Moby Dick; Or, The Whale — Page 2

Vocabulary

EXTRACTS

Trechos selecionados de textos ou obras diversas.

Supplied

Fornecido ou providenciado por alguém para uso.

will

Auxiliar que indica ação futura ou intenção.

seen

Particípio de 'see'; algo que foi observado ou notado.

mere

Simples, apenas, sem importância adicional ou relevância.

painstaking

Que exige grande cuidado, esforço e atenção meticulosa.

burrower

Ser que escava ou vasculha profundamente em busca de algo.

poor

Pobre, miserável ou digno de pena e compaixão.

devil

Diabo; usado coloquialmente para indicar pessoa desafortunada.

appears

Parece, dá a impressão de ser algo específico.

gone

Particípio de 'go'; indica que alguém foi a algum lugar.

through

Através de; de um lado ao outro, completamente.

long

Longo, extenso, que tem grande comprimento ou duração.

street-stalls

Bancas de rua onde se vendem livros e mercadorias.

earth

Terra; o planeta ou o solo em que vivemos.

picking

Colhendo ou selecionando itens de maneira cuidadosa.

whatever

Qualquer coisa que seja, sem restrição ou preferência específica.

random

Aleatório, sem ordem ou padrão definido previamente.

allusions

Referências indiretas a algo sem mencionar explicitamente.

whales

Plural de baleia, grandes mamíferos marinhos oceânicos.

could

Passado de 'can'; indica capacidade ou possibilidade passada.

anyways

De qualquer forma, de algum modo possível disponível.

find

Encontrar, descobrir algo que se estava procurando.

any

Qualquer, algum, sem especificar qual exatamente.

book

Livro, obra escrita encadernada para leitura e estudo.

whatsoever

De qualquer tipo, seja lá qual for, absolutamente qualquer.

sacred

Sagrado, relacionado ao divino ou à religião e fé.

profane

Profano, não sagrado, secular ou vulgar em natureza.

Therefore

Portanto, por isso, como consequência lógica do exposto.

must

Deve, é obrigado a; expressa necessidade ou obrigação.

every

Cada, todo, sem exceção dentro de um grupo.

case

Caso, situação específica ou instância particular considerada.

least

Pelo menos, no mínimo, em menor grau possível.

take

Tomar, pegar, aceitar ou considerar algo como verdadeiro.

whale

Baleia, grande mamífero aquático dos oceanos do mundo.

statements

Declarações ou afirmações feitas sobre determinado assunto.

however

No entanto, porém, mas; indica contraste ou ressalva.

authentic

Autêntico, genuíno, verdadeiro e de origem comprovada.

extracts

Trechos retirados de obras maiores para ilustrar algo.

veritable

Verdadeiro, genuíno, real e incontestável em sua essência.

gospel

Evangelho; verdade absoluta aceita sem questionamento algum.

Far

Longe, distante; indica grande separação entre coisas.

As

Como, enquanto; conjunção que indica comparação ou tempo.

touching

Com relação a, referente a; concernente a certo assunto.

ancient

Antigo, de épocas muito remotas da história humana.

authors

Autores, escritores responsáveis pela criação de obras literárias.

generally

Geralmente, em geral, na maioria dos casos comuns.

well

Bem; também usado em 'as well' para significar também.

poets

Poetas, escritores que criam obras em forma poética.

here

Aqui, neste lugar ou neste contexto específico mencionado.

appearing

Aparecendo, surgindo, sendo apresentado em determinado contexto.

solely

Somente, apenas, exclusivamente sem nenhuma outra razão.

valuable

Valioso, de grande valor ou importância reconhecida.

entertaining

Divertido, entretenente, que proporciona prazer ao leitor.

affording

Proporcionando, oferecendo algo como oportunidade ou recurso.

glancing

Rápido, superficial; uma olhada breve sobre algo amplo.

eye

Olho; em 'bird's eye view' significa visão panorâmica ampla.

