Notre-Dame de Paris — Page 1

Vocabulary

Also

Также; употребляется для добавления информации.

known

Известный; широко признанный или знакомый людям.

as

Как; в качестве кого-либо или чего-либо.

HUNCHBACK

Горбун; человек с деформацией позвоночника, горбом.

By

Указывает на автора или исполнителя произведения.

Translated

Переведённый; текст, переработанный на другой язык.

by

Предлог, указывающий на исполнителя действия.

PREFACE

Предисловие; вводная часть книги от автора.

few

Несколько; небольшое количество чего-либо.

years

Годы; единицы измерения времени по 365 дней.

ago

Назад; указывает на время в прошлом.

while

Пока; в то время как что-то происходило.

visiting

Посещая; находясь в каком-либо месте с визитом.

or

Или; союз, выражающий альтернативу или выбор.

rather

Скорее; точнее; уточняет или исправляет сказанное.

rummaging

Рыться, обыскивать беспорядочно в поисках чего-то.

about

По; вокруг; в разных частях какого-либо места.

author

Автор; человек, написавший книгу или текст.

this

Этот; указательное местоимение на близкий предмет.

book

Книга; печатное или рукописное литературное произведение.

found

Нашёл; обнаружил что-либо в определённом месте.

obscure

Тёмный, малозаметный, скрытый от посторонних глаз.

nook

Укромный уголок; небольшое скрытое место в помещении.

one

Один; числительное или неопределённое местоимение.

towers

Башни; высокие вертикальные конструкции здания или замка.

following

Следующий; то, что идёт после или далее.

word

Слово; единица языка, выражающая понятие или значение.

engraved

Выгравированный; вырезанный на твёрдой поверхности.

hand

Рука; часть тела или почерк конкретного человека.

upon

На; поверх чего-либо, формальный вариант слова «on».

wall

Стена; вертикальная конструкция здания или ограждения.

ἈΝÁΓΚΗ

Ananke — Греческое слово, означающее «рок», «необходимость», «судьба».

These

Эти; указательное местоимение множественного числа.

Greek

Греческий; относящийся к Греции или её языку.

capitals

Заглавные буквы; прописные символы алфавита.

black

Чёрный; тёмный цвет, противоположный белому.

age

Возраст; также — старость или историческая эпоха.

quite

Довольно; весьма; в значительной степени.

deeply

Глубоко; на большую глубину или в высокой степени.

graven

Вырезанный, выгравированный на камне или другой поверхности.

stone

Камень; твёрдый природный материал, используемый в строительстве.

know

Знать; иметь информацию или быть осведомлённым о чём-то.

what

Что; вопросительное или относительное местоимение.

signs

Знаки; символы или метки, несущие определённое значение.

peculiar

Особый, характерный, свойственный только чему-то одному.

Gothic

Готический; относящийся к средневековому архитектурному стилю.

caligraphy

Каллиграфия; искусство красивого, художественного письма.

imprinted

Отпечатанный; оставивший след или отпечаток на чём-либо.

their

Их; притяжательное местоимение третьего лица множественного числа.

forms

Формы; очертания или виды чего-либо.

attitudes

Позы, манеры; или отношение к кому-либо, чему-либо.

though

Хотя; несмотря на что-то; выражает противопоставление.

purpose

Цель; намерение; смысл какого-либо действия или вещи.

revealing

Раскрывающий; обнаруживающий что-то скрытое или неизвестное.

that

Что; тот; союз или указательное местоимение.

had

Имел; вспомогательный глагол прошедшего совершённого времени.

been

Был; причастие глагола «быть» для образования времён.

Middle

Средний; относящийся к середине периода или предмета.

Ages

Века; в сочетании «Middle Ages» — Средние века.

which

Который; относительное местоимение для пояснения существительного.

inscribed

Начертанный, написанный или вырезанный на поверхности.

them

Их, им; местоимение третьего лица множественного числа.

there

Там; указание на место вдали от говорящего.

especially

Особенно; в высшей степени; прежде всего.

fatal

Роковой; смертельный; имеющий тяжкие последствия.

melancholy

Меланхолия; глубокая грусть, уныние, печаль.

meaning

Значение; смысл слова, действия или символа.

contained

Содержащийся; находящийся внутри чего-либо.

struck

Поразил; произвёл сильное впечатление на кого-либо.

questioned

Задавал вопросы; размышлял, сомневался в чём-либо.

himself

Себя, сам; возвратное местоимение третьего лица.

sought

Искал; пытался найти или узнать что-либо.

divine

Угадать, разгадать; также — божественный, небесный.

who

Кто; вопросительное или относительное местоимение.

could

Мог; вспомогательный глагол прошедшего времени от «can».

have

Иметь; вспомогательный глагол или глагол обладания.

soul

Душа; нематериальная сущность человека или его внутренний мир.

torment

Мучение; сильное страдание физическое или душевное.

willing

Готовый, желающий; имеющий намерение что-то сделать.

quit

Покинуть; уйти, оставить что-либо или кого-либо.

world

Мир; земля, вселенная или человеческое общество.

without

Без; предлог, указывающий на отсутствие чего-либо.

leaving

Оставляя; покидая что-то или оставляя след.

stigma

Клеймо; позорный знак или общественное осуждение.

crime

Преступление; действие, нарушающее закон.

unhappiness

Несчастье; состояние горя, печали или неудовлетворённости.

brow

Лоб; верхняя часть лица над глазами.

ancient

Древний; существующий с очень давних времён.

church

Церковь; христианский храм или религиозная организация.

Afterwards

После, впоследствии; указывает на более поздний момент.

was

Был; прошедшая форма глагола «быть».

whitewashed

Побелённый; покрытый известковой побелкой.

scraped

Соскоблен; удалён путём скобления или царапания поверхности.

down

Вниз; также усиливает значение глагола действия.

inscription

Надпись; текст, вырезанный или написанный на поверхности.

disappeared

Исчезла; перестала быть видимой или существовать.

For

Ибо; так как; предлог или союз причины.

thus

Таким образом; итак; вводит следствие или вывод.

people

Люди; группа людей или население в целом.

habit

Привычка; устойчивое действие, повторяемое регулярно.

proceeding

Поступая, действуя; продолжая что-либо делать.

marvellous

Замечательный; восхитительный; вызывающий восторг и удивление.

churches

Церкви; христианские религиозные здания или организации.

last

Последний; прошедший; относящийся к недавнему времени.

two

Два; числительное, обозначающее количество два.

hundred

Сто; числительное, обозначающее количество сто.

Mutilations

Увечья, повреждения; уродования чего-либо или кого-либо.

come

Приходить; исходить из какого-либо источника.

from

Из, от; предлог, указывающий на источник или происхождение.

every

Каждый; все без исключения.

quarter

Квартал; сторона; четверть чего-либо.

within

Внутри; в пределах чего-либо.

well

Хорошо; также; кроме того.

priest

Священник; духовное лицо, служитель церкви.

whitewashes

Белит, покрывает побелкой стены или поверхности.

archdeacon

Архидьякон; высокий церковный сан в христианстве.

scrapes

Соскабливает; удаляет поверхностный слой скреблением.

then

Затем; потом; указывает на следующее действие.

populace

Простой народ; широкие массы населения.

arrives

Прибывает; приходит, появляется в каком-либо месте.

demolishes

Сносит, разрушает; полностью уничтожает строение.