limpiarse.

mockingly

De manera burlona o con intención de ridiculizar.

embellished

Adornado o decorado para hacerlo más atractivo visualmente.

all

La totalidad de algo, sin excluir ninguna parte.

gay

Alegre y vivo en color; también homosexual en contexto moderno.

flags

Símbolos nacionales de tela con colores y diseños.

known

Conocido o reconocido por las personas en general.

nations

Países o comunidades con gobierno e identidad propia.

world

El planeta Tierra y todo lo que contiene.

loved

Sentía amor o afecto profundo hacia algo o alguien.

dust

Partículas finas de suciedad que se acumulan en superficies.

it

Pronombre neutro que se refiere a una cosa.

somehow

De alguna manera no del todo clara o explicada.

mildly

De manera suave, moderada o sin intensidad excesiva.

reminded

Hizo recordar algo a alguien de manera evocadora.

mortality

Condición de ser mortal; inevitabilidad de la muerte.

While

Conjunción que indica que dos acciones ocurren simultáneamente.

you

Pronombre de segunda persona singular o plural en inglés.

take

Tomar, llevar o aceptar algo con la mano.

hand

Parte del cuerpo al final del brazo humano.

school

Institución educativa para enseñar a niños y jóvenes.

others

Personas o cosas distintas a las ya mencionadas.

teach

Transmitir conocimiento o habilidades a otra persona.

them

Pronombre de tercera persona plural, objeto directo o indirecto.

what

Pronombre interrogativo que pregunta sobre identidad o naturaleza.

name

Palabra con la que se identifica a alguien o algo.

be

Infinitivo del verbo ser o estar en inglés.

called

Nombrado o denominado de cierta manera específica.

our

Adjetivo posesivo de primera persona plural, nuestro.

tongue

Órgano bucal; también significa idioma o lenguaje.

leaving

Omitiendo, abandonando o saliendo de un lugar o situación.

out

Fuera de un lugar o excluido de algo.

through

Por medio de algo o de un lado al otro.

ignorance

Falta de conocimiento o información sobre algo.

letter

Símbolo del alfabeto; también mensaje escrito enviado.

which

Pronombre relativo que introduce una cláusula explicativa.

almost

Casi, pero no completamente o no del todo.

alone

Sin compañía o por sí solo, sin ayuda.

up

Hacia arriba o en dirección vertical ascendente.

signification

Significado o sentido de una palabra o símbolo.

word

Unidad básica del lenguaje con significado propio.

deliver

Entregar algo a alguien o pronunciar un discurso.

that

Pronombre demostrativo que señala algo alejado o mencionado.

not

Partícula de negación en el idioma inglés.

true

Que corresponde a la realidad o a los hechos.

WHALE

Mamífero marino gigante que vive en los océanos.

animal

Ser vivo que no es planta ni ser humano.

named

Llamado o identificado con un nombre particular.

roundness

Cualidad de tener forma circular o curvada.

or

Conjunción disyuntiva que presenta alternativas posibles.

rolling

Girando o moviéndose dando vueltas sobre una superficie.

arched

Con forma de arco, curvado hacia arriba en el centro.

vaulted

Con forma de bóveda o techo arqueado y curvado.

Dictionary

Libro que contiene palabras con sus definiciones explicadas.

It

Pronombre neutro que se refiere a una cosa específica.

more

En mayor cantidad o grado que algo anterior.

immediately

De manera instantánea, sin demora ni espera alguna.

roll

Girar dando vueltas o enrollar algo cilíndricamente.

wallow

Revolcarse en barro, agua u otra sustancia.

Hebrew

Idioma semítico antiguo del pueblo judío israelí.

Greek

Idioma o perteneciente a Grecia, país europeo mediterráneo.

Latin

Idioma antiguo del Imperio Romano, base de lenguas romances.

Anglo-Saxon

Forma antigua del inglés hablada en la Inglaterra medieval.

Danish

Perteneciente o relativo a Dinamarca o su idioma.

Dutch

Perteneciente a los Países Bajos o a su idioma.

Swedish

Perteneciente a Suecia o al idioma que allí se habla.

Icelandic

Perteneciente a Islandia o al idioma nórdico que hablan.

English

Idioma germánico hablado principalmente en Reino Unido y Estados Unidos.