view

Vista, perspectiva, modo de ver ou observar algo.

said

Dito; particípio de 'say', indica algo já declarado.

thought

Pensado; particípio de 'think', algo que foi considerado.

fancied

Imaginado ou idealizado; algo concebido pela fantasia criativa.

sung

Cantado; particípio de 'sing', expresso através de canção.

many

Muitos, numerosos, grande quantidade de pessoas ou coisas.

nations

Nações, países, povos organizados politicamente no mundo.

generations

Gerações, grupos de pessoas de uma mesma época histórica.

including

Incluindo, abrangendo também, com a adição de algo.

own

Próprio; indica posse exclusiva de algo por alguém.

So

Então, portanto; conectivo que indica conclusão ou resultado.

fare

Ir-se bem; despedida desejando boa sorte a alguém.

whose

Cujo, de quem; pronome relativo possessivo em inglês.

commentator

Comentarista, aquele que faz comentários ou anotações sobre textos.

hopeless

Sem esperança, desesperado, sem possibilidade de melhora.

sallow

Amarelado, pálido; cor doentia da pele humana.

tribe

Tribo, grupo de pessoas unidas por características comuns.

wine

Vinho, bebida alcoólica feita de uvas fermentadas.

world

Mundo, o conjunto de toda a existência humana.

ever

Jamais, alguma vez; indica qualquer momento no tempo.

warm

Aquecer ou quente; dar calor e animação a alguém.

whom

A quem; pronome relativo objetivo referente a pessoas.

even

Até mesmo, inclusive; reforça uma afirmação surpreendente.

Pale

Pálido, de cor clara ou fraca; pouco intenso.

would

Condicional de 'will'; indica algo hipotético ou provável.

too

Demais, excessivamente; também indica excesso de algo.

but

Mas, porém; indica contraste ou exceção entre ideias.

sometimes

Às vezes, ocasionalmente, não sempre mas em certos momentos.

loves

Ama, gosta muito de algo ou de alguém especialmente.

sit

Sentar, ficar sentado em determinado lugar por tempo.

feel

Sentir, experimentar uma emoção ou sensação física interior.

grow

Crescer, tornar-se, desenvolver-se em determinada direção.

convivial

Convivial, alegre e sociável em momentos de companhia.

upon

Sobre, em cima de; preposição formal similar a 'on'.

tears

Lágrimas, gotas de choro que saem dos olhos.

say

Dizer, falar, expressar algo com palavras ou discurso.

bluntly

Diretamente, sem rodeios, de maneira franca e clara.

full

Cheio, repleto, com grande quantidade de algo dentro.

eyes

Olhos, órgãos da visão no rosto humano ou animal.

empty

Vazio, sem conteúdo, nada dentro de um recipiente.

glasses

Copos ou taças; recipientes para bebidas, aqui sem vinho.

altogether

Completamente, totalmente, em conjunto e de modo integral.

unpleasant

Desagradável, que causa incômodo ou desprazer ao indivíduo.

sadness

Tristeza, estado emocional de melancolia e abatimento interior.

Give

Dar, oferecer, entregar algo a alguém como presente.

how

Como, quão; indica modo ou grau de algo.

much

Muito, grande quantidade de algo não contável em inglês.

more

Mais, em maior quantidade ou grau do que antes.

pains

Esforços, trabalhos árduos; dores associadas ao trabalho intenso.

please

Por favor; ou agradar, satisfazer alguém com algo.

so

Assim, portanto; indica consequência ou grau de algo.

shall

Auxiliar formal que indica futuro ou obrigação solene.

go

Ir, partir, mover-se de um lugar para outro.

thankless

Ingrato, sem reconhecimento ou gratidão pelo esforço feito.

Would

Condicional; indica desejo, hipótese ou ação habitual passada.

clear

Limpar, desocupar completamente; ou claro, sem obstáculos.

out

Para fora, indicando movimento ou remoção de algo.