Notre-Dame de Paris — Page 1

Vocabulary

cover

Página de presentación exterior de un libro.

Also

Además; igualmente; también se usa para agregar información.

known

Reconocido o identificado por muchas personas.

as

Como; en calidad de; usado para comparar o identificar.

THE

Artículo definido en inglés equivalente a 'el' o 'la'.

HUNCHBACK

Persona con joroba pronunciada en la espalda.

OF

Preposición inglesa que indica pertenencia o relación.

By

Escrito por; indica la autoría de una obra.

Translated

Convertido de un idioma a otro diferente.

by

Por; indica quién realizó una acción determinada.

PREFACE

Introducción escrita al inicio de un libro.

A

Artículo indefinido inglés equivalente a 'un' o 'una'.

few

Pocos; una pequeña cantidad de algo.

years

Períodos de tiempo de doce meses cada uno.

ago

Hace; indica que algo ocurrió en el pasado.

while

Mientras; durante el tiempo en que algo ocurría.

visiting

Ir a un lugar para verlo o conocerlo.

or

Conjunción que presenta una alternativa entre dos opciones.

rather

Más bien; con mayor precisión; preferentemente.

rummaging

Buscar desordenadamente entre objetos o en un lugar.

about

Alrededor de; en diversos lugares de un sitio.

the

Artículo definido en inglés; equivalente a 'el', 'la'.

author

Persona que escribe un libro u obra literaria.

of

Preposición que indica pertenencia, origen o relación.

this

Este, esta; señala algo cercano al hablante.

book

Conjunto de páginas encuadernadas con texto impreso.

found

Descubrió o halló algo en un lugar específico.

in

En; preposición que indica lugar o posición interior.

an

Artículo indefinido usado antes de sonido vocálico.

obscure

Poco conocido, oscuro, difícil de ver o notar.

nook

Rincón pequeño y retirado dentro de un lugar.

one

Uno; número o cantidad singular de algo.

towers

Torres; estructuras altas de una catedral o edificio.

following

Siguiente; lo que viene después en orden.

word

Unidad básica del lenguaje con significado propio.

engraved

Grabado o tallado sobre una superficie dura permanentemente.

hand

Mano; parte del cuerpo usada para escribir o grabar.

upon

Sobre; encima de una superficie determinada.

wall

Pared o muro de una estructura arquitectónica.

These

Estos, estas; señala elementos cercanos ya mencionados.

Greek

Perteneciente a Grecia; relativo al idioma griego antiguo.

capitals

Letras mayúsculas usadas al escribir o grabar textos.

black

Negro; color oscuro resultado de la ausencia de luz.

with

Con; preposición que indica compañía, instrumento o causa.

age

Antigüedad; tiempo transcurrido desde que algo fue creado.

and

Y; conjunción que une palabras u oraciones relacionadas.

quite

Bastante; considerablemente; en grado notable o significativo.

deeply

Profundamente; de manera honda o intensa en algo.

graven

Grabado o tallado profundamente en una superficie dura.

stone

Piedra; material sólido y duro de origen natural.

I

Yo; pronombre personal de primera persona singular.

know

Saber; tener conocimiento o información sobre algo.

not

No; adverbio de negación en inglés.

what

Qué; pronombre interrogativo o relativo en inglés.

signs

Señales o marcas que transmiten un significado específico.

peculiar

Peculiar; extraño, característico o particular de algo.

to

A; preposición que indica dirección, destino o pertenencia.

Gothic

Gótico; estilo arquitectónico medieval europeo muy ornamentado.

caligraphy

Caligrafía; arte de escribir letras con forma elegante.

imprinted

Impreso o marcado de manera visible sobre una superficie.

their

Su, sus; pronombre posesivo de tercera persona plural.

forms

Formas; apariencias externas o figuras de algo.

attitudes

Actitudes; postura o disposición que algo expresa visualmente.

though

Aunque; a pesar de que; conjunción de contraste.

purpose

Propósito; intención u objetivo que tiene algo o alguien.

revealing

Revelar; mostrar o dar a conocer algo oculto.

that

Que; pronombre o conjunción de uso muy frecuente.

it

Ello, lo; pronombre de tercera persona singular neutro.

had

Había; forma pasada del verbo auxiliar 'have'.

been

Sido o estado; participio pasado del verbo 'be'.

a

Un, una; artículo indefinido singular en inglés.

Middle

Medio; que está en el centro de algo.

Ages

Edades; en 'Middle Ages' se refiere a la Edad Media.

which

Que, el cual; pronombre relativo que introduce una cláusula.

inscribed

Inscrito; escrito o grabado en una superficie permanentemente.

them

Los, las, les; pronombre personal de tercera persona plural.

there

Allí, ahí; indica un lugar específico ya mencionado.

especially

Especialmente; de manera particular o notable sobre algo.

fatal

Fatal; que causa muerte o consecuencias muy graves.

melancholy

Melancolía; tristeza profunda y persistente sin causa clara.

meaning

Significado; lo que una palabra o símbolo expresa.

contained

Contenido; incluido o encerrado dentro de algo.

struck

Impactó o impresionó profundamente a alguien emocionalmente.

He

Él; pronombre personal masculino de tercera persona singular.

questioned

Se preguntó o cuestionó algo con curiosidad o duda.

himself

A sí mismo; pronombre reflexivo de tercera persona masculina.

he

Él; pronombre personal masculino de tercera persona singular.

sought

Buscó; pasado del verbo 'seek', intentar encontrar algo.

divine

Adivinar; descubrir algo desconocido mediante razonamiento o intuición.

who

Quién; pronombre interrogativo o relativo referido a personas.

could

Podría; forma pasada modal de 'can', expresar posibilidad.

have

Haber, tener; verbo auxiliar muy frecuente en inglés.

soul

Alma; parte espiritual e inmortal de una persona.

torment

Tormento; sufrimiento intenso físico o emocional de alguien.

willing

Dispuesto; que está listo o desea hacer algo.

quit

Dejar, abandonar; salir o retirarse definitivamente de algo.

world

Mundo; el planeta Tierra o la existencia humana.

without

Sin; preposición que indica ausencia o falta de algo.

leaving

Dejar; abandonar un lugar o cosa atrás al irse.

stigma

Estigma; marca de vergüenza o deshonra sobre alguien.

crime

Crimen; acción ilegal y moralmente reprobable cometida por alguien.

unhappiness

Infelicidad; estado de tristeza o falta de alegría.

brow

Frente; parte superior del rostro sobre los ojos.

ancient

Antiguo; que existe desde hace muchísimo tiempo atrás.

church

Iglesia; edificio donde los cristianos se reúnen a orar.

Afterwards

Después; más tarde, en un momento posterior al anterior.

was

Era, estaba, fue; pasado del verbo 'be' en inglés.

whitewashed

Encalado; cubierto con pintura blanca cal para ocultar.

scraped

Raspado; eliminado frotando con fuerza sobre una superficie.

down

Abajo; hacia una posición inferior o completamente eliminado.

inscription

Inscripción; texto grabado o escrito en una superficie dura.

disappeared

Desapareció; dejó de ser visible o de existir.

For

Porque; ya que; conjunción que introduce una razón.

is

Es, está; tercera persona singular del verbo 'be'.

thus

Así; de esta manera; por lo tanto.

people

Personas; conjunto de seres humanos en general.

habit

Hábito; costumbre repetida regularmente por una persona o grupo.

proceeding

Proceder; actuar o comportarse de una manera determinada.

marvellous

Maravilloso; extraordinario, admirable y que causa gran asombro.

churches

Iglesias; edificios religiosos donde se celebran ceremonias cristianas.

for

Para, por; preposición que indica propósito, tiempo o causa.

last

Último, pasado; el más reciente o el final de algo.

two

Dos; número entero entre el uno y el tres.

hundred

Cien; número equivalente a diez veces diez.

Mutilations

Mutilaciones; daños graves que destruyen partes de algo.

come

Vienen; llegar o provenir de un lugar determinado.

from

De, desde; preposición que indica origen o procedencia.

every

Cada, todo; indica la totalidad de elementos sin excepción.

quarter

Dirección; lugar o sector de donde algo proviene.

within

Dentro de; en el interior de un lugar o cosa.

well

También; además; se usa para agregar información adicional.

The

El, la; artículo definido más común del inglés.

priest

Sacerdote; ministro religioso que dirige ceremonias en iglesias.

whitewashes

Encala; cubre una pared con pintura blanca de cal.

archdeacon

Arcediano; oficial eclesiástico de alto rango en iglesia.

scrapes

Raspa; elimina la superficie de algo frotando con fuerza.

then

Luego, entonces; indica que algo ocurre después de otro.

populace

Populacho; la gente común o masa general de personas.

arrives

Llega; alcanza un lugar o situación determinada.

demolishes

Demuele; destruye completamente una estructura o edificio.