Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 1

Vocabulary

Narrative

Relato ou história contada de forma organizada e sequencial.

Life

Existência de um ser vivo; biografia ou modo de viver.

AMERICAN

Relativo aos Estados Unidos da América ou seus cidadãos.

SLAVE

Pessoa forçada a trabalhar sem liberdade nem direitos.

WRITTEN

Particípio passado de 'write'; algo produzido por escrita.

HIMSELF

Pronome reflexivo que indica que o próprio sujeito realizou a ação.

PUBLISHED

Tornado público; editado e disponibilizado para leitores.

ANTI-SLAVERY

Contrário à escravidão; relativo ao movimento abolicionista.

OFFICE

Escritório; local de trabalho administrativo ou editorial.

ENTERED

Registrado oficialmente conforme exige a lei de direitos autorais.

ACCORDING

De acordo com; conforme estabelece uma regra ou autoridade.

ACT

Lei aprovada pelo congresso ou parlamento de um país.

CONGRESS

Órgão legislativo federal dos Estados Unidos da América.

YEAR

Período de doze meses; ano do calendário.

CLERK'S

Do escrivão; relativo ao funcionário responsável por registros.

DISTRICT

Subdivisão administrativa de uma região, estado ou país.

COURT

Tribunal; órgão judicial onde se aplicam as leis.

Note

Observação ou comentário adicional sobre um texto.

original

Que é o primeiro ou autêntico, sem ser cópia.

file

Arquivo digital ou físico que contém documentos ou dados.

electronic

Relativo à tecnologia digital; que existe em formato digital.

book

Livro; obra escrita publicada em formato físico ou digital.

released

Lançado; disponibilizado ao público em determinado momento.

time

Tempo; momento ou período específico no calendário.

honor

Homenagear; demonstrar respeito e admiração por alguém.

birthday

Data de nascimento de uma pessoa; aniversário.

King

Rei em inglês; aqui sobrenome do ativista Martin Luther King.

Jr

Abreviação de 'Junior'; indica filho com mesmo nome do pai.

Born

Nascido; particípio do verbo 'bear' indicando nascimento.

January

Janeiro; primeiro mês do ano no calendário gregoriano.

Officially

De forma oficial; reconhecido e declarado por autoridade competente.

celebrated

Comemorado; reconhecido publicamente com festividades ou homenagens.

Contents

Índice ou sumário que lista os capítulos de um livro.

PREFACE

Prefácio; texto introdutório escrito antes do conteúdo principal.

LETTER

Carta; texto escrito endereçado a uma pessoa específica.

ESQ

Abreviação de 'Esquire'; título honorífico para advogados americanos.

CHAPTER

Capítulo; divisão principal de um livro ou documento.

APPENDIX

Apêndice; seção adicional ao final de um livro.

PARODY

Paródia; imitação humorística ou crítica de outra obra.

month

Mês; uma das doze divisões do ano calendário.

August

Agosto; oitavo mês do ano no calendário gregoriano.

attended

Participou; esteve presente em um evento ou reunião.

anti-slavery

Contrário à escravidão; pertencente ao movimento abolicionista.

convention

Convenção; reunião formal de pessoas com objetivo comum.

which

Pronome relativo que introduz cláusula explicativa ou restritiva.

happiness

Felicidade; estado de alegria e satisfação emocional profunda.

become

Tornar-se; passar a ter uma nova condição ou estado.

acquainted

Familiarizado; que conheceu alguém ou algo superficialmente.

writer

Escritor; pessoa que escreve livros, artigos ou outros textos.

following

Seguinte; que vem a seguir ou que acompanha algo.

stranger

Estranho; pessoa desconhecida ou não familiar a um grupo.

nearly

Quase; muito próximo de uma quantidade ou condição específica.

every

Cada; todos os elementos de um grupo sem exceção.

member

Membro; pessoa que pertence a um grupo ou organização.

body

Aqui significa grupo ou assembleia de pessoas reunidas.

but

Conjunção adversativa equivalente a 'mas' em português.

recently

Recentemente; há pouco tempo, em um passado próximo.

made

Realizou; passado do verbo 'make', significando fazer ou realizar.

escape

Fuga; ato de escapar de um lugar ou situação perigosa.

southern

Do sul; relativo à região sul dos Estados Unidos.

prison-house

Casa-prisão; lugar que aprisiona e priva alguém de liberdade.

bondage

Cativeiro; estado de escravidão e falta total de liberdade.

feeling

Sentindo; experimentando uma emoção ou sensação específica.

curiosity

Curiosidade; desejo de conhecer ou aprender sobre algo novo.

excited

Animado ou despertado; com interesse ou emoção elevados.

ascertain

Verificar; descobrir ou confirmar algo com certeza e precisão.

principles

Princípios; valores fundamentais que guiam ações e comportamentos.

measures

Medidas; ações ou estratégias tomadas para atingir objetivos.

abolitionists

Abolicionistas; pessoas que lutavam pelo fim da escravidão.

whom

Pronome relativo objetivo referindo-se a pessoas em inglês.

heard

Ouvido; passado do verbo 'hear', ter percebido sons ou informações.

somewhat

Um tanto; em certa medida, mas não completamente ou totalmente.

vague

Vago; impreciso, sem detalhes claros ou definição exata.

description

Descrição; explicação detalhada das características de algo ou alguém.

while

Enquanto; durante o tempo em que algo ocorria simultaneamente.

slave

Escravo; pessoa obrigada a trabalhar sem liberdade ou direitos.

induced

Levou; persuadiu ou motivou alguém a fazer algo específico.

give

Dar; oferecer ou proporcionar algo a alguém ou situação.

attendance

Presença; ato de comparecer e participar de um evento.

occasion

Ocasião; evento ou momento específico e importante.

alluded

Aludido; referenciado indiretamente sem mencionar explicitamente.

though

Embora; conjunção que indica contraste ou concessão entre ideias.

resident

Residente; pessoa que mora permanentemente em um lugar específico.

Fortunate

Afortunado; que tem boa sorte ou beneficia de circunstâncias favoráveis.

most

Superlativo de 'much/many'; o maior grau de algo.

fortunate

Sortudo; favorecido pela sorte ou por circunstâncias positivas.

occurrence

Ocorrência; evento ou acontecimento que se manifesta em determinado momento.

millions

Milhões; quantidade enorme de pessoas ou elementos.

manacled

Algemado; preso com algemas, fisicamente ou metaforicamente.

brethren

Irmãos; forma arcaica de 'brothers', membros de uma comunidade.

yet

Ainda; indica que algo continua ou não aconteceu até agora.

panting

Ansiando; desejando com urgência e intensidade por algo.

deliverance

Libertação; ato de ser salvo ou liberto de uma situação opressora.

awful

Terrível; extremamente ruim, assustador ou de grande intensidade negativa.

thraldom

Servidão; estado de escravidão ou sujeição completa a alguém.

cause

Causa; razão ou movimento pelo qual se luta com propósito.

negro

Termo histórico referente a pessoas de ascendência africana.

emancipation

Emancipação; libertação de escravos ou de qualquer forma de opressão.

universal

Universal; que se aplica a todos, sem exceção ou limitação.

liberty

Liberdade; direito de agir e viver sem restrições impostas.