Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

그리하여

geuriha-yeo — And so; therefore; as a result of that

한쪽

hanjjok — One side; one direction of something

끝에

kkeute — At the end; at the tip of something

있는

inneun — That exists; located at; present participle of 있다

오래된

oraedoen — Old; aged; that has existed for a long time

나무에서

namu-eseo — From the tree; starting point at a tree

함께

hamkke — Together; jointly; in company with others

출발하여

chulbal-hayeo — Having departed; starting off from a location

가로질러

garojilleo — Crossing across; going straight through something

반대편의

bandaepyeon-ui — Of the opposite side; on the other end

작은

jageun — Small; little; of a small size

언덕까지

eondeok-kkaji — Up to the hill; as far as the hill

달려가서

dallyeogaseo — Running and going; ran over to a place

그곳에

geugose — At that place; there; in that location

자라고

jarago — Growing; and grows; connective form of 자라다

큰

keun — Big; large; of great size

각자

gakja — Each person; individually; each one for themselves

열매를

yeolmae-reul — Fruit; nut; the fruit of a plant (object)

하나씩

hanassik — One by one; one each; one at a time

가져오기로

gajyeoogi-ro — Decided to bring; agreed to fetch something

합의되었습니다

habui-doeeosseumnida — Was agreed upon; reached a mutual agreement formally

들고

deulgo — Holding; carrying in hand; lifting and then

가장

gajang — Most; the most; superlative degree marker

먼저

meonjeo — First; ahead of others; before anyone else

나무에

namu-e — To the tree; at the tree; locative form

도착하는

dochak-haneun — Arriving; that arrives; present participle of 도착하다

이가

i-ga — The one who; person who (subject marker)

우승자로

useungja-ro — As the winner; designated as the champion

선언될

seoneon-doel — Will be declared; to be announced as something

것이었습니다

geosi-eosseumnida — It was going to be; formal past intention marker

즐거운

jeulgeoun — Cheerful; joyful; pleasant and happy

산들바람들이

sandeulbaram-deuri — Gentle breezes; soft winds (plural subject form)

곳곳을

gotgos-eul — Throughout; every corner; all over the place

날아다니며

naradanimi-myeo — Flying around; fluttering about while doing something else

모두에게

modu-ege — To everyone; for all; directed at everybody

경주

gyeongju — Race; competition involving running or speed

소식을

sosik-eul — News; tidings; information about an event (object)

알렸고

allyeotgo — Announced and; informed others and then continued

모두가

modu-ga — Everyone; all of them (subject marker)

가기로

gagi-ro — Decided to go; planned to go somewhere

계획했습니다

gyehoek-haesseumnida — Planned; made a plan; formally decided to do

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing day or scene

여름날이었습니다

yeoreumnal-i-eosseumnida — It was a summer day; formal past description

태양님은

taeyang-nim-eun — The Sun (honorific); Mr. Sun; respectful term

계속해서

gyesok-haeseo — Continuously; keeping on; without stopping

활짝

hwaljjak — Brightly; widely; fully bloomed or wide open

웃었고

useotgo — Smiled and; laughed and then continued

더

deo — More; even more; to a greater degree

많이

mani — A lot; much; in great quantity

웃을수록

useulsurok — The more one smiles; the more that laughing occurs

날씨는

nalsi-neun — The weather; as for the weather (topic marker)

더욱

deouk — Even more; increasingly; to a greater extent

따뜻해졌습니다

ttatteuhaejyeosseumnida — Became warmer; grew warmer; formal past change of state

경주를

gyeongju-reul — The race (object marker); speed competition

보기

bogi — Watching; to see; the act of seeing something

위해

wihae — For the purpose of; in order to do something

왔는데

wanneunde — Came but; arrived and (contrastive connective form)

줄무늬

julmunui — Stripes; striped pattern on an animal or object

다람쥐

daramjwi — Squirrel; small tree-climbing nut-gathering rodent

행복한

haengbokan — Happy; joyful; in a state of happiness

어치

eochi — Jay; a type of colorful bird in the crow family

검은

geomeun — Black; dark-colored; of a black color

까마귀

kkamagwi — Crow; large black bird known for intelligence

부엉이

bueong-i — Owl; nocturnal bird known for hooting sound

그리고

geurigo — And; also; in addition to that

너구리

neoguri — Raccoon; masked ring-tailed omnivorous mammal

모두

modu — All; everyone; every single one of them

시원하고

siwonhago — Cool and; refreshingly cool and comfortable

그늘진

geuneulljin — Shaded; shadowy; covered in shade from trees

나무

namu — Tree; wood; a woody plant with a trunk

위에

wie — On top of; above; on the surface of

앉아

anja — Sitting; seated; connective form of 앉다

있었습니다

isseosseumnida — Were; existed; formal past tense of 있다

사향쥐

sahyangjwi — Muskrat; semi-aquatic rodent with musky scent

스컹크

seukeongkeu — Skunk; animal known for spraying foul odor

수달

sudal — Otter; sleek semi-aquatic river-dwelling mammal

할아버지

harabeoji — Grandfather; elderly male; respectful term for old man

개구리

gaeguri — Frog; small amphibian that jumps and croaks

심지어

simjieo — Even; to the extent that; going so far as

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly (used for animals or people)

두꺼비

dukkeobi — Toad; warty amphibian similar to but distinct from frog

씨도

ssi-do — Mr./Ms. also; honorific title with additive particle

맨

maen — Very; bare; the very; used for emphasis

마지막으로

majimak-euro — Lastly; in the end; as the final one

거북이

geobug-i — Turtle; slow-moving reptile with a hard shell

왔습니다

wasseumnida — Came; arrived; formal past tense of 오다

거북이는

geobug-i-neun — The turtle (topic marker); as for the turtle

걸음이

georeum-i — Steps; gait; the way one walks (subject marker)

매우

maeu — Very; extremely; to a high degree

느리고

neurigo — Slow and; is slow and then (connective form)

전혀

jeonhyeo — Not at all; absolutely not; used with negation

달릴

dallil — To run; future modifier form of 달리다

수가

su-ga — Ability; possibility (subject marker); can or cannot

없습니다

eopseumnida — Does not exist; there is none; formal negative form

쪽으로

jjog-euro — Toward; in the direction of something

다가오는

dagaoneun — Approaching; coming closer; drawing near

것을

geoseul — The thing; the fact; nominalizer with object marker

보고

bogo — Seeing and; after seeing; connective form of 보다

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Shouted; exclaimed; called out loudly in formal past

이리

iri — Over here; come this way; in this direction

와

wa — Come; imperative of 오다; also means 'and'

우리랑

uri-rang — With us; together with our group

같이

gachi — Together; alike; in the same way as

경주하고

gyeongju-hago — Race and; competing in a race and then

싶지

sipji — Want to (negative connective); do you not want to

않니

anni — Don't you; informal negative question ending

아시다시피

asidasipi — As you know; as is known; you are aware that

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; used for strong emphasis

아주

aju — Very; quite; extremely; intensifier adverb

느리기

neurigi — Being slow; slowness; nominalized form of 느리다

때문에

ttaemune — Because of; due to; for the reason of

웃었지만

useotjiman — Laughed but; smiled but (contrastive connective form)

웃지

utji — Laugh (negative connective); did not laugh form

않았고

anasseotgo — Did not and; was not and (connective past negative)

다른

dareun — Other; different; another; not the same

웃는다고

unneundago — Because they laugh; saying that they are laughing

해서

haeseo — Because of doing; having done; connective causal form

화를

hwa-reul — Anger (object marker); feeling of being upset

내지도

naejido — Did not even show; not even express (anger)

않았습니다

anasseumnida — Did not; was not; formal past negative ending