Notre-Dame de Paris — Page 1

Vocabulary

cover

Die Vorderseite oder Hülle eines Buches.

Also

Ebenfalls; wird verwendet, um etwas hinzuzufügen.

known

Bekannt; von vielen Menschen erkannt oder gewusst.

as

Als; wird zum Vergleich oder zur Bezeichnung verwendet.

HUNCHBACK

Person mit einem Buckel, einer Rückenkrümmung.

By

Von; gibt die Urheberschaft oder den Autor an.

Translated

Übersetzt; in eine andere Sprache übertragen worden.

by

Von; gibt an, wer etwas getan hat.

PREFACE

Vorwort; einleitender Text vor dem Hauptwerk.

few

Wenige; eine kleine, nicht genaue Anzahl.

years

Jahre; Mehrzahl von Jahr, Zeiteinheit von 365 Tagen.

ago

Vor; bezeichnet vergangene Zeit ab heute rückwärts.

while

Während; bezeichnet Gleichzeitigkeit zweier Handlungen.

visiting

Besuchen; einen Ort oder eine Person aufsuchen.

rather

Vielmehr; genauer gesagt, korrigiert eine Aussage.

rummaging

Durchwühlen; unordentlich und gründlich nach etwas suchen.

about

Über; in der Umgebung von etwas herumlaufen.

author

Autor; Person, die ein Buch oder Text geschrieben hat.

book

Buch; gedrucktes Werk mit gebundenen Seiten.

found

Fand; Vergangenheitsform von 'finden', entdeckte etwas.

obscure

Unbekannt oder schwer zu finden; dunkel und verborgen.

nook

Winkel; ein versteckter, kleiner Bereich oder Ecke.

towers

Türme; hohe, schmale Baustrukturen einer Kirche.

following

Folgende; das Nächste oder Nachfolgende in einer Reihe.

word

Wort; kleinste bedeutungstragende sprachliche Einheit.

engraved

Eingraviert; tief in eine Oberfläche eingeschnitten oder eingeritzt.

hand

Hand; Körperteil am Ende des Arms zum Greifen.

upon

Auf; Präposition, die eine Position oben angibt.

wall

Wand; senkrechte Fläche aus Stein oder Mauerwerk.

Greek

Griechisch; die Sprache oder Kultur Griechenlands betreffend.

capitals

Großbuchstaben; Majuskeln, die Großschreibung eines Textes.

black

Schwarz; dunkle Farbe ohne Lichtreflexion.

age

Alter; die Zeitspanne seit der Entstehung von etwas.

quite

Ziemlich; in einem beträchtlichen Maß oder Grad.

deeply

Tief; in großem Ausmaß oder großer Tiefe eingebracht.

graven

Eingraviert; in Stein oder Material tief eingeschnitten.

stone

Stein; hartes natürliches Mineral- oder Felsmaterial.

know

Wissen; Informationen oder Fakten besitzen und verstehen.

signs

Zeichen; sichtbare Symbole mit einer bestimmten Bedeutung.

peculiar

Eigentümlich; seltsam oder charakteristisch für etwas.

Gothic

Gotisch; mittelalterlicher Baustil mit spitzen Bögen.

caligraphy

Kalligrafie; die Kunst des schönen Handschreibens.

imprinted

Aufgedrückt; dauerhaft in eine Oberfläche eingebracht oder gedruckt.

forms

Formen; äußere Gestalt oder Erscheinung von Dingen.

attitudes

Haltungen; Art, wie etwas ausgerichtet oder geneigt ist.

though

Obwohl; Konjunktion zum Ausdruck eines Gegensatzes.

purpose

Zweck; das Ziel oder die Absicht einer Handlung.

revealing

Enthüllend; etwas bisher Verborgenes sichtbar machen.

Middle

Mittlere; in der Mitte befindlich, z. B. Mittelalter.

Ages

Zeitalter; historische Epochen, besonders das Mittelalter.

which

Welche; Relativpronomen zur näheren Bestimmung.

inscribed

Eingeschrieben; dauerhaft in eine Fläche eingeritzt oder geschrieben.

there

Dort; an jenem Ort, nicht hier, sondern anderswo.

especially

Besonders; in besonderem Maße oder vor allem.

fatal

Verhängnisvoll; tödlich oder mit schlimmen Folgen verbunden.

melancholy

Melancholie; tiefe Traurigkeit oder anhaltende Schwermut.

meaning

Bedeutung; der Sinn oder Inhalt eines Wortes.

contained

Enthalten; in etwas eingeschlossen oder darin befindlich.

struck

Traf; beeindruckte stark oder machte tiefen Eindruck.

questioned

Fragte sich; stellte sich selbst Fragen, zweifelte nach.

himself

Sich selbst; Reflexivpronomen der dritten Person Singular.

sought

Suchte; Vergangenheitsform von 'seek', nach etwas suchen.

divine

Herausfinden; etwas durch Nachdenken oder Intuition ermitteln.

could

Konnte; Vergangenheitsform von 'can', fähig sein zu.

soul

Seele; immaterieller Kern einer Person, ihr Innerstes.

torment

Qual; großer seelischer oder körperlicher Schmerz, Leiden.

willing

Bereit; geneigt oder gewillt, etwas zu tun.

quit

Verlassen; aufgeben oder aus etwas austreten, weggehen.

world

Welt; die Erde und alles, was auf ihr existiert.

without

Ohne; Präposition zum Ausdruck des Fehlens von etwas.

leaving

Hinterlassen; beim Weggehen etwas zurücklassen oder hinterlassen.

stigma

Stigma; soziales Brandmal oder schlechter Ruf, Makel.

crime

Verbrechen; schwere Straftat gegen Gesetze oder Personen.

unhappiness

Unglück; Zustand des Unglücklichseins, tiefe Traurigkeit.

brow

Stirn; der obere Teil des Gesichts über den Augen.

ancient

Alt; aus sehr langer vergangener Zeit stammend, uralt.

church

Kirche; religiöses Gebäude für christliche Gottesdienste.

Afterwards

Danach; zu einem späteren Zeitpunkt, im Anschluss daran.

whitewashed

Gekalkt; mit weißer Kalkfarbe überstrichen oder übertüncht.

scraped

Abgekratzt; mit einem Werkzeug von der Oberfläche entfernt.

down

Hinunter; nach unten oder vollständig entfernt, abgetragen.

inscription

Inschrift; in Stein oder Material eingeritzte Aufschrift.

disappeared

Verschwand; war nicht mehr sichtbar oder vorhanden.

thus

So; auf diese Weise, daher oder folglich.

people

Menschen; eine Gruppe von Personen oder die Bevölkerung.

habit

Gewohnheit; regelmäßig wiederholtes Verhalten einer Person.

proceeding

Vorgehen; auf eine bestimmte Weise handeln oder fortfahren.

marvellous

Wunderbar; außerordentlich schön oder beeindruckend, erstaunlich.

churches

Kirchen; religiöse Gebäude für christliche Gottesdienste, Plural.

last

Letzte; am Ende einer Reihe oder der vergangene.

hundred

Hundert; die Zahl 100, eine größere runde Menge.

Mutilations

Verstümmelungen; schwere Beschädigungen oder Zerstörungen von Objekten.

come

Kommen; sich zu einem Ort hin bewegen, ankommen.

every

Jeder; alle Einzelnen einer Gruppe, ohne Ausnahme.

quarter

Richtung/Viertel; Seite, aus der etwas stammt oder kommt.

within

Innerhalb; im Innern von etwas, innen befindlich.

well

Auch; ebenfalls, zusätzlich oder in gutem Zustand.

priest

Priester; geweihter religiöser Amtsträger in der Kirche.

whitewashes

Tüncht; bestreicht eine Wand mit weißer Kalkfarbe.

scrapes

Kratzt; entfernt Material von einer Oberfläche durch Kratzen.

then

Dann; danach, zu einem späteren Zeitpunkt in der Folge.

populace

Bevölkerung; die allgemeine Masse der Menschen, das Volk.

arrives

Kommt an; trifft an einem bestimmten Ort ein.

demolishes

Demoliert; zerstört oder reißt etwas vollständig ab, niederlegt.