Notre-Dame de Paris — Page 1

Vocabulary

cover

Capa ou parte exterior de um livro.

Also

Também; além disso; igualmente.

known

Reconhecido ou identificado por outras pessoas.

as

Como; na qualidade de; da mesma forma.

THE

Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.

HUNCHBACK

Pessoa com corcunda; deformidade nas costas.

OF

Preposição que indica pertencimento ou origem.

By

Por; indica autoria ou agente responsável por algo.

Translated

Convertido de um idioma para outro.

by

Por; indica quem realizou determinada ação.

PREFACE

Introdução escrita no início de um livro.

A

Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.

few

Alguns; pequena quantidade de algo ou pessoas.

years

Anos; períodos de tempo de doze meses cada.

ago

Atrás; indica tempo passado desde determinado momento.

while

Enquanto; durante o tempo em que algo acontecia.

visiting

Visitando; indo a um lugar para conhecê-lo.

or

Ou; conectivo que apresenta alternativa ou opção.

rather

Mais precisamente; ou melhor; preferivelmente.

rummaging

Vasculhando; procurando algo de forma desordenada.

about

Por; ao redor de; explorando determinado lugar.

the

Artigo definido que especifica um substantivo particular.

author

Pessoa que escreve e cria uma obra literária.

of

De; preposição que indica pertencimento ou relação.

this

Este ou esta; indica algo próximo ao falante.

book

Livro; obra escrita com páginas encadernadas.

found

Encontrou; descobriu algo em determinado lugar.

in

Em; dentro de; indica localização ou posição.

an

Um ou uma; artigo indefinido antes de vogal.

obscure

Escuro, escondido ou pouco conhecido e visível.

nook

Cantinho; recanto pequeno e retirado de um lugar.

one

Um; numeral ou pronome que indica unidade singular.

towers

Torres; estruturas altas de uma construção arquitetônica.

following

Seguinte; que vem logo depois de algo anterior.

word

Palavra; unidade básica da linguagem escrita ou falada.

engraved

Gravado; marcado com incisão em superfície dura.

hand

Mão; parte do corpo usada para escrever ou gravar.

upon

Sobre; em cima de; indica posição ou contato.

wall

Parede ou muro; superfície vertical de uma construção.

These

Estes ou estas; plural de 'this', indicando proximidade.

Greek

Grego; relativo à Grécia ou ao seu idioma.

capitals

Letras maiúsculas usadas na escrita de palavras.

black

Preto; cor escura, ausência de luz ou claridade.

with

Com; indica companhia, instrumento ou característica.

age

Idade ou envelhecimento; tempo decorrido desde a origem.

and

E; conjunção que une palavras ou ideias.

quite

Bastante; consideravelmente; em grau notável.

deeply

Profundamente; de forma intensa ou a grande profundidade.

graven

Gravado; esculpido em pedra ou outra superfície dura.

stone

Pedra; material rochoso sólido encontrado na natureza.

I

Eu; pronome pessoal de primeira pessoa do singular.

know

Saber ou conhecer; ter conhecimento sobre algo.

not

Não; partícula de negação em inglês.

what

O que; pronome interrogativo que pede informação.

signs

Sinais; marcas ou indícios que transmitem informação.

peculiar

Peculiar; estranho, específico ou característico de algo.

to

Para; preposição que indica direção ou destinatário.

Gothic

Gótico; estilo arquitetônico medieval europeu característico.

caligraphy

Caligrafia; arte de escrever letras de forma elegante.

imprinted

Impresso ou marcado; deixou marca em uma superfície.

their

Seu, sua, seus, suas; pronome possessivo de terceira pessoa plural.

forms

Formas; aparências visuais ou contornos de algo.

attitudes

Atitudes; posturas ou formas de se posicionar.

though

Embora; apesar de; indica contraste ou concessão.

purpose

Propósito; objetivo ou intenção por trás de algo.

revealing

Revelando; mostrando ou tornando algo visível e conhecido.

that

Que; pronome ou conjunção que introduz oração subordinada.

it

Ele, ela ou isso; pronome neutro de terceira pessoa.

had

Tinha; forma passada do verbo 'ter' em inglês.

been

Sido ou estado; particípio do verbo 'ser' ou 'estar'.

a

Um ou uma; artigo indefinido singular em inglês.

Middle

Médio; do meio; refere-se ao período medieval histórico.

Ages

Idades; em 'Middle Ages', refere-se à Idade Média.

which

Que; o qual; pronome relativo que introduz oração explicativa.

inscribed

Inscreveu; gravou palavras ou símbolos em uma superfície.

them

Eles, elas ou os, as; pronome objeto plural.

there

Lá, ali; indica um lugar distante do falante.

especially

Especialmente; particularmente; acima dos outros casos.

fatal

Fatal; que causa morte ou consequências muito graves.

melancholy

Melancolia; tristeza profunda e persistente sem causa clara.

meaning

Significado; o que uma palavra ou símbolo representa.

contained

Contido; guardado dentro de algo; incluído em algo.

struck

Impressionou ou golpeou; causou forte impacto emocional.

He

Ele; pronome pessoal masculino de terceira pessoa singular.

questioned

Questionou; fez perguntas ou refletiu sobre algo.

himself

A si mesmo; pronome reflexivo masculino de terceira pessoa.

he

Ele; pronome pessoal masculino de terceira pessoa singular.

sought

Procurou; buscou algo com esforço e determinação.

divine

Adivinhar ou divino; descobrir algo misterioso ou sagrado.

who

Quem; pronome interrogativo ou relativo referente a pessoa.

could

Poderia; forma passada modal que indica possibilidade.

have

Ter; verbo auxiliar ou principal indicando posse.

soul

Alma; essência espiritual imaterial de um ser humano.

torment

Tormento; sofrimento intenso físico ou psicológico.

willing

Disposto; com vontade de fazer algo voluntariamente.

quit

Abandonar ou deixar; sair de um lugar definitivamente.

world

Mundo; a Terra ou a existência humana em geral.

without

Sem; na ausência de algo ou alguém.

leaving

Deixando; partindo ou abandonando algo para trás.

stigma

Estigma; marca de vergonha ou desonra social.

crime

Crime; ato ilegal ou gravemente imoral praticado.

unhappiness

Infelicidade; estado de tristeza ou falta de alegria.

brow

Testa ou fronte; parte frontal superior do rosto.

ancient

Antigo; muito velho; que existe há muito tempo.

church

Igreja; edificação religiosa cristã para culto e oração.

Afterwards

Depois; posteriormente; em momento seguinte ao anterior.

was

Era ou estava; forma passada do verbo 'ser/estar'.

whitewashed

Caiada; coberta com cal branca apagando marcas anteriores.

scraped

Raspada; removida por atrito com instrumento cortante.

down

Para baixo; indica direção ou remoção completa de algo.

inscription

Inscrição; texto gravado em pedra, metal ou parede.

disappeared

Desapareceu; deixou de ser visível ou existir.

For

Pois; porque; introduz explicação ou razão de algo.

is

É; terceira pessoa singular do verbo 'ser/estar'.

thus

Assim; dessa forma; indica consequência ou conclusão.

people

Pessoas; grupo de seres humanos em geral.

habit

Hábito; comportamento repetido regularmente por costume.

proceeding

Procedendo; agindo ou avançando de determinada maneira.

marvellous

Maravilhoso; extraordinário; que causa admiração e espanto.

churches

Igrejas; edificações religiosas cristãs de culto coletivo.

for

Para ou por; preposição de finalidade ou duração.

last

Último; que está no final ou mais recente.

two

Dois; numeral que indica quantidade igual a 2.

hundred

Cem; número equivalente a dez dezenas.

Mutilations

Mutilações; danos graves que destroem partes de algo.

come

Vêm; chegam de diferentes direções ou origens.

from

De; indica origem, procedência ou ponto de partida.

every

Cada; todo; indica totalidade de elementos de grupo.

quarter

Quarto ou direção; lado de onde algo vem.

within

Dentro; no interior de um lugar ou objeto.

well

Bem; também usado para indicar acréscimo ou adição.

The

O ou a; artigo definido que especifica substantivo.

priest

Padre ou sacerdote; líder religioso que celebra missas.

whitewashes

Caia; aplica cal branca para cobrir superfícies.

archdeacon

Arcediago; clérigo de alto cargo na hierarquia eclesiástica.

scrapes

Raspa; remove camadas de uma superfície com instrumento.

then

Então; depois; indica sequência temporal de eventos.

populace

Populaça; povo comum; população geral de uma região.

arrives

Chega; aparece em determinado lugar após deslocamento.

demolishes

Demolir; destruir completamente uma estrutura ou construção.