Moby Dick; Or, The Whale — Page 2

Vocabulary

French

Idioma o persona originaria de Francia.

Spanish

Idioma hablado en España y América Latina.

EXTRACTS

Fragmentos o citas seleccionados de textos diversos.

Supplied

Proporcionado o entregado por alguien para un propósito.

by

Preposición que indica el agente o medio de algo.

It

Pronombre neutro en inglés que reemplaza una cosa.

will

Auxiliar que indica acción futura o intención.

be

Verbo que indica existencia, estado o identidad.

seen

Participio de ver; observado o notado por alguien.

that

Conjunción o pronombre que introduce una cláusula subordinada.

this

Pronombre demostrativo que señala algo cercano al hablante.

mere

Simple, solo, sin más importancia que lo indicado.

painstaking

Que realiza algo con mucho cuidado y esfuerzo detallado.

poor

Sin recursos económicos; también expresa lástima o compasión.

devil

Demonio; coloquialmente, persona desafortunada o digna de lástima.

appears

Parece o da la impresión de ser algo determinado.

have

Verbo auxiliar que forma tiempos perfectos; también poseer.

gone

Participio de go; haber ido o recorrido algún lugar.

through

A través de; indica movimiento de un lado al otro.

long

De gran extensión o duración en espacio o tiempo.

earth

La Tierra; también el suelo o la materia terrestre.

picking

Recogiendo o seleccionando algo de manera cuidadosa o aleatoria.

up

Partícula que indica movimiento hacia arriba o completar acción.

whatever

Cualquier cosa que sea, sin importar cuál o cuánto.

random

Sin orden ni propósito; elegido al azar sin criterio.

allusions

Referencias indirectas a algo sin mencionarlo explícitamente.

whales

Plural de ballena, los grandes mamíferos marinos.

could

Podía; forma pasada del verbo modal can.

find

Encontrar o hallar algo buscado o descubierto casualmente.

any

Cualquier; usado en preguntas y negaciones para generalizar.

book

Libro; publicación encuadernada con texto escrito.

whatsoever

De cualquier tipo que sea; enfatiza una negación o generalización.

sacred

Sagrado; relacionado con lo religioso o lo divino.

profane

Profano; secular, no sagrado, o irreverente hacia lo religioso.

Therefore

Por lo tanto; indica una conclusión lógica de lo anterior.

must

Deber; indica obligación o necesidad de hacer algo.

every

Cada; se refiere a todos los elementos de un grupo.

case

Caso; situación o instancia específica de algo.

least

Al menos; como mínimo, la cantidad más pequeña posible.

take

Tomar o considerar algo de una manera determinada.

whale

Ballena; gran mamífero marino que vive en los océanos.

statements

Declaraciones o afirmaciones expresadas sobre un tema determinado.

however

Sin embargo; introduce una contraste o limitación a lo dicho.

authentic

Auténtico; genuino, verdadero, no falso ni imitado.

these

Estos o estas; pronombre demostrativo plural cercano al hablante.

extracts

Fragmentos o citas tomadas de textos más extensos.

veritable

Verdadero, auténtico; usado para enfatizar que algo es real.

gospel

Evangelio; verdad absoluta o información completamente confiable.

Far

Lejos; a gran distancia en espacio o grado.

As

Como; introduce comparación, función o circunstancia temporal.

touching

En cuanto a; respecto de cierto tema o asunto.

ancient

Antiguo; de tiempos muy remotos o pasados lejanos.

authors

Autores; personas que escriben libros u otras obras literarias.

generally

Generalmente; en la mayoría de los casos o situaciones.

well

Bien; también se usa para añadir información adicional.

poets

Poetas; personas que escriben poesía como forma artística.

here

Aquí; en este lugar o en este contexto presente.

appearing

Apareciendo; haciéndose visible o presente en algún lugar.

solely

Únicamente, solo; sin incluir ningún otro elemento adicional.

valuable

Valioso; que tiene gran valor, utilidad o importancia.

entertaining

Entretenido; que divierte o mantiene el interés del público.

affording

Proporcionando o permitiendo acceso a algo determinado.

glancing

Rápido y superficial; una mirada breve sobre algo.

eye

Ojo; órgano de la vista; también perspectiva o punto de vista.

view

Vista o perspectiva; manera de ver o considerar algo.

been

Sido o estado; participio pasado del verbo to be.

said

Dicho; participio pasado del verbo say, decir.

thought

Pensado; participio de think; también sustantivo que significa pensamiento.

fancied

Imaginado o concebido de manera creativa o fantasiosa.

sung

Cantado; participio pasado del verbo sing, cantar.

many

Muchos; gran cantidad de personas, cosas o situaciones.

nations

Naciones; países o pueblos con identidad cultural propia.

generations

Generaciones; grupos de personas nacidas en épocas similares.

including

Incluyendo; que incorpora o abarca también lo mencionado.

our

Nuestro; pronombre posesivo de primera persona plural.

own

Propio; que pertenece a uno mismo sin compartir.

So

Así que; conjunción que introduce consecuencia o conclusión.

fare

Que te vaya bien; también costo de un viaje.

whose

Cuyo; pronombre posesivo relativo que indica pertenencia.

commentator

Comentarista; persona que explica o analiza un texto.

hopeless

Sin esperanza; que no tiene posibilidad de mejorar.

tribe

Tribu; grupo de personas con características o destino común.

which

El cual, la cual; pronombre relativo que introduce una cláusula.

wine

Vino; bebida alcohólica elaborada de uvas fermentadas.

world

Mundo; el planeta Tierra o la totalidad de la existencia.

ever

Alguna vez o jamás; en cualquier momento del tiempo.

warm

Calentar o cálido; aumentar la temperatura o el ánimo.

whom

A quien; forma objetiva del pronombre relativo who.

even

Incluso; ni siquiera; introduce algo sorprendente o extremo.

Pale

Pálido; de poco color; también un tipo de jerez claro.

Sherry

Jerez; vino fortificado español originario de Jerez de la Frontera.

would

Condicional de will; indica acción hipotética o habitual pasada.

too

Demasiado o también; indica exceso o adición.

But

Pero; conjunción que introduce contraste o excepción.

one

Uno; número o pronombre indefinido que indica una persona.

sometimes

A veces; en algunas ocasiones, no siempre.

loves

Ama o le encanta; tercera persona singular de love.

sit

Sentarse; adoptar una posición con el cuerpo apoyado.

feel

Sentir; experimentar una emoción o sensación física.

grow

Crecer o volverse; indica un cambio gradual de estado.

convivial

Animado y sociable; que disfruta la compañía y celebración.

upon

Sobre; encima de; similar a on pero más formal.

tears

Lágrimas; líquido que sale de los ojos al llorar.

say

Decir; expresar algo con palabras orales o escritas.

them

Los, las, les; pronombre objeto de tercera persona plural.

bluntly

Sin rodeos; de manera directa y sin suavizar las palabras.

full

Lleno; que contiene todo lo que puede contener.

eyes

Ojos; órganos de la visión en plural.

empty

Vacío; que no contiene nada en su interior.

glasses

Vasos o copas; recipientes para beber líquidos.

altogether

Completamente; en total, tomando todo en consideración.

unpleasant

Desagradable; que causa molestia, disgusto o incomodidad.

sadness

Tristeza; sentimiento de pena, melancolía o desánimo profundo.

Give

Dar; entregar algo a alguien; forma imperativa de give.

how

Cómo; pregunta por la manera o el grado de algo.

much

Mucho; gran cantidad de algo no contable.

more

Más; mayor cantidad o grado en comparación.

pains

Esfuerzos o dolores; trabajos arduos realizados con cuidado.

please

Por favor; también complacer o satisfacer a alguien.

so

Así, tan, por lo tanto; conjunción o adverbio de manera.

shall

Auxiliar de futuro formal o promesa, especialmente en primera persona.

go

Ir; moverse de un lugar a otro.

thankless

Ingrato; que no recibe agradecimiento ni reconocimiento merecido.

Would

Condicional o pasado de will; indica hipótesis o cortesía.

clear

Vaciar completamente; también claro, transparente o comprensible.

out

Fuera; indica movimiento hacia el exterior o expulsión.

Court

Palacio o corte; residencia real o tribunal de justicia.