Mother West Wind "Why" Stories — Page 1
ผลิตโดย จูเลียต ซัทเทอร์แลนด์, ริชาร์ด เจ. ชิฟเฟอร์ และทีมตรวจทานออนไลน์ของ PG
줄리엣 서덜랜드, 리처드 J. 시퍼, 그리고 PG 온라인 교정팀이 제작했습니다.
นิทานเรื่อง "ทำไม" ของแม่ลมตะวันตก
마더 웨스트 윈드의 "왜" 이야기
โดย ธอร์นตัน ดับเบิลยู. เบอร์เกส
작가: 손턴 W. 버지스
ผู้แต่ง "แม่ลมตะวันตกผู้เฒ่า" และ "หนังสือนิทานก่อนนอน"
"올드 마더 웨스트 윈드"와 "잠자리 동화책"의 저자
ภาพประกอบสีโดย แฮร์ริสัน เคดี
해리슨 케이디의 컬러 삽화
บอสตัน: ลิตเทิล, บราวน์, แอนด์ คอมพานี ปี ค.ศ. 1920
보스턴: 리틀, 브라운 앤드 컴퍼니, 1920년
[ภาพประกอบ: "เขาเดินหน้าทำธุระของตัวเองต่อไป" ภาพหน้าแรก]
[삽화: "그는 자신의 일을 계속했습니다." 권두 삽화]
หนังสือโดย ธอร์นตัน ดับเบิลยู. เบอร์เกส
손턴 W. 버지스의 책들
ชุดนิทานก่อนนอน
잠자리 동화 시리즈
1. การผจญภัยของเรดดี้ ฟ็อกซ์
1. 레디 폭스의 모험
2. การผจญภัยของจอห์นนี่ ชัค
2. 조니 척의 모험
3. การผจญภัยของปีเตอร์ คอตทอนเทล
3. 피터 코튼테일의 모험
4. การผจญภัยของลุงบิลลี่ พอสซัม
4. 엉클 빌리 포섬의 모험
5. การผจญภัยของมิสเตอร์ม็อกเกอร์
5. 모커 씨의 모험
6. การผจญภัยของเจอร์รี่ มัสแครต
6. 제리 머스크랫의 모험
7. การผจญภัยของแดนนี่ เมโดว์ เมาส์
7. 대니 메도우 마우스의 모험
8. การผจญภัยของปู่กบ
8. 할아버지 개구리의 모험
9. การผจญภัยของชาตเทอเรอร์ กระรอกแดง
9. 붉은 다람쥐 채터러의 모험
10. การผจญภัยของแซมมี่ เจย์
10. 새미 제이의 모험
11. การผจญภัยของบัสเตอร์ แบร์
11. 버스터 베어의 모험
12. การผจญภัยของมิสเตอร์โทดผู้เฒ่า
12. 늙은 두꺼비 씨의 모험
13. การผจญภัยของพริกลี่ พอร์กี้
13. 프리클리 포키의 모험
14. การผจญภัยของคุณตาไคโยตี้
14. 늙은 코요테 씨의 모험
15. การผจญภัยของแพดดี้ บีเวอร์
15. 패디 비버의 모험
16. การผจญภัยของคุณนายควากผู้น่าสงสาร
16. 불쌍한 퀙 부인의 모험
17. การผจญภัยของบ็อบบี้ คูน
17. 보비 쿤의 모험
18. การผจญภัยของจิมมี่ สกั้งค์
18. 지미 스컹크의 모험
19. การผจญภัยของบ็อบ ไวท์
19. 밥 화이트의 모험
20. การผจญภัยของคุณมิสเตอร์บัซซาร์ดผู้เฒ่า
20. 늙은 버자드 씨의 모험
ชุดแม่ลมตะวันตก
마더 웨스트 윈드 시리즈
1. แม่ลมตะวันตกผู้เฒ่า
1. 올드 마더 웨스트 윈드
2. ลูกๆ ของแม่ลมตะวันตก
2. 마더 웨스트 윈드의 아이들
3. เพื่อนสัตว์ของแม่ลมตะวันตก
3. 마더 웨스트 윈드의 동물 친구들
4. เพื่อนบ้านของแม่ลมตะวันตก
4. 마더 웨스트 윈드의 이웃들
5. นิทานเรื่อง "ทำไม" ของแม่ลมตะวันตก
5. 마더 웨스트 윈드의 "왜" 이야기
6. นิทานเรื่อง "อย่างไร" ของแม่ลมตะวันตก
6. 마더 웨스트 윈드의 "어떻게" 이야기
7. นิทานเรื่อง "เมื่อไหร่" ของแม่ลมตะวันตก
7. 마더 웨스트 윈드의 "언제" 이야기
8. นิทานเรื่อง "ที่ไหน" ของแม่ลมตะวันตก
8. 마더 웨스트 윈드의 "어디서" 이야기
ชุดทุ่งหญ้าเขียว
그린 메도우 시리즈
1. แฮปปี้ แจ็ค
1. 해피 잭
2. คุณนาย...
