Notre-Dame de Paris — Page 13

Vocabulary

彼

kare — 他，他人，男性第三人称代词

は

wa — 日语主题助词，表示句子主题

聖母

seibo — 圣母，指圣母玛利亚

の

no — 日语所有格或修饰助词

前

mae — 前面，面前，之前

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或位置

ひざまずく

hizamazuku — 跪下，屈膝，表示敬拜或臣服

自分

jibun — 自己，本人，用于反身指代

像

zou — 雕像，塑像，人物造型

を

wo — 日语宾语助词，标示动作对象

彫刻

chokoku — 雕刻，雕塑艺术或作品

させ

sase — 使役助动词，让某人做某事

王室

oushitsu — 王室，皇家，国王家族

彫像

chouzou — 雕像，立体人物雕塑作品

列

retsu — 排列，行列，一排

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示二

空白

kuuhaku — 空白，空缺，留下的空间

が

ga — 日语主格助词，标示主语

生じる

shoujiru — 产生，发生，出现某种状况

こと

koto — 事情，事实，用于名词化

も

mo — 也，还，表示并列或强调

意

i — 意义，意思，介意，在乎

介さ

kaisa — 介意，放在心上（否定形常见）

ず

zu — 日语否定助动词，表示不做

と

to — 和，与，日语并列或引用助词

そこ

soko — 那里，那个地方，指示场所

へ

e — 日语方向助词，表示移动目的地

運ば

hakoba — 运送，搬运（运ぶ的变形）

せた

seta — 使役过去式，让某人做了某事

この

kono — 这个，这位，近称指示词

二人

futari — 两个人，二人

王

ou — 国王，君主，王者

天国

tengoku — 天国，天堂，死后的极乐世界

において

ni oite — 在……之中，在某场合或范围内

大いなる

ooinaru — 伟大的，极大的，崇高的

恵み

megumi — 恩惠，恩典，慈悲赐予

受け

uke — 接受，承受（受ける的变形）

て

te — 日语接续助词，连接动作或状态

いる

iru — 存在，正在，表示持续状态

信じ

shinji — 相信，信仰（信じる的变形）

いた

ita — 过去存在或持续状态的助动词

聖人

seijin — 圣人，被教会封圣的人物

たち

tachi — 们，表示人的复数后缀

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

あっ

a(tte) — 是，存在（ある的连用变形）

た

ta — 日语过去时助动词

礼拝堂

reihaido — 礼拜堂，教堂内的小祈祷室

わずか

wazuka — 仅仅，只有，数量极少

六年

rokunen — 六年，时间长度六年

建て

tate — 建造，修建（建てる的变形）

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

ばかり

bakari — 刚刚，仅仅，表示不久前完成

まったく

mattaku — 完全，全然，表示程度之深

新しく

atarashiku — 崭新地，以新的方式或状态

繊細

sensai — 细腻，精细，纤细而精致

な

na — 日语形容动词连体形词尾

建築

kenchiku — 建筑，建筑物，建造技艺

魅力

miryoku — 魅力，吸引力，迷人之处

素晴らしい

subarashii — 极好的，精彩的，令人赞叹

精巧

seikou — 精巧，精密，工艺细致讲究

深み

fukami — 深度，深邃，内涵丰富之感

ある

aru — 有，存在，表示存在或具有

細工

zaiku — 细工，精细手工艺，工艺品

という

to iu — 被称为，叫做，表示名称或定义

ゴシック

Goshikku — 哥特式，中世纪欧洲建筑风格

時代

jidai — 时代，时期，历史阶段

終わり

owari — 结束，末期，终结之时

示す

shimesu — 显示，表示，表明某种状态

優美

yuubi — 优美，优雅，形态美丽动人

趣

omamuki / omomuki — 情趣，风趣，韵味格调

完全

kanzen — 完全，完整，毫无缺憾

備え

sonae — 具备，配备（備える的变形）

