Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 1

Vocabulary

Narrative

Câu chuyện kể lại sự kiện theo trình tự thời gian.

Life

Cuộc đời, sự sống của một người.

AMERICAN

Thuộc về hoặc liên quan đến nước Mỹ.

SLAVE

Người bị bắt làm việc không công, không tự do.

WRITTEN

Được viết ra bởi ai đó.

HIMSELF

Đại từ phản thân, chính bản thân người đó.

PUBLISHED

Được in ấn và phát hành rộng rãi cho công chúng.

ANTI-SLAVERY

Phản đối chế độ nô lệ, đấu tranh xóa bỏ nô lệ.

OFFICE

Văn phòng, nơi làm việc hoặc tổ chức.

ENTERED

Được đăng ký hoặc ghi nhận chính thức theo luật.

ACCORDING

Theo, phù hợp với quy định hoặc nguồn nào đó.

ACT

Đạo luật, văn bản pháp lý được thông qua chính thức.

CONGRESS

Quốc hội Hoa Kỳ, cơ quan lập pháp tối cao.

CLERK

Thư ký, người giữ hồ sơ tại tòa án.

DISTRICT

Quận, khu vực hành chính hoặc tư pháp cụ thể.

COURT

Tòa án, nơi xét xử các vụ kiện pháp lý.

Note

Ghi chú, lời giải thích ngắn thêm vào văn bản.

original

Gốc, bản đầu tiên chưa bị chỉnh sửa hay thay đổi.

file

Tệp, hồ sơ lưu trữ dữ liệu hoặc tài liệu.

electronic

Thuộc về điện tử, được lưu trữ hoặc truyền qua máy tính.

released

Được phát hành, công bố hoặc tung ra công chúng.

honor

Tôn vinh, bày tỏ sự tôn trọng với ai đó.

birthday

Ngày sinh nhật, ngày kỷ niệm ngày ra đời.

Jr

Viết tắt của Junior, chỉ con trai mang tên cha.

Born

Được sinh ra, đến với cuộc đời vào thời điểm nào.

January

Tháng Giêng, tháng đầu tiên của năm dương lịch.

Officially

Một cách chính thức, được công nhận bởi cơ quan có thẩm quyền.

celebrated

Được tổ chức kỷ niệm hoặc vinh danh một cách long trọng.

Contents

Mục lục, danh sách nội dung của một cuốn sách.

PREFACE

Lời tựa, phần giới thiệu ở đầu cuốn sách.

LETTER

Bức thư, văn bản viết gửi cho người khác.

ESQ

Viết tắt của Esquire, danh hiệu lịch sự cho luật sư.

CHAPTER

Chương, phần phân chia nội dung trong sách.

through

Từ đến, chỉ khoảng từ điểm đầu đến điểm cuối.

APPENDIX

Phụ lục, phần bổ sung thêm ở cuối sách.

PARODY

Bài nhại, tác phẩm bắt chước hài hước tác phẩm khác.

August

Tháng Tám, tháng thứ tám trong năm dương lịch.

attended

Đã tham dự, có mặt tại một sự kiện hoặc buổi họp.

anti-slavery

Phản đối chế độ nô lệ, ủng hộ tự do cho nô lệ.

convention

Hội nghị, cuộc họp lớn của nhiều người cùng chủ đề.

happiness

Hạnh phúc, cảm giác vui vẻ và mãn nguyện.

become

Trở thành, bắt đầu ở trong trạng thái hoặc vị trí nào.

acquainted

Quen biết, có sự hiểu biết cơ bản về người hoặc vật.

writer

Nhà văn, người viết các tác phẩm văn học hoặc bài viết.

following

Tiếp theo, những gì được đề cập sau đây.

stranger

Người lạ, người chưa quen biết với người khác.

nearly

Gần như, hầu hết nhưng không hoàn toàn đủ.

member

Thành viên, người thuộc về một nhóm hoặc tổ chức.

body

Tổ chức, nhóm người hoạt động cùng một mục đích.

recently

Gần đây, trong khoảng thời gian ngắn vừa qua.

escape

Sự trốn thoát, hành động thoát khỏi nơi giam cầm.

southern

Thuộc về miền nam, liên quan đến phía nam.

prison-house

Nhà tù, nơi giam giữ người bị tước đoạt tự do.

bondage

Tình trạng nô lệ, bị giam cầm và mất tự do hoàn toàn.

feeling

Cảm giác, trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm nhận nào đó.

curiosity

Sự tò mò, mong muốn tìm hiểu điều chưa biết.

excited

Bị kích thích, cảm thấy hứng thú hoặc phấn khích.

ascertain

Xác định, tìm hiểu để biết chắc chắn điều gì đó.

principles

Nguyên tắc, quy tắc cơ bản định hướng hành động.

measures

Biện pháp, hành động được thực hiện để đạt mục tiêu.

abolitionists

Những người đấu tranh xóa bỏ chế độ nô lệ hoàn toàn.

whom

Đại từ quan hệ dùng cho người, làm tân ngữ.

heard

Đã nghe, nhận được thông tin qua tai hoặc lời kể.

somewhat

Đôi chút, ở một mức độ nhất định nhưng không nhiều.

vague

Mơ hồ, không rõ ràng hoặc không cụ thể chính xác.

description

Sự mô tả, lời giải thích về đặc điểm của vật gì.

while

Trong khi, khoảng thời gian khi điều gì đó xảy ra.

slave

Nô lệ, người bị ép làm việc không có tự do.

induced

Thuyết phục, khiến ai đó làm điều gì bằng lý do.

attendance

Sự có mặt, việc tham dự tại một sự kiện nào đó.

occasion

Dịp, thời điểm hoặc cơ hội xảy ra sự việc nào đó.

alluded

Đã ám chỉ, đề cập gián tiếp đến điều gì đó.

though

Mặc dù, từ chỉ sự tương phản hoặc nhượng bộ.

resident

Cư dân, người sinh sống tại một địa điểm cụ thể.

Fortunate

May mắn, gặp được điều tốt đẹp hoặc thuận lợi.

fortunate

May mắn, có điều kiện thuận lợi hoặc kết quả tốt.

occurrence

Sự kiện, điều xảy ra trong một thời điểm cụ thể.

millions

Hàng triệu, số lượng rất lớn người hoặc vật.

manacled

Bị xiềng xích, bị trói buộc tay bằng còng sắt.

brethren

Anh em, những người được coi là cùng nhóm.

yet

Vẫn còn, cho đến lúc này chưa có sự thay đổi.

panting

Khao khát mạnh mẽ, thở hổn hển vì mong muốn.

deliverance

Sự giải thoát, được cứu khỏi nguy hiểm hoặc áp bức.

awful

Khủng khiếp, rất tệ hoặc gây cảm giác kinh hoàng.

thraldom

Tình trạng nô lệ, bị kiểm soát hoàn toàn bởi người khác.

cause

Nguyên nhân, lý do; hoặc sự nghiệp đáng đấu tranh.

negro

Từ cũ chỉ người gốc Phi, hiện nay ít được dùng.

emancipation

Sự giải phóng khỏi nô lệ hoặc áp bức, trao tự do.

universal

Phổ quát, áp dụng cho tất cả mọi người ở mọi nơi.

liberty

Tự do, quyền sống và hành động không bị ràng buộc.