Moby Dick; Or, The Whale — Page 1

Vocabulary

Epilogue

Texto final que conclui uma obra literária.

Original

Primeira versão autêntica de algo criado.

Transcriber

Pessoa que transcreve ou copia textos escritos.

's

Indica posse ou contração em inglês.

Notes

Anotações ou observações escritas sobre um assunto.

This

Pronome demonstrativo que indica algo próximo.

text

Conjunto de palavras escritas formando um conteúdo.

is

Terceira pessoa do singular do verbo ser/estar.

a

Artigo indefinido usado antes de substantivos.

combination

União de dois ou mais elementos distintos juntos.

of

Preposição que indica pertencimento ou relação entre elementos.

one

Número um; pronome indefinido referindo a algo.

from

Preposição que indica origem ou procedência de algo.

the

Artigo definido usado antes de substantivos específicos.

now-defunct

Que não existe mais; extinto ou encerrado atualmente.

project

Plano ou empreendimento organizado com objetivo específico.

at

Preposição que indica localização ou lugar específico.

Tech

Abreviação de tecnologia; também nome de universidade.

and

Conjunção que une palavras ou frases relacionadas.

Project

Iniciativa organizada com propósito e metas definidas.

archives

Conjuntos de documentos ou registros guardados sistematicamente.

The

Artigo definido que especifica um substantivo particular.

proofreaders

Pessoas que revisam textos para corrigir erros encontrados.

this

Pronome demonstrativo referindo-se a algo próximo ao falante.

version

Variante ou edição específica de um texto ou produto.

are

Forma do verbo ser/estar para plural em inglês.

indebted

Grato ou em dívida por ajuda ou favor recebido.

to

Preposição que indica direção, destino ou relação.

University

Instituição de ensino superior que oferece cursos acadêmicos.

Library

Local onde livros e documentos são guardados e consultados.

for

Preposição que indica propósito, razão ou destinatário.

preserving

Mantendo algo em bom estado para uso futuro.

resulting

Que é consequência ou resultado de algo anterior.

was

Forma passada do verbo ser ou estar em inglês.

compared

Examinado em relação a outro elemento para verificar diferenças.

with

Preposição que indica companhia, instrumento ou associação.

public

Disponível ou pertencente a todas as pessoas em geral.

domain

Área de conhecimento ou propriedade intelectual sem restrições.

hard

Duro, difícil ou resistente; também forma física de algo.

copy

Cópia impressa ou reprodução de um documento original.

ETYMOLOGY

Estudo da origem e história das palavras de idiomas.

Supplied

Fornecido ou providenciado por alguém para determinado uso.

by

Preposição que indica agente ou meio de uma ação.

Late

Falecido; que morreu; também significa atrasado em inglês.

Grammar

Conjunto de regras que regem uma língua específica.

School

Instituição onde estudantes aprendem conhecimentos e habilidades.

pale

De cor clara, sem brilho; pálido, sem cor viva.

threadbare

Gasto pelo uso excessivo; surrado, desgastado, muito velho.

in

Preposição que indica localização dentro de algo ou lugar.

coat

Casaco ou sobretudo usado como peça de vestuário externo.

heart

Coração; órgão vital ou sede das emoções humanas.

body

Corpo físico de um ser humano ou animal.

brain

Cérebro; órgão responsável pelo pensamento e controle corporal.

I

Pronome pessoal de primeira pessoa do singular em inglês.

see

Ver; perceber algo com os olhos ou compreender algo.

him

Pronome pessoal masculino de terceira pessoa objeto em inglês.

now

Neste momento; atualmente, no tempo presente imediato.

He

Pronome pessoal masculino de terceira pessoa do singular.

ever

Sempre; em qualquer momento; continuamente sem interrupção alguma.

dusting

Limpando o pó de objetos ou superfícies com cuidado.

his

Pronome possessivo masculino de terceira pessoa do singular.

old

Antigo, com muita idade ou muito tempo de uso.

lexicons

Dicionários ou vocabulários de uma língua específica ou área.

grammars

Livros que descrevem as regras de uma língua específica.

queer

Estranho, incomum ou peculiar de maneira surpreendente e curiosa.

handkerchief

Lenço pequeno de tecido usado para limpar o rosto.

mockingly

De modo zombeteiro, com escárnio ou troça deliberada.

embellished

Decorado ou ornamentado para tornar mais bonito e atraente.

all

Todo, todos; sem excluir nenhum elemento ou pessoa.

gay

Alegre, colorido e festivo; também significa homossexual atualmente.

flags

Bandeiras de países ou organizações com cores e símbolos.

known

Conhecido; que se tem conhecimento ou informação sobre algo.

nations

Países ou povos com identidade cultural e política próprias.

world

O mundo; a Terra e tudo que nela existe.

loved

Amou; sentiu amor ou grande afeição por algo ou alguém.

dust

Pó; partículas finas de sujeira que se acumulam em superfícies.

it

Pronome neutro de terceira pessoa referindo-se a objeto ou coisa.

somehow

De alguma forma; por algum meio não completamente explicado.

mildly

Levemente, suavemente, de forma moderada e não intensa.

reminded

Fez lembrar; trouxe algo à memória de alguém de novo.

mortality

Condição de ser mortal; a certeza de que todos morrem.

While

Enquanto; durante o tempo em que algo acontece simultaneamente.

you

Pronome pessoal de segunda pessoa em inglês, singular ou plural.

take

Pegar, levar ou assumir algo com as mãos ou responsabilidade.

hand

Mão; parte do corpo humano usada para segurar coisas.

school

Escola; instituição educacional onde se aprende conhecimentos básicos.

others

Outras pessoas ou coisas além das já mencionadas anteriormente.

teach

Ensinar; transmitir conhecimento ou habilidades a outras pessoas.

them

Pronome pessoal de terceira pessoa do plural em inglês.

what

Pronome interrogativo que pergunta sobre a natureza de algo.

name

Nome; palavra usada para identificar pessoa, lugar ou coisa.

be

Infinitivo do verbo ser ou estar em inglês.

called

Chamado; designado por um nome específico em um idioma.

our

Pronome possessivo de primeira pessoa do plural em inglês.

tongue

Língua; órgão da boca; também idioma ou linguagem falada.

leaving

Deixando de lado; omitindo ou partindo de um lugar.

out

Fora; excluído ou omitido de algo ou algum lugar.

through

Através de; por meio de; passando por dentro de algo.

ignorance

Falta de conhecimento ou informação sobre determinado assunto.

letter

Letra do alfabeto; também mensagem escrita enviada a alguém.

which

Pronome relativo que introduz uma cláusula explicativa ou restritiva.

almost

Quase; muito perto de algo, mas não completamente.

alone

Sozinho; sem companhia; apenas um elemento sem outros junto.

up

Para cima; também indica completude ou aumento de algo.

signification

Significado ou sentido de uma palavra ou expressão específica.

word

Palavra; unidade básica da linguagem com significado próprio.

deliver

Entregar, transmitir ou proferir algo a um destinatário específico.

that

Pronome demonstrativo referindo-se a algo distante ou já mencionado.

not

Não; palavra de negação usada para negar afirmações.

true

Verdadeiro; que corresponde à realidade ou à verdade factual.

WHALE

Baleia; o maior mamífero marinho que existe no mundo.

animal

Ser vivo que não é planta; criatura do reino animal.

named

Nomeado; que recebeu um nome por alguma característica específica.

roundness

Qualidade de ser redondo; forma arredondada e circular de algo.

or

Conjunção que apresenta alternativa entre duas ou mais opções.

rolling

Rolando; movendo-se em rotação contínua sobre uma superfície.

arched

Arqueado; que tem forma de arco curvo e elegante.

vaulted

Abobadado; construído em forma de abóbada curva e arqueada.

Dictionary

Livro que lista palavras com seus significados e definições.

It

Pronome neutro de terceira pessoa referindo-se a coisa ou objeto.

more

Mais; em maior quantidade, grau ou extensão do que antes.

immediately

Imediatamente; sem demora, de forma instantânea e direta.

roll

Rolar; mover-se em rotação ou girar sobre si mesmo.

wallow

Revolver-se em lama ou líquido; também significa entregar-se excessivamente.

Greek

Língua falada na Grécia; idioma antigo de grande importância histórica.

Latin

Língua clássica da Roma antiga, base das línguas românicas.

Danish

Dinamarquês; língua ou pessoa pertencente à Dinamarca europeia.

Dutch

Holandês; língua ou pessoa dos Países Baixos na Europa.

Swedish

Sueco; língua ou pessoa pertencente à Suécia na Escandinávia.

Icelandic

Islandês; língua ou pessoa pertencente à Islândia, país nórdico.

English

Inglês; língua falada no Reino Unido, EUA e outros países.