Notre-Dame de Paris — Page 15

Vocabulary

동이

dong-i — 小桶，用于盛水或液体的容器

틀

teul — 框架；结构；模式

때부터

ttae-buteo — 从某个时间点开始

꽤

kkwae — 相当；颇为；程度较高

많은

man-eun — 很多的；大量的（形容词修饰形式）

호기심

ho-gi-sim — 好奇心；对新事物的强烈兴趣

많고

man-ko — 多且（连接形，表示数量多并列）

선량한

seon-nyang-han — 善良的；心地好的

사람들이

sa-ram-deul-i — 人们（作主语，加主格助词이）

궁전의

gung-jeon-ui — 宫殿的（所有格形式）

큰

keun — 大的；巨大的（修饰名词）

계단

gye-dan — 台阶；楼梯

앞에서

ap-e-seo — 在……前面（位置助词）

벌벌

beol-beol — 发抖貌；浑身颤抖的样子

떨고

tteol-go — 发抖并……（动词连接形）

있었고

i-sseo-ssko — 曾经存在/正在（过去进行连接形）

어떤

eo-tteon — 某些；某种（不定指示词）

사람들은

sa-ram-deul-eun — 人们（作主题，加主题助词은）

심지어

sim-ji-eo — 甚至；更有甚者

대문

dae-mun — 大门；正门

문턱에서

mun-teok-e-seo — 在门槛处（位置助词）

밤을

bam-eul — 夜晚（作宾语，加宾格助词을）

지새웠다고

ji-sae-wo-tta-go — 熬夜度过（引用过去时形式）

주장했는데

ju-jang-haen-neun-de — 主张/声称，但是（连接形）

자신이

ja-sin-i — 自己（作主语，加主格助词이）

가장

ga-jang — 最；最为（最高级副词）

먼저

meon-jeo — 首先；最先

들어갈

deu-reo-gal — 将要进入（动词未来修饰形）

수

su — 可能性；能够（表可能的依存名词）

있도록

it-do-rok — 以便能够；为使……（目的连接形）

하기

ha-gi — 做……（动词名词化形式）

위해서였다

wi-hae-seo-yeot-da — 是为了……（目的过去时终结形）

군중은

gun-jung-eun — 人群（作主题，加主题助词은）

매

mae — 每；每一个（限定词）

순간

sun-gan — 瞬间；每时每刻

더욱

deo-uk — 更加；越来越（程度副词）

빽빽해졌고

ppaek-ppaek-hae-jyeot-go — 变得密集/拥挤并……（过去连接形）

수위가

su-wi-ga — 水位（作主语，加主格助词가）

정상

jeong-sang — 正常；正常状态

수위를

su-wi-reul — 水位（作宾语，加宾格助词를）

넘어서는

neo-meo-seo-neun — 超过……的（动词修饰形）

물처럼

mul-cheo-reom — 像水一样（比较助词）

벽을

byeo-geul — 墙壁（作宾语，加宾格助词을）

따라

tta-ra — 沿着；顺着

위로

wi-ro — 向上；往上方（方向助词）

밀려오르기

mil-ryeo-o-reu-gi — 被推挤上涌（动词名词化）

시작했으며

si-jak-hae-sseu-myeo — 开始了，并且……（过去连接形）

기둥

gi-dung — 柱子；立柱

주위에서

ju-wi-e-seo — 在……周围（位置助词）

부풀어

bu-pu-reo — 膨胀；鼓起（动词连接形）

오르고

o-reu-go — 上升并……（动词连接形）

처마

cheo-ma — 屋檐；房檐

장식과

jang-sik-gwa — 装饰与……（加并列助词과）

창턱으로

chang-teok-eu-ro — 向窗台（方向助词으로）

퍼져나갔으며

peo-jyeo-na-ga-sseu-myeo — 扩散蔓延出去，并且……

건물의

geon-mul-ui — 建筑物的（所有格形式）

모든

mo-deun — 所有的；一切的

돌출

dol-chul — 突出；凸出部分

부분과

bu-bun-gwa — 部分与……（加并列助词과）

조각의

jo-ga-gui — 雕刻的；雕塑的（所有格）

부조

bu-jo — 浮雕；凸起的雕刻装饰

위까지

wi-kka-ji — 直到……上面（范围助词까지）

뻗어

ppeo-deo — 延伸；伸展（动词连接形）

나갔다

na-ga-tta — 伸出去了；蔓延出去了

그리하여

geu-ri-ha-yeo — 于是；因此（连接副词）

불편함과

bul-pyeon-ham-gwa — 不适与……（名词化加并列助词）

초조함과

cho-jo-ham-gwa — 焦躁与……（名词化加并列助词）

피로감

pi-ro-gam — 疲劳感；倦怠感

냉소와

naeng-so-wa — 冷嘲与……（加并列助词와）

어리석음으로

eo-ri-seo-geum-eu-ro — 以愚蠢；用愚昧（工具助词으로）

가득

ga-deuk — 充满；满满地（副词）

찬

chan — 充满的；装满的（形容词修饰形）

하루의

ha-ru-ui — 一天的（所有格形式）

방종한

bang-jong-han — 放纵的；放肆的

분위기가

bun-wi-gi-ga — 氛围（作主语，加主格助词가）

온갖

on-gat — 各种各样的；形形色色的

이유로

i-yu-ro — 以……为理由（工具助词로）

일어나는

i-reo-na-neun — 发生的；引发的（动词修饰形）

다툼들

da-tum-deul — 争吵；纷争（复数形式）

뾰족한

ppyo-jo-kan — 尖锐的；尖利的

팔꿈치

pal-kkum-chi — 肘部；胳膊肘

쇠로

soe-ro — 用铁；以铁制（工具助词로）

된

doen — 做成的；制成的（过去修饰形）

신발

sin-bal — 鞋子；鞋靴

긴

gin — 长的；漫长的（修饰形容词）

기다림의

gi-da-rim-ui — 等待的（名词化所有格形式）

피로

pi-ro — 疲劳；疲惫

사절단의

sa-jeol-dan-ui — 使节团的；代表团的（所有格）

도착

do-chak — 到达；抵达

예정

ye-jeong — 预定；计划

시각보다

si-gak-bo-da — 比……时刻（比较助词보다）

훨씬

hwol-ssin — 远远地；相差甚远（程度副词）

전부터

jeon-bu-teo — 从……之前（时间助词）

이미

i-mi — 已经；早已

서로

seo-ro — 互相；彼此

끼이고

kki-i-go — 被夹住并……（被动连接形）

짓눌리고

jit-nul-li-go — 被压住并……（被动连接形）

밟히고

bal-pi-go — 被踩踏并……（被动连接形）

숨막혀

sum-ma-kyeo — 窒息；喘不过气（动词连接形）

하는

ha-neun — 做……的；正在（动词现在修饰形）

이

i — 这；这个（指示词）

군중의

gun-jung-ui — 人群的（所有格形式）

아우성에

a-u-seong-e — 在喧嚣/哄闹声中（位置助词에）

거칠고

geo-chil-go — 粗粝且……（形容词连接形）

쓴

sseun — 苦涩的；辛辣的（修饰形容词）

빛을

bit-eul — 色彩；光（作宾语，加宾格助词을）

더하고

deo-ha-go — 添加；增添（动词连接形）

있었다

i-sseo-tta — 曾经存在；正在（过去进行终结形）