Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

老妈妈

lǎo māma — หญิงชราหรือแม่ที่อายุมาก

从

cóng — จาก, บ่งบอกจุดเริ่มต้นของการกระทำ

紫色

zǐsè — สีม่วง

山丘

shānqiū — เนินเขาขนาดเล็ก

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ด้วยเท้า

下来

xià lái — เคลื่อนที่ลงมาจากที่สูง

沐浴

mùyù — อาบน้ำ หรือ ถูกห่อหุ้มด้วยแสงหรือบรรยากาศ

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

清晨

qīngchén — ช่วงเช้าตรู่ที่อากาศสดชื่น

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

金色

jīnsè — สีทอง

阳光

yángguāng — แสงแดด, แสงสว่างจากดวงอาทิตย์

中

zhōng — ท่ามกลาง, ภายใน

她

tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

肩上

jiān shàng — บนบ่า, บริเวณด้านบนของไหล่

挂着

guà zhe — แขวนอยู่, มีสิ่งของห้อยหรือแขวนอยู่

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งชิ้น (ลักษณนามทั่วไป)

袋子

dàizi — ถุง, กระสอบสำหรับใส่ของ

大大

dàdà — ใหญ่มาก, เน้นขนาดที่โต

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน

装着

zhuāng zhe — บรรจุอยู่, มีของอยู่ข้างใน

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่าง

孩子们

háizimen — เด็กๆ หลายคน (พหูพจน์)

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น, พวกนั้น (พหูพจน์)

快乐

kuàilè — มีความสุข, สนุกสนาน

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อย

微风

wēifēng — ลมเบาๆ, สายลมอ่อนๆ

来到

lái dào — มาถึง, เดินทางมาถึงสถานที่หนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

边走

biān zǒu — ในขณะที่เดิน (ใช้คู่กับ 边…边…)

边

biān — ขณะที่, ในเวลาเดียวกัน (ใช้ในโครงสร้าง 边…边…)

哼着

hēng zhe — ฮัมเพลงเบาๆ อยู่

一首

yī shǒu — หนึ่งเพลง (ลักษณนามของเพลง)

歌

gē — เพลง, บทเพลง

海上

hǎi shàng — บนทะเล, บริเวณผิวน้ำทะเล

船儿

chuán er — เรือเล็กน้อย (ใช้ 儿 เพื่อให้ฟังดูอ่อนหวาน)

等待

děngdài — รอคอย, อยู่ในสภาวะรอ

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

必须

bìxū — จำเป็นต้อง, ต้องทำอย่างแน่นอน

快快

kuài kuài — อย่างรวดเร็ว, รีบๆ

赶路

gǎn lù — รีบเดินทาง, เร่งรีบไปตามเส้นทาง

磨坊

mòfáng — โรงสี, สถานที่บดธัญพืช

若

ruò — ถ้า, หาก (คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข)

来迟

lái chí — มาสาย, มาถึงช้ากว่ากำหนด

就会

jiù huì — ก็จะ, แสดงผลลัพธ์ที่ตามมา

停转

tíng zhuǎn — หยุดหมุน, หยุดทำงาน

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่

时

shí — เวลา, ช่วงเวลา (ใช้ต่อท้ายเงื่อนไข)

打开

dǎkāi — เปิด, ทำให้เปิดออก

把

bǎ — คำอนุภาคนำหน้ากรรมในประโยค

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของ

倒

dào — คว่ำ, พลิกกลับ, เท

过来

guò lái — พลิกมา, เคลื่อนมาทางผู้พูด

使劲

shǐ jìn — ออกแรง, ใช้พลังงานอย่างเต็มที่

摇晃

yáohuàng — เขย่า, ทำให้แกว่งไปมา

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ทุกคน

翻滚

fāngǔn — กลิ้งออกมา, พลิกตะกุกตะกัก

而出

ér chū — ออกมา (ใช้เสริมกริยาแสดงทิศทาง)

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

欢天喜地

huān tiān xǐ dì — ดีใจมาก, มีความสุขอย่างยิ่ง

地

de — คำอนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

转

zhuǎn / zhuàn — หมุน, หันเวียน

啊

a — อนุภาคแสดงความรู้สึกหรือเน้นย้ำ

因为

yīnwèi — เพราะว่า, แสดงเหตุผล

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

将

jiāng — จะ, กำลังจะ (บ่งบอกอนาคต)

上

shàng — ขึ้นไป, ด้านบน

玩耍

wánshuǎ — เล่น, สนุกสนาน

整整

zhěngzhěng — เต็มๆ, ครบถ้วนสมบูรณ์ (เน้นระยะเวลา)

一天

yī tiān — หนึ่งวัน, ตลอดทั้งวัน

直到

zhídào — จนกระทั่ง, ตราบจนถึง

晚上

wǎnshang — ตอนเย็น, ช่วงค่ำ

回来

huí lái — กลับมา, เดินทางกลับ

带

dài — พา, นำพา, พกพา

回到

huí dào — กลับไปยัง, เดินทางคืนสู่ที่หนึ่ง

后面

hòumiàn — ด้านหลัง, ข้างหลัง

家

jiā — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

首先

shǒuxiān — ก่อนอื่น, เป็นอันดับแรก

跑去

pǎo qù — วิ่งไปยัง, รีบวิ่งไปที่

看

kàn — ดู, มอง

发现

fāxiàn — ค้นพบ, พบเห็น

正

zhèng — กำลัง, บ่งบอกว่ากระทำอยู่ในขณะนั้น

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่, อยู่ในท่านั่ง ณ สถานที่

门口

ménkǒu — บริเวณหน้