おり

ori — 正在，处于某状态（いる的书面语）

その

sono — 那个，那种，中称指示词

様式

youshiki — 样式，风格，形式规范

十六

juuroku — 十六，数字16

世紀

seiki — 世纪，百年时间单位

半ば

nakaba — 中期，一半，大约中间时段

ごろ

goro — 大约，左右，表示大概时间

まで

made — 直到，为止，表示范围终点

ルネサンス

Runesansu — 文艺复兴，欧洲文化复兴运动

夢幻

mugen — 梦幻，梦境幻觉，虚幻之感

的

teki — 的，……式的，表示性质后缀

空想

kuusou — 空想，幻想，不切实际的想象

中

naka / chuu — 之中，内部，处于某范围内

継が

tsuga — 继承，传承（継ぐ的变形）

れ

re — 被动或自发助动词变形

いっ

i(tte) — 去，走（行く的音便变形）

扉口

tobaraguchi — 门口，入口处，大门开口

上

ue — 上方，上面，位置较高处

穿た

ugata — 凿穿，开凿（穿つ的变形）

小さな

chiisana — 小的，细小的，形容体积小

透かし彫り

sukashibori — 镂空雕刻，透雕工艺

バラ窓

bara mado — 玫瑰窗，教堂圆形彩色玻璃窗

とりわけ

toriwake — 尤其，特别，格外突出

軽やか

karoyaka — 轻盈的，轻快的，灵动感强

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质程度

優雅

yuuga — 优雅，典雅，风度高贵

傑作

kessaku — 杰作，代表作，极优秀的作品

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

まるで

marude — 简直，宛如，用于比喻强调

レース

reisu — 蕾丝，花边，精细网状织物

作ら

tsukura — 制作，制造（作る的变形）

星

hoshi — 星星，星形，天上的星体

よう

you — 像，仿佛，表示比喻或推测

だ

da — 是，表示肯定断定的助动词

人々

hitobito — 人们，众人，各种各样的人

言っ

i(tte) — 说，讲（言う的音便变形）

だろ

daro — 大概是，推测语气助动词

う

u — 意志或推量助动词，表推测

広間

hiroma — 大厅，宽敞的厅堂空间

中央

chuuou — 中央，中心，正中间位置

大扉

oobira — 大门，高大的门扉

正面

shoumen — 正面，前方，对着的那一面

金

kin — 金，黄金，金色

錦織り

nishikori — 锦织，金线绣花织物

壇

dan — 坛，台，祭坛或讲台

壁

kabe — 墙壁，隔墙，垂直的墙面

沿っ

so(tte) — 沿着，顺着（沿う的变形）

設け

mouke — 设置，设立（設ける的变形）

黄金

ougon — 黄金，金色，贵重之物

間

ma / aida — 房间，空间，或之间的间隔

廊下

rouka — 走廊，通道，建筑内的走道

窓

mado — 窗户，窗口

通じ

tsuuji — 通过，连通（通じる的变形）

専用

sen'you — 专用，专门使用，仅供特定用途

入口

iriguchi — 入口，进入的门口

い

i — 存在，在（いる的简略形）

これ

kore — 这个，近称指示代词

使節

shisetsu — 使节，外交使臣，代表团

や

ya — 和，或，并列助词

神秘劇

shinpigeki — 神秘剧，中世纪宗教题材戏剧

上演

jouen — 上演，演出，公开表演

招か

maneka — 邀请，招待（招く的变形）

他

hoka — 其他，另外，其余的人事

重要

juuyou — 重要，重大，不可忽视

人物

jinbutsu — 人物，人士，重要的个人

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

用意

youi — 准备，预备，事先安排好

もの

mono — 东西，事物，用于指某种事物

いつも

itsumo — 总是，经常，平时习惯如此

大理石

dairiseki — 大理石，一种高级石材

テーブル

teeburu — 桌子，餐桌，台子

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发

なっ

na(tte) — 变成，成为（なる的音便形）