Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 1

Vocabulary

Narrative

Racconto dettagliato di eventi reali o immaginari.

Life

L'esistenza di una persona, la sua vita.

AMERICAN

Relativo agli Stati Uniti d'America o ai suoi cittadini.

SLAVE

Persona costretta a lavorare senza libertà né diritti.

WRITTEN

Participio passato di 'write': scritto, redatto.

HIMSELF

Pronome riflessivo: lui stesso, di propria mano.

PUBLISHED

Reso pubblico, stampato e distribuito come libro.

ANTI

Prefisso che significa 'contro' qualcosa o qualcuno.

SLAVERY

Sistema in cui persone sono possedute come proprietà altrui.

OFFICE

Luogo di lavoro amministrativo; ufficio o sede organizzativa.

ENTERED

Registrato ufficialmente secondo una legge o procedura.

ACCORDING

In conformità con, seguendo una norma o legge.

ACT

Legge approvata dal parlamento o dal congresso.

CONGRESS

Il parlamento degli Stati Uniti d'America.

CLERK

Funzionario amministrativo di un tribunale o ufficio.

DISTRICT

Suddivisione territoriale amministrativa o giudiziaria.

COURT

Tribunale, sede in cui si amministra la giustizia.

Note

Breve avviso o commento aggiunto a un testo.

original

Non modificato, nella sua forma autentica e iniziale.

file

Documento o archivio digitale contenente informazioni.

electronic

Relativo all'elettronica; in formato digitale.

book

Testo scritto pubblicato in forma cartacea o digitale.

released

Reso disponibile al pubblico, pubblicato o distribuito.

time

Il tempo; un momento o periodo specifico.

honor

Rendere omaggio, celebrare con rispetto e ammirazione.

birthday

Il giorno in cui una persona è nata; compleanno.

Jr

Abbreviazione di 'Junior', indica il figlio omonimo del padre.

Born

Participio di 'bear': nato, venuto al mondo.

January

Primo mese dell'anno nel calendario gregoriano.

Officially

In modo ufficiale, riconosciuto formalmente dalle autorità.

celebrated

Festeggiato pubblicamente con cerimonie o eventi speciali.

Contents

Indice che elenca i capitoli o sezioni di un libro.

PREFACE

Introduzione scritta dall'autore all'inizio di un libro.

LETTER

Messaggio scritto indirizzato a una persona specifica.

ESQ

Abbreviazione di 'Esquire', titolo di cortesia per un avvocato.

CHAPTER

Divisione principale di un libro; capitolo.

APPENDIX

Sezione aggiuntiva alla fine di un libro con materiale supplementare.

PARODY

Imitazione comica o satirica di un'opera letteraria.

month

Uno dei dodici periodi in cui è diviso l'anno.

August

Ottavo mese dell'anno nel calendario gregoriano.

attended

Partecipò, fu presente a un evento o riunione.

anti

Prefisso che significa 'contro', in opposizione a qualcosa.

slavery

Il sistema che riduce le persone in schiavitù.

convention

Grande assemblea o riunione pubblica con scopo specifico.

which

Pronome relativo: il quale, la quale, che.

happiness

Stato di gioia, felicità e soddisfazione interiore.

become

Diventare; iniziare ad essere qualcosa di diverso.

acquainted

Conoscere superficialmente qualcuno; fare la conoscenza di.

writer

Persona che scrive libri, articoli o altri testi.

following

Che segue, successivo; oppure il gruppo di seguaci.

stranger

Persona sconosciuta, non familiare a chi la incontra.

nearly

Quasi, non del tutto; molto vicino a qualcosa.

every

Ogni, ciascuno dei membri di un gruppo.

member

Persona che appartiene a un gruppo o organizzazione.

body

Qui usato nel senso di 'gruppo' o assemblea organizzata.

but

Congiunzione avversativa: ma, però, tuttavia.

recently

Di recente, poco tempo fa, in tempi ravvicinati.

escape

Fuga, l'atto di liberarsi da un luogo di prigionia.

southern

Del sud, relativo alla parte meridionale di un paese.

prison

Luogo di detenzione; prigione, carcere.

house

Casa, edificio abitativo; qui usato metaforicamente.

bondage

Condizione di schiavitù o prigionia, mancanza di libertà.

feeling

Sensazione emotiva o fisica; sentire, provare qualcosa.

curiosity

Desiderio di sapere o scoprire qualcosa di nuovo.

excited

Stimolato, spinto da entusiasmo o interesse vivo.

ascertain

Accertare, scoprire con certezza informazioni su qualcosa.

principles

Valori fondamentali che guidano il comportamento di qualcuno.

measures

Azioni o strategie adottate per raggiungere uno scopo.

abolitionists

Persone che lottavano per abolire la schiavitù negli USA.

whom

Pronome relativo usato come complemento oggetto: cui, che.

heard

Participio passato di 'hear': sentito, ascoltato.

somewhat

In qualche misura, abbastanza, piuttosto, un po'.

vague

Impreciso, non chiaro, difficile da definire con esattezza.

description

Spiegazione dettagliata delle caratteristiche di qualcosa.

while

Mentre, durante il periodo in cui si faceva qualcosa.

slave

Persona privata della libertà e costretta a lavorare.

induced

Spinto, convinto o motivato a fare qualcosa.

give

Dare, offrire o concedere qualcosa a qualcuno.

attendance

Presenza fisica a un evento, riunione o convenzione.

occasion

Un particolare evento, circostanza o momento significativo.

alluded

Fatto riferimento indiretto a qualcosa senza menzionarlo esplicitamente.

though

Sebbene, anche se; introduce una concessione logica.

resident

Persona che abita stabilmente in un luogo specifico.

Fortunate

Fortunato, che ha avuto buona sorte o vantaggi.

most

Il più, superlativo assoluto di 'much' o 'many'.

fortunate

Favorito dalla sorte, che gode di circostanze positive.

occurrence

Un evento o fatto che si verifica in un momento.

millions

Numero molto grande; milioni di persone o cose.

manacled

Incatenato con manette; privato fisicamente della libertà.

brethren

Forma arcaica di 'brothers': fratelli, compagni di fede.

yet

Ancora, tuttavia; indica qualcosa non ancora compiuto.

panting

Ansimando, desiderando ardentemente qualcosa con urgenza.

deliverance

Liberazione da una situazione di pericolo o oppressione.

awful

Terribile, spaventoso, che provoca orrore o angoscia.

thraldom

Condizione di schiavitù totale; servitù, oppressione completa.

cause

Causa, ragione; anche una battaglia ideale per cui lottare.

negro

Termine storico per descrivere persone di origine africana.

emancipation

Liberazione dalla schiavitù o da qualsiasi forma di oppressione.

universal

Che riguarda tutti, valido per ogni persona senza eccezioni.

liberty

Condizione di essere liberi, senza costrizioni o oppressioni.