Notre-Dame de Paris — Page 15

Vocabulary

夜明け

yoake — 黎明，天亮的时刻

から

kara — 表示起点或原因的助词

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高

多く

ooku — 许多，大量

好奇心

koukishin — 好奇心，对事物感兴趣的心理

旺盛

ousei — 旺盛，充沛，精力或欲望强烈

善良

zenryou — 善良，品性好

人々

hitobito — 人们，众人

宮殿

kyuuden — 宫殿，国王或贵族的大型居所

大

dai — 大，巨大，用于修饰名词

階段

kaidan — 楼梯，台阶

前

mae — 前面，某物的正前方位置

震え

ふるえ / furue — 颤抖，发抖

大きな

ookina — 巨大的，体积或规模很大

扉

tobira — 大门，门扇

敷居

shikii — 门槛，门框下方的横木

また

mata — 跨越，也可表示「又、再」

一夜

ichiya — 一夜，整整一个夜晚

過ごし

sugoshi — 度过（时间），消磨时光

言い張る

iiharu — 坚持说，固执地主张某事

者

mono — 人，某类人物

さえ

sae — 连…都，表示极端情况的副助词

それ

sore — 那个，指示代词，指代前文事物

最初

saisho — 最初，第一个，开始的时候

入場

nyuujou — 入场，进入场所

できる

dekiru — 能够，可以做到

確かめる

tashikameru — 确认，核实，查证

ため

tame — 为了，表示目的

群衆

gunshuu — 群众，聚集的大批人群

刻一刻

koku ikkoku — 时时刻刻，每时每刻地变化

密度

mitsudo — 密度，单位空间内的集中程度

増し

mashi — 增加，变多

通常

tsuujou — 通常，平常，一般情况下

水位

suii — 水位，水面的高度

超え

koe — 超过，超越某一界限

溢れる

afureru — 溢出，漫出，超出容量

水

mizu — 水，液体

壁

kabe — 墙壁，建筑物的侧面

沿っ

sot(te) — 沿着，顺着某物边缘

這い上がり

haiagari — 爬上去，向上攀爬

柱

hashira — 柱子，支撑建筑的竖向结构

周り

mawari — 周围，环绕在某物四周

膨らみ

fukurami — 膨胀，鼓起，体积扩大

軒

noki — 屋檐，屋顶伸出墙外的部分

窓枠

madowaku — 窗框，窗户的框架结构

建築

kenchiku — 建筑，建造物或建造行为

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的

突出

tosshutsu — 突出，凸起，向外伸出

部

bu — 部分，局部

彫刻

choukoku — 雕刻，雕塑作品

レリーフ

reriifu — 浮雕，凸起于平面的雕刻装饰

上

ue — 上面，上方

広がっ

hirogat(te) — 扩展，蔓延，范围变大

こう

kou — 这样，如此，以这种方式

生じ

shouji — 产生，发生，引起

不快感

fukaikan — 不适感，令人不舒服的感觉

苛立ち

iradachi — 焦躁，烦躁，心情不安定

疲労

hirou — 疲劳，身体或精神的疲惫

放埒

houratsu — 放纵，不守规矩，行为散漫

祭り

matsuri — 祭典，节日庆典

日

hi — 日子，天，某一天

厚かまし

atsukamashi（さ） — 厚颜无耻，脸皮厚

騒々し

sawagawashi（さ） — 喧闹，嘈杂，吵闹

原因

gen'in — 原因，造成某结果的缘由

噴き出す

fukidasu — 喷出，突然爆发出来

口論

kouron — 口角，争吵，言语上的争论

とがっ

togat(te) — 尖锐，尖利（形容肘部等）

肘

hiji — 手肘，胳膊的关节部位

鉄鋲

teppyou — 铁钉，金属钉，用于鞋底等

打っ

ut(te) — 打入，钉入，击打

靴

kutsu — 鞋子

長い

nagai — 长的，时间或长度大

待ち時間

machijikan — 等待时间，排队等候的时间

疲れ

tsukare — 疲倦，劳累

もの

mono — 东西，事物，也表示感叹语气

大使

taishi — 大使，国家最高级别外交代表

たち

tachi — 表示复数的后缀，「们」

到着

touchaku — 到达，抵达目的地

定め

sadame — 规定，预定，命中注定

時刻

jikoku — 时刻，某一具体的时间点

より

yori — 比，表示比较基准的助词

ずっと

zutto — 一直，始终，程度更甚

閉じ込め

tojicome — 关住，困住，被封锁在内

押し合い

oshiai — 相互推挤，人群中互相推搡

踏みつけ

踩踏，用脚踩踏他人

息

iki — 呼吸，气息

詰まっ

tsumat(te) — 堵塞，呼吸困难，透不过气

この

kono — 这个，指示连体词

怒号

dogou — 怒吼，愤怒的叫喊声

荒々しく

araaragashiku — 粗暴地，猛烈地，野蛮地

苦々しい

niganiganigashii — 苦涩的，令人厌恶的，愤懑的

響き

hibiki — 回响，声音的共鸣或余音

すでに

sudeni — 已经，早已

与え

atae — 给予，赋予，带来