2. 부인...
Vocabulary
- 그리고
- geurigo — คำเชื่อมแปลว่า 'และ' หรือ 'แล้วก็'
- 온라인
- onlain — ออนไลน์ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
- 교정팀이
- gyojeong timui — ทีมตรวจทานหรือแก้ไขข้อผิดพลาด (ประธาน)
- 제작했습니다
- jejak haetsseumnida — ผลิตหรือสร้างสรรค์สิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว
- 왜
- wae — คำถามแปลว่า 'ทำไม' หรือ 'เพราะอะไร'
- 이야기
- iyagi — เรื่องราว นิทาน หรือการสนทนา
- 작가
- jakga — นักเขียน ผู้ประพันธ์หนังสือหรืองานวรรณกรรม
- 잠자리
- jamjari — แมลงปอ หรือที่นอนสำหรับนอนหลับ
- 동화책
- donghwachaek — หนังสือนิทานสำหรับเด็ก
- 저자
- jeoja — ผู้เขียน ผู้แต่งหนังสือ
- 컬러
- keolleo — สี (ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ Color)
- 삽화
- saphwa — ภาพประกอบในหนังสือหรือบทความ
- 컴퍼니
- keompeoni — บริษัท (ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ Company)
- 1920년
- cheongubaek-isimnyeon — ปี ค.ศ. 1920 หรือ พ.ศ. 2463
- 그는
- geuneun — เขา (ประธานบุรุษที่สาม เพศชาย)
- 자신의
- jasin-ui — ของตนเอง แสดงความเป็นเจ้าของตัวเอง
- 일을
- ireul — งาน (กรรมในประโยค)
- 계속했습니다
- gyesok haetsseumnida — ดำเนินต่อไป ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
- 권두
- gwondu — หน้าแรกหรือส่วนเริ่มต้นของหนังสือ
- 책들
- chaekdeul — หนังสือหลายเล่ม (พหูพจน์ของหนังสือ)
- 동화
- donghwa — นิทานหรือเรื่องเล่าสำหรับเด็ก
- 시리즈
- sirijeu — ชุดหนังสือหรือรายการต่อเนื่อง
- 모험
- moheom — การผจญภัย ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น
- 엉클
- eongkeul — ลุง (ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ Uncle)
- 씨의
- ssi-ui — ของคุณ... (คำนำหน้าชื่อแสดงความเป็นเจ้าของ)
- 할아버지
- harabeoji — ปู่หรือตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว
- 개구리의
- gaeguri-ui — ของกบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ
- 붉은
- bulgeun — สีแดง มีสีแดงเข้ม
- 다람쥐
- daramjwi — กระรอก สัตว์เล็กปีนต้นไม้เก่ง
- 늙은
- neulgeun — แก่ ชรา มีอายุมาก
- 두꺼비
- dukkeobi — คางคก สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำตัวป้อม
- 코요테
- koyote — โคโยตี้ สัตว์คล้ายหมาป่าในอเมริกา
- 비버의
- bibeo-ui — ของบีเวอร์ สัตว์ฟันแทะสร้างเขื่อน
- 불쌍한
- bulssanghan — น่าสงสาร น่าเวทนา
- 부인의
- buin-ui — ของคุณนาย สุภาพสตรีที่แต่งงานแล้ว
- 스컹크의
- seukeongkeu-ui — ของสกั๊งค์ สัตว์ฉีดกลิ่นเหม็น
- 밥
- bap — ชื่อตัวละคร Bob หรือข้าวสวย
- 아이들
- aideul — เด็กๆ หลายคน (พหูพจน์ของเด็ก)
- 동물
- dongmul — สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช
- 친구들
- chingudeul — เพื่อนๆ หลายคน (พหูพจน์ของเพื่อน)
- 이웃들
- iutdeul — เพื่อนบ้านหลายคน คนในละแวกเดียวกัน
- 어떻게
- eotteoke — คำถามแปลว่า 'อย่างไร' หรือ 'ยังไง'
- 언제
- eonje — คำถามแปลว่า 'เมื่อไร' หรือ 'เวลาไหน'
- 어디서
- eodiseo — คำถามแปลว่า 'ที่ไหน' หรือ 'จากที่ใด'
- 그린
- geurin — วาดภาพ หรือสีเขียว Green
- 해피
- haeppi — มีความสุข (ทับศัพท์ Happy)
- 부인
- buin — คุณนาย สุภาพสตรีที่สมรสแล้ว
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →