Notre-Dame de Paris — Page 3
AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.
古代の行政に対する公平な一瞥。
CHAPTER II. THE RAT-HOLE.
第二章 鼠の穴。
CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE.
第三章 トウモロコシの発酵菓子の物語。
CHAPTER IV. A TEAR FOR A DROP OF WATER.
第四章 一滴の水に対する一粒の涙。
CHAPTER V. END OF THE STORY OF THE CAKE.
第五章 菓子の物語の結末。
VOLUME II.
第二巻。
BOOK SEVENTH.
第七篇。
CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE'S SECRET TO A GOAT.
第一章 山羊に秘密を打ち明ける危険。
CHAPTER II. A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS.
第二章 聖職者と哲学者は異なるものである。
CHAPTER III. THE BELLS.
第三章 鐘。
CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ.
第四章 アナンケー。
CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.
第五章 黒衣の二人の男。
CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE.
第六章 野外での七つの誓いが生み出す効果。
CHAPTER VII. THE MYSTERIOUS MONK.
第七章 謎の修道士。
CHAPTER VIII. THE UTILITY OF WINDOWS WHICH OPEN ON THE RIVER.
第八章 川に面した窓の有用性。
BOOK EIGHTH.
第八篇。
CHAPTER I. THE CROWN CHANGED INTO A DRY LEAF.
第一章 枯れ葉に変わった冠。
CHAPTER II. CONTINUATION OF THE CROWN WHICH WAS CHANGED INTO A DRY LEAF.
第二章 枯れ葉に変わった冠の続き。
CHAPTER III. END OF THE CROWN WHICH WAS TURNED INTO A DRY LEAF.
第三章 枯れ葉に変わった冠の結末。
CHAPTER IV. _LASCIATE OGNI SPERANZA_—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.
第四章 「一切の希望を捨てよ、ここに入る者よ」。
CHAPTER V. THE MOTHER.
第五章 母。
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED.
第六章 それぞれ異なる構造を持つ三つの人間の心。
BOOK NINTH.
第九篇。
CHAPTER I. DELIRIUM.
第一章 錯乱。
CHAPTER II. HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME.
第二章 せむし、片目、跛。
CHAPTER III. DEAF.
第三章 聾。
CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.
第四章 陶器と水晶。
CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
第五章 赤い扉の鍵。
CHAPTER VI. CONTINUATION OF THE KEY TO THE RED DOOR.
第六章 赤い扉の鍵の続き。
BOOK TENTH.
第十篇。
CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES BERNARDINS.
第一章 グランゴワールは次々と良い考えを持つ。——ベルナルダン街。
CHAPTER II. TURN VAGABOND.
第二章 放浪者になれ。
CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH.
第三章 陽気よ、万歳。
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.
第四章 厄介な友。
CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS.
第五章 フランスのルイ殿下が祈りを捧げる隠れ家。
CHAPTER VI.
第六章。
Vocabulary
- 古代
- kodai — Ancient times; relating to antiquity
- の
- no — Possessive or linking particle
- 行政
- gyōsei — Administration; governmental management of public affairs
- に
- ni — Particle indicating direction, location, or target
- 対する
- taisuru — To face; to be directed toward something
- 公平
- kōhei — Fairness; impartiality; treating all equally
- な
- na — Adjectival linking particle for na-adjectives
- 第
- dai — Prefix indicating ordinal numbers (first, second...)
- 二
- ni — The number two
- 章
- shō — Chapter; section of a book or document
- 鼠
- nezumi — Mouse; rat; small rodent
- 穴
- ana — Hole; opening; cavity in a surface
- 三
- san — The number three
- トウモロコシ
- tōmorokoshi — Corn; maize plant and its edible kernels
- 発酵
- hakkō — Fermentation; microbial breakdown of organic substances
- 菓子
- kashi — Confectionery; sweets; candy or pastries
- 物語
- monogatari — Story; tale; narrative account of events
- 四
- shi / yon — The number four
- 一滴
- itteki — One drop of liquid
- 水
- mizu — Water; liquid H2O
- 一粒
- hitotsubu — One grain; a single small round particle
- 涙
- namida — Tear; teardrop; liquid from the eye
- 五
- go — The number five
- 結末
- ketsumatsu — Ending; conclusion; final outcome of a story
- 巻
- kan / maki — Volume; roll; numbered book in a series
- 七
- shichi / nana — The number seven
- 一
- ichi — The number one
- 山羊
- yagi — Goat; domesticated ruminant animal
- 秘密
- himitsu — Secret; confidential information kept hidden
- を
- wo / o — Object marker particle in Japanese grammar
- 打ち明ける
- uchimakeru — To confide; to reveal a secret to someone
- 危険
- kiken — Danger; risk; hazardous situation
- と
- to — And; with; quotation particle
- 哲学者
- tetsugakusha — Philosopher; person who studies philosophy
- は
- wa — Topic marker particle in Japanese grammar
- 異なる
- kotonaru — To differ; to be different from something else
- もの
- mono — Thing; object; entity or concept
- で
- de — At; by means of; copula particle in context
- ある
- aru — To be; to exist (for inanimate things)
- 鐘
- kane — Bell; large metal bell that is struck
- 二人
- futari — Two people; a pair of persons
- 男
- otoko — Man; male person
- 六
- roku — The number six
- 野外
- yagai — Outdoors; open air; outside in nature
- つ
- tsu — Counter suffix for counting general objects
- 誓い
- chikai — Oath; vow; solemn promise made seriously
- が
- ga — Subject marker particle in Japanese grammar
- 生み出す
- umidasu — To produce; to create; to give rise to
- 効果
- kōka — Effect; result; impact of an action
- 謎
- nazo — Mystery; riddle; puzzling unsolved question
- 修道士
- shūdōshi — Monk; male member of a religious order
- 八
- hachi — The number eight
- 川
- kawa — River; stream; natural flowing waterway
- 面した
- meshita / menshita — Facing; overlooking; directed toward something
- 窓
- mado — Window; opening in a wall with glass
- 有用性
- yūyōsei — Usefulness; utility; practical value of something
- 枯れ葉
- kareba — Dead leaf; withered fallen leaf
- 変わった
- kawatta — Strange; unusual; having changed or become odd
- 冠
- kanmuri — Crown; wreath worn on the head
- 続き
- tsuzuki — Continuation; sequel; what follows next
- 一切
- issai — All; everything; without exception whatsoever
- 希望
- kibō — Hope; wish; desire for a positive outcome
- 捨てよ
- suteyo — Abandon! Give up! Imperative to discard hope
- ここ
- koko — Here; this place; current location
- 入る
- hairu — To enter; to go inside a place
- 者
- mono / sha — Person; one who does something; individual
- よ
- yo — Sentence-ending particle for emphasis or address
- 母
- haha — Mother; one's own female parent
- それぞれ
- sorezore — Each; respectively; every one individually
- 構造
- kōzō — Structure; construction; framework of something
- 持つ
- motsu — To hold; to have; to possess something
- 人間
- ningen — Human being; person; mankind
- 心
- kokoro — Heart; mind; inner spirit or feelings
- 九
- ku / kyū — The number nine
- 片目
- katame — One eye; having sight in only one eye
- 陶器
- tōki — Pottery; ceramic ware made from fired clay
- 水晶
- suishō — Crystal; clear quartz or glass-like mineral
- 赤い
- akai — Red; having the color red
- 扉
- tobira — Door; gate; large entrance panel
- 鍵
- kagi — Key; instrument for locking or unlocking
- 十
- jū — The number ten
- 次々
- tsugitsugi — One after another; in rapid succession
- 良い
- yoi / ii — Good; fine; favorable quality or condition
- 考え
- kangae — Thought; idea; plan or way of thinking
- 街
- machi — Town; city street; urban neighborhood area
- 放浪者
- hōrōsha — Wanderer; vagrant; person who roams without home
- 陽気
- yōki — Cheerful; merry; lively and high-spirited
- 万歳
- banzai — Hurrah; long live; celebratory cheer of joy
- 厄介
- yakkai — Troublesome; burdensome; causing difficulty or nuisance
- 友
- tomo — Friend; companion; close associate
- フランス
- Furansu — France; Western European country
- 祈り
- inori — Prayer; supplication; act of praying devoutly
- 捧げる
- sasageru — To offer; to dedicate; to present reverently
- 隠れ家
- kakurega — Hideout; hiding place; secret refuge or shelter
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →