Notre-Dame de Paris — Page 14

Vocabulary

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物

台

dai — 台子，平台，用于放置物品或表演

は

wa — 日语主题助词，标记句子的主题

その

sono — 那个，指示距离听者较近的事物

目的

mokuteki — 目的，目标，想要达成的事情

の

no — 日语格助词，表示所属或修饰关系

ため

tame — 为了，表示目的或原因

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的

早朝

sōchō — 清晨，非常早的早晨时间

準備

junbi — 准备，事先做好所需的安排

て

te — 日语て形连接词，连接动词或表示状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示过去完成

法廷

hōtei — 法庭，进行审判的正式场所

書記

shoki — 书记员，负责记录文件的人员

たち

tachi — 表示复数的后缀，用于人称

踵

kakato — 脚跟，脚的后部

で

de — 日语助词，表示方法、场所或原因

傷

kizu — 伤口，身体或物体上的损伤

だらけ

darake — 满是，到处都是某种不好的东西

豪華

gōka — 豪华，奢侈，富丽堂皇

な

na — な形容词的连接词尾，修饰名词

大理石

dairiseki — 大理石，一种坚硬的高级石材

厚板

atsuite — 厚木板，厚实的木质板材

上

ue — 上方，位置在某物之上

かなり

kanari — 相当，程度较高，比普通程度更多

高

taka(i) — 高，高度大，位置或程度较高

大工

daiku — 木匠，从事木工建造工作的人

仕事

shigoto — 工作，劳动，职业或任务

による

ni yoru — 由于，依靠，表示手段或原因

枠組み

wakugumi — 框架，结构骨架，基本构造

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主语

支え

sasae — 支撑，支持，使其不倒塌

おり

ori — 「おる」的连用形，表示存在或持续

上面

jōmen — 上表面，物体的顶部面

ホール

hōru — 大厅，宽敞的室内公共空间

全体

zentai — 整体，全部，所有部分的总和

から

kara — 从，表示起点、来源或原因

見渡せ

miwatase — 「见渡す」的可能形，能够一览全貌

舞台

butai — 舞台，表演戏剧或演出的场所

と

to — 日语助词，表示引用、并列或条件

タペストリー

tapesutorī — 挂毯，编织的装饰性织物壁挂

覆わ

ōwa — 「覆う」的未然形，覆盖，遮蔽

内部

naibu — 内部，里面，事物的内侧部分

劇

geki — 戏剧，剧本，舞台上的表演艺术

登場

tōjō — 登场，人物出现在舞台或场景中

人物

jinbutsu — 人物，故事或现实中的角色

楽屋

gakuya — 后台，演员化妆或休息的房间

れる

reru — 被动或自发助动词，表示被动状态

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

一台

ichidai — 一台，一件机械或大型物品

梯子

hashigo — 梯子，用于攀爬的阶梯工具

無造作

muzōsa — 随意，漫不经心，不经修饰的样子

外側

sotogawa — 外侧，外面，物体的外部一侧

間

ma / aida — 中间，空间或时间上的间隔

通路

tsūro — 通道，供人通行的走廊或路径

無骨

bukotsu — 粗糙，笨拙，缺乏精致感的样子

横棒

yokobō — 横杆，水平方向的棍棒或横梁

出入り

deiri — 进出，往来，进入和退出的动作

役立て

yakudatete — 加以利用，使发挥作用或用途

どれ

dore — 哪个，疑问词，询问多个中哪一个

ほど

hodo — 程度，表示程度或大约的数量

予期

yoki — 预期，事先期待或预料某事

ぬ

nu — 古语否定助动词，相当于「ない」

も

mo — 也，还，表示追加或强调的助词

突然

totsuzen — 突然，出乎意料，毫无预兆地发生

場面

bamen — 场面，场景，某一时刻的情况

転換

tenkan — 转换，变换，从一状态转为另一状态

演劇

engeki — 戏剧，舞台剧，表演艺术的一种

的

teki — ……性的，……式的，表示性质的后缀

効果

kōka — 效果，产生的作用或影响

すべて

subete — 所有，全部，一切都包括在内

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

ざる

zaru — 古语否定形，「ない」的文语形式

得

e(zu) — 「得る」否定，不得不，无法避免

なんと

nanto — 多么，何等，表示感叹或惊讶

無邪気

mujaki — 天真无邪，纯朴，没有恶意的样子

いとおしい

itooshii — 可爱，令人怜爱，让人疼惜的感觉

芸術

geijutsu — 艺术，具有创造性和美感的表现活动

工夫

kufū — 创意，巧思，动脑筋想出的好办法

幼年

yōnen — 幼年，童年，年龄很小的时期

時代

jidai — 时代，某一历史时期或人生阶段

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在状态

か

ka — 疑问助词，或表感叹，用于句尾

宮廷

kyūtei — 宫廷，王宫内廷，君主的宫殿朝廷

四人

yonin — 四个人，四名人员

巡査

junsa — 巡警，基层警察，负责巡逻的警官

祭り

matsuri — 节日，祭典，庆祝活动或仪式

日

hi / nichi — 日，天，某一特定的日子

処刑

shokei — 处刑，执行死刑或刑罚

民衆

minshū — 民众，普通百姓，广大人民群众

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

娯楽

goraku — 娱乐，消遣，让人放松愉快的活动

いい加減

iikagen — 马虎，敷衍，不认真负责的态度

見張る

miharu — 监视，看守，警惕地注视某处

者

mono / sha — 人，者，从事某事或某类的人

四隅

yosumi — 四角，四个角落，各个角落

演目

enmoku — 演目，节目，表演的具体剧目名称

宮殿

kyūden — 宫殿，王室居住或举行典礼的建筑

大時計

ōtokei — 大钟，大型时钟或钟表

正午

shōgo — 正午，中午十二点整

十二

jūni — 十二，数字12

打

da — 敲打，击打，此处指钟声报时

鳴らし

narashi — 「鸣らす」的连用形，使发出声响

はじめて

hajimete — 第一次，才，终于，直到此刻才开始

始まる

hajimaru — 开始，事情正式展开进行

上演

jōen — 上演，公开演出戏剧或表演节目

確か

tashika — 确实，的确，表示肯定或记忆中如此

遅

oso(i) — 迟，晚，时间或速度落后于预期

すぎ

sugi — 过于，太，程度超过了适当限度

時刻

jikoku — 时刻，特定的时间点

大使

taishi — 大使，国家最高级别的外交代表

都合

tsugō — 方便，情况，时间或条件上的安排

合わせる

awaseru — 配合，迁就，使与对方一致协调

やむなく

yamu naku — 不得已，迫不得已，无奈地做某事

時間

jikan — 时间，时刻，一段时间的长度

決め

kime — 「决める」的连用形，决定，确定

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的接续词

群衆

gunshū — 人群，众多人聚集在一起

朝

asa — 早上，上午，一天的早晨时段

ずっと

zutto — 一直，始终，持续不断地进行

待ち

machi — 「待つ」的连用形，等待，等候

続け

tsuzuke — 「続ける」的连用形，持续，继续做