Moby Dick; Or, The Whale — Page 15

Vocabulary

これら

korera — 이것들, 앞에서 언급한 여러 대상을 가리킴

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

こと

koto — 일, 사실, 사항을 나타내는 형식 명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

相互

sōgo — 서로 영향을 주고받는 상태, 상호

的

teki — 명사에 붙어 '~적인'의 뜻을 만드는 접미사

で

de — 상태나 수단을 나타내는 조사

ある

aru — 존재하다, ~이다를 나타내는 기본 동사

ボール

bōru — 공, 구형의 놀이 도구

跳ね返る

hanekaeru — 튀어 돌아오다, 반동하다

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사

それ

sore — 그것, 앞에서 언급한 대상을 가리키는 지시대명사

再び

futatabi — 다시, 또 한 번

前

mae — 앞, 앞쪽 방향 또는 이전 시간

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~쪽으로

進む

susumu — 앞으로 나아가다, 전진하다

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 어미

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명할 때 쓰는 접속사

今

ima — 지금, 현재 이 시점

クジラ

kujira — 고래, 바다에 사는 거대한 포유류

生息地

seisokuchi — 동물이 살고 서식하는 장소, 서식지

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

明らか

akiraka — 분명하다, 뚜렷하게 드러나 있는 상태

に

ni — 방향·장소·목적 등을 나타내는 다목적 조사

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

過程

katei — 어떤 일이 진행되는 과정, 단계

捕鯨

hogei — 고래를 잡는 일, 포경

者

sha / mono — 사람, 특정 일에 종사하는 사람을 가리킴

たち

tachi — 사람 복수를 나타내는 접미사, ~들

間接

kansetsu — 직접적이지 않고 우회하는 방식, 간접

あの

ano — 저, 앞서 알고 있는 대상을 가리키는 지시사

神秘

shinpi — 불가사의하고 신비로운 성질이나 현상

な

na — な형용사 어미, 명사 수식 시 사용

北西

hokusei — 북쪽과 서쪽 사이의 방향, 북서

航路

kōro — 배가 다니는 바다 위의 길, 항로

新た

arata — 새로운, 새롭게 등장한 상태

手がかり

tegakari — 문제 해결의 실마리나 단서

発見

hakken — 새로운 사실이나 물건을 처음 찾아냄

し

shi — 동사 연용형, 동작을 나열할 때 사용

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

よう

yō — ~처럼 보인다, 추측이나 유사함을 나타냄

思わ

omowa — 생각하다(思う)의 활용형

れる

reru — 수동 또는 자발을 나타내는 보조 어미

から

kara — ~이기 때문에, 이유를 나타내는 접속 조사

未

mi — 아직 ~하지 않은, 미완료를 나타내는 접두사

出版

shuppan — 책이나 잡지를 인쇄하여 세상에 내놓음

何か

nanika — 무언가, 정확히 알 수 없는 어떤 것

より

yori — ~보다, 비교 기준 또는 출처를 나타냄

大洋

taiyō — 드넓은 바다, 대양

船

fune — 배, 물 위를 다니는 교통수단

出会う

deau — 우연히 만나다, 마주치다

と

to — ~와/과, 인용 또는 병렬을 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞서 언급한 대상을 가리키는 지시관형사

外観

gaikan — 겉으로 보이는 모습, 외관

強い

tsuyoi — 강하다, 힘이나 영향력이 세다

印象

inshō — 사람이나 사물에 대해 느끼는 감각적 느낌

受け

uke — 받다(受ける)의 연용형

ず

zu — ~하지 않고, 부정을 나타내는 고어 어미

い

i — 있다(いる)의 어간, 존재를 나타냄

られ

rare — 가능 또는 수동을 나타내는 보조 어미

ない

nai — ~하지 않다, 부정을 나타내는 보조형용사

帆

ho — 바람을 받아 배를 움직이는 돛

縮め

chijime — 줄이다(縮める)의 연용형, 접어 작게 하다

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

航行

kōkō — 배가 항로를 따라 나아가는 것

マスト

masuto — 배의 돛대, 돛을 달기 위한 기둥

頂上

chōjō — 가장 높은 꼭대기, 정상

見張り

mihари — 경계하며 주위를 살피는 것, 망보기

番

ban — 차례, 순번 또는 경비를 나타냄

立て

tate — 세우다(立てる)의 연용형

周囲

shūi — 주변, 어떤 것을 둘러싸고 있는 영역

広い

hiroi — 넓다, 면적이나 공간이 크다

海

umi — 바다, 넓고 깊은 소금물 수역

しきりに

shikirini — 끊임없이, 자꾸 반복적으로

見渡す

miwatasu — 멀리까지 두루 바라보다, 조망하다

定期

teiki — 일정한 시기나 기간이 정해진 것, 정기

従事

jūji — 어떤 일에 종사하다, 직업으로 삼다

まったく

mattaku — 완전히, 전혀 (부정이나 강조에 사용)

異なる

kotonaru — 다르다, 서로 차이가 있다

雰囲気

fun'iki — 그 자리에서 느껴지는 분위기나 느낌

漂わ

tadayowa — 풍기다(漂う)의 활용형, 떠돌거나 감돌다

せ

se — 사역 보조 어미, ~하게 하다

いる

iru — 있다, 존재하거나 상태가 계속됨을 나타냄

海流

kairyū — 바닷물이 일정하게 흐르는 현상, 해류

米国

beikoku — 미국, 아메리카 합중국의 한자 약칭

探検

tanken — 미지의 장소를 조사하며 탐험하는 것

隊

tai — 집단, 함께 움직이는 무리나 부대

ロンドン

Rondon — 영국의 수도 런던

近郊

kinkō — 도시 주변의 가까운 외곽 지역

や

ya — ~와, 항목을 나열할 때 쓰는 조사

その他

sonota — 그 밖의 것들, 기타

地域

chiiki — 일정한 범위의 땅, 지역

歩く

aruku — 걷다, 두 발로 이동하다

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람의 복수형

城門

jōmon — 성의 입구에 있는 문, 성문

上

ue — 위, 상위 위치를 나타냄

アーチ

āchi — 곡선형으로 휘어진 건축 구조물, 아치

形成

keisei — 어떤 형태나 구조가 만들어지는 것

たり

tari — 동작을 나열하는 어미, ~하거나

入り口

iriguchi — 들어가는 곳, 입구

飾る

kazaru — 장식하다, 꾸미다

地面

jimen — 땅바닥, 지표면

大きく

ōkiku — 크게, 크기가 큰 상태로

湾曲

wankyoku — 활처럼 굽어 있는 것, 만곡

骨

hone — 뼈, 동물의 몸을 지탱하는 경조직

見

mi — 보다(見る)의 연용형

記憶

kioku — 경험이나 지식을 머릿속에 저장하는 것

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 예측을 나타냄

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 덧붙이는 접속사

それら

sorera — 그것들, 이미 언급된 복수의 사물을 가리킴

肋骨

rokkotsu — 가슴을 둘러싼 곡선 모양의 뼈, 갈비뼈

聞か

kika — 듣다(聞く)의 활용형

さ

sa — 사역·수동 보조 어미의 일부

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 보조 어미

も

mo — ~도, 추가나 강조를 나타내는 조사

か

ka — 의문이나 불확실성을 나타내는 어미

しれ

shire — 알다(知れる)의 활용형, ~일지 모른다

北極海

Hokkyokukai — 북극 주변을 둘러싼 바다, 북극해

航海

kōkai — 배를 타고 바다를 항해하는 것

物語

monogatari — 이야기, 사건을 서술한 이야기나 서사

ボート

bōto — 소형 배, 노 젓는 작은 배

追跡

tsuiseki — 뒤를 쫓아 따라가는 것, 추적

戻っ

modot(te) — 돌아오다(戻る)의 활용형

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

なっ

nat(te) — 되다(なる)의 활용형

初めて

hajimete — 처음으로, 최초로

白人

hakujin — 백인, 흰 피부를 가진 유럽계 사람

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 말

乗組員

norikumiin — 배나 항공기에 탑승하여 일하는 승무원

加え

kuwaе — 더하다(加える)의 연용형, 추가하다

野蛮

yaban — 문명화되지 않고 거칠고 잔인한 것

人

hito / jin / nin — 사람, 인간

よっ

yot(te) — ~에 의해(よる)의 활용형, 원인·수단 표시

血

chi — 피, 생물의 몸속을 흐르는 붉은 액체

染まっ

somat(te) — 물들다(染まる)의 활용형, 색이 배다

状態

jōtai — 현재의 상황이나 조건, 상태

占領

senryō — 강제로 차지하거나 지배하는 것, 점령

拿捕

daho — 선박 등을 강제로 붙잡아 나포하는 것

奪還

dakkan — 빼앗긴 것을 다시 되찾는 것, 탈환

関する

kansuru — ~에 관계하다, ~에 대한

新聞

shinbun — 매일 발행되는 뉴스 인쇄 매체, 신문

記事

kiji — 신문이나 잡지에 실린 글, 기사

アメリカ

Amerika — 미국, 아메리카

うち

uchi — 안, 내부 또는 그 중에서

出発

shuppatsu — 목적지를 향해 떠나는 것, 출발

乗っ

not(te) — 타다(乗る)의 활용형, 탑승하다

帰還

kikan — 임무나 여행 후 본래 자리로 돌아옴

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분

いう

iu — 말하다, ~라고 불리다

一般

ippan — 특별하지 않은 보통의 것, 일반

よく

yoku — 자주, 잘, 충분히

知ら

shira — 알다(知る)의 활용형

突然

totsuzen — 갑자기, 예고 없이 갑자기 발생함

巨大

kyodai — 매우 크고 거대한 것

塊

katamari — 뭉쳐진 덩어리, 뭉치

水中

suichū — 물속, 수면 아래의 공간

浮かび上がり

ukabigari — 떠오르다(浮かび上がる)의 연용형

垂直

suichoku — 지면에 대해 90도로 곧게 선 것, 수직

空中

kūchū — 공기 중, 지면 위 허공

飛び上がっ

tobiagat(te) — 공중으로 뛰어오르다의 활용형

だっ

dat(ta) — ~이었다(だ)의 과거형 활용형

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은, 두 가지 중 하나를 제시

鯨

kujira — 고래, 바다에 사는 거대한 포유동물

漁師

ryōshi — 물고기나 해양생물을 잡는 직업인, 어부