Notre-Dame de Paris — Page 4
سيف صغير في الجيب.
LITTLE SWORD IN POCKET.
الفصل السابع. شاتوبير للإنقاذ.
CHAPTER VII. CHATEAUPERS TO THE RESCUE.
الكتاب الحادي عشر.
BOOK ELEVENTH.
الفصل الأول. الحذاء الصغير.
CHAPTER I. THE LITTLE SHOE.
الفصل الثاني. المخلوق الجميل الملبس بالأبيض. (دانتي.)
CHAPTER II. THE BEAUTIFUL CREATURE CLAD IN WHITE. (Dante.)
الفصل الثالث. زواج فيبوس.
CHAPTER III. THE MARRIAGE OF PHOEBUS.
الفصل الرابع. زواج كوازيمودو.
CHAPTER IV. THE MARRIAGE OF QUASIMODO.
ملاحظة.
NOTE.
الحواشي.
FOOTNOTES.
المجلد الأول.
VOLUME I.
الكتاب الأول.
BOOK FIRST.
الفصل الأول. القاعة الكبرى.
CHAPTER I. THE GRAND HALL.
قبل ثلاثمائة وثمانية وأربعين عامًا وستة أشهر وتسعة عشر يومًا من اليوم، استيقظ أهل باريس على صوت جميع الأجراس في الدائرة الثلاثية للمدينة والجامعة والبلدة تقرع بأكملها.
Three hundred and forty-eight years, six months, and nineteen days ago to-day, the Parisians awoke to the sound of all the bells in the triple circuit of the city, the university, and the town ringing a full peal.
غير أن السادس من يناير عام 1482 ليس يومًا حفظ التاريخ ذكراه.
The sixth of January, 1482, is not, however, a day of which history has preserved the memory.
لم يكن في الحدث الذي أوجد هذا الاضطراب في الأجراس وفي أهل باريس منذ الصباح الباكر شيء يستحق الذكر.
There was nothing notable in the event which thus set the bells and the bourgeois of Paris in a ferment from early morning.
فلم يكن هجومًا من قِبَل أهل بيكاردي أو البورغنديين، ولا صيدًا يسير في موكب، ولا تمردًا من الطلاب في مدينة لاس، ولا دخولًا لـ«سيدنا الرهيب، سيد الملك»، ولا حتى إعدامًا بالشنق طريفًا للصوص والصوصات بأمر محاكم باريس.
It was neither an assault by the Picards nor the Burgundians, nor a hunt led along in procession, nor a revolt of scholars in the town of Laas, nor an entry of "our much dread lord, monsieur the king," nor even a pretty hanging of male and female thieves by the courts of Paris.
ولم يكن كذلك وصول سفارة مزركشة بالريش، وهو أمر كان شائعًا في القرن الخامس عشر.
Neither was it the arrival, so frequent in the fifteenth century, of some plumed and bedizened embassy.
لم يكن قد مضى سوى يومين منذ آخر موكب من هذا النوع، وهو موكب سفراء الفلمنكيين المكلفين بإتمام زواج ولي العهد ومارغريت فلاندرز، حين دخل باريس على الرغم من الإزعاج الكبير الذي سبّبه للسيد.
It was barely two days since the last cavalcade of that nature, that of the Flemish ambassadors charged with concluding the marriage between the dauphin and Marguerite of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of M.
Vocabulary
- LITTLE
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- SWORD
- سلاح حاد طويل يُستخدم في القتال
- IN
- حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- جيب صغير في الملابس لحفظ الأشياء
- CHAPTER
- قسم أو فصل من فصول الكتاب
- TO
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- THE
- أداة تعريف في اللغة الإنجليزية
- RESCUE
- إنقاذ شخص من خطر أو أزمة
- BOOK
- مؤلف مكتوب يحتوي على صفحات مجلدة
- ELEVENTH
- الترتيب الحادي عشر في سلسلة ما
- I
- ضمير المتكلم المفرد في الإنجليزية
- SHOE
- حذاء يُلبس على القدم للحماية
- BEAUTIFUL
- جميل ورائع يسر الناظرين
- CREATURE
- كائن حي إنسان أو حيوان
- CLAD
- مرتدٍ ملابس بطريقة معينة
- WHITE
- اللون الأبيض الناصع النقي
- MARRIAGE
- عقد الزواج والارتباط بين شخصين
- OF
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- NOTE
- ملاحظة أو تعليق مكتوب قصير
- FOOTNOTES
- تعليقات توضيحية تُكتب أسفل الصفحة
- VOLUME
- مجلد أو جزء من أجزاء الكتاب
- FIRST
- الأول في الترتيب أو الأسبقية
- GRAND
- ضخم وعظيم ومهيب الطابع
- HALL
- قاعة كبيرة أو ردهة واسعة
- Three
- العدد ثلاثة في اللغة الإنجليزية
- hundred
- العدد مئة في اللغة الإنجليزية
- and
- أداة عطف تربط بين كلمتين أو جملتين
- forty
- العدد أربعون في اللغة الإنجليزية
- eight
- العدد ثمانية في اللغة الإنجليزية
- six
- العدد ستة في اللغة الإنجليزية
- months
- جمع شهر وتساوي اثني عشر في السنة
- nineteen
- العدد تسعة عشر في اللغة الإنجليزية
- days
- جمع يوم وحدة زمنية تساوي أربعاً وعشرين ساعة
- ago
- قبل فترة زمنية مضت في الماضي
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف
- day
- اليوم وحدة زمنية مكونة من أربع وعشرين ساعة
- the
- أداة تعريف تسبق الأسماء المعرفة
- awoke
- استيقظ من النوم فعل ماضٍ
- sound
- صوت أو ضجة يمكن سماعها
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو الملكية
- all
- جميع وكل شيء دون استثناء
- bells
- أجراس تُقرع لإصدار أصوات رنانة
- in
- حرف جر يدل على الوجود في الداخل
- triple
- ثلاثي أو مضاعف ثلاث مرات
- circuit
- دائرة أو نطاق محيط بمنطقة ما
- city
- مدينة كبيرة تضم آلاف السكان
- university
- مؤسسة تعليمية عليا للدراسات الجامعية
- town
- بلدة أصغر من المدينة الكبيرة
- ringing
- صوت رنين الأجراس بشكل متكرر
- a
- أداة نكرة تسبق الأسماء المفردة
- full
- ممتلئ أو كامل دون نقصان
- The
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- sixth
- السادس في الترتيب العددي
- January
- يناير الشهر الأول من السنة
- is
- فعل الكينونة للمفرد الغائب في الحاضر
- not
- أداة نفي في اللغة الإنجليزية
- however
- مع ذلك أو بيد أن للاستدراك
- which
- اسم موصول يشير إلى شيء محدد
- history
- علم يدرس أحداث الماضي وتطور الشعوب
- has
- يملك أو يحوز فعل مساعد للمضارع التام
- preserved
- حفظ وصان شيئاً من الضياع والزوال
- memory
- الذاكرة أو تذكر أحداث الماضي
- There
- كلمة تدل على وجود شيء ما
- was
- فعل كان في الماضي للمفرد
- nothing
- لا شيء على الإطلاق نفي تام
- notable
- جدير بالملاحظة بارز ومهم
- event
- حدث أو واقعة تقع في وقت معين
- thus
- بهذه الطريقة أو لذلك السبب
- set
- أشعل أو جعل شيئاً في حالة معينة
- from
- حرف جر يدل على نقطة البداية
- early
- مبكر في الوقت قبل الموعد المعتاد
- morning
- الصباح الجزء الأول من النهار
- It
- ضمير الغائب للمفرد غير العاقل
- neither
- لا هذا ولا ذاك نفي للاثنين
- an
- أداة نكرة تسبق الكلمات التي تبدأ بصوت علة
- assault
- هجوم عنيف أو اعتداء مسلح على شخص
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
- nor
- ولا أداة نفي للعطف بين جملتين
- hunt
- صيد الحيوانات البرية أو البحث عن شيء
- led
- قاد ووجه مجموعة في اتجاه معين
- along
- على طول مسار أو طريق ما
- procession
- موكب رسمي يسير بترتيب منظم في الشوارع
- revolt
- ثورة أو تمرد ضد السلطة الحاكمة
- scholars
- علماء أو طلاب متخصصون في مجال أكاديمي
- entry
- دخول رسمي إلى مكان أو مدينة
- our
- ضمير الملكية نحن يشير إلى الجماعة
- much
- كثير بدرجة كبيرة من شيء ما
- dread
- خشية وهيبة شديدة تجاه شخص ما
- lord
- سيد أو حاكم ذو مكانة رفيعة
- king
- ملك حاكم مملكة يتوارث العرش
- even
- حتى أو بالتساوي أو مستوٍ
- pretty
- جميل وأنيق بشكل يسر العين
- hanging
- إعدام شنقاً أو تعليق شيء في الهواء
- male
- الجنس الذكوري من الإنسان أو الحيوان
- female
- الجنس الأنثوي من الإنسان أو الحيوان
- thieves
- لصوص يسرقون أموال الآخرين خفية
- courts
- محاكم قضائية تفصل في النزاعات والجرائم
- Neither
- لا هذا ولا ذاك نفي لكليهما
- arrival
- قدوم ووصول شخص أو شيء إلى مكان
- so
- إذن أو لهذا السبب أو جداً
- frequent
- متكرر يحدث كثيراً في فترات منتظمة
- fifteenth
- الخامس عشر في الترتيب العددي
- century
- قرن يساوي مئة عام من التاريخ
- some
- بعض كمية غير محددة من شيء
- embassy
- سفارة تمثيل دبلوماسي دولة أجنبية في بلد
- barely
- بالكاد أو بصعوبة شديدة وبالكاد
- two
- العدد اثنان في اللغة الإنجليزية
- since
- منذ وقت مضى أو بسبب ذلك
- last
- الأخير أو السابق في الترتيب الزمني
- that
- ذلك اسم إشارة للبعيد أو موصول
- nature
- طبيعة أو نوع أو خاصية شيء ما
- ambassadors
- سفراء ممثلون دبلوماسيون لدولهم في الخارج
- charged
- مكلف بمهمة أو مسؤولية رسمية محددة
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الوسيلة
- concluding
- إتمام وإنهاء اتفاقية أو أمر ما
- marriage
- عقد الزواج والارتباط الرسمي بين شخصين
- between
- بين شيئين أو شخصين في الوسط
- had
- فعل مساعد في الماضي التام
- made
- صنع أو قام بفعل شيء ما
- its
- ضمير ملكية للغائب غير العاقل
- into
- إلى الداخل يدل على الدخول في شيء
- great
- عظيم وكبير وذو أهمية بالغة
- annoyance
- إزعاج وضيق يشعر به الإنسان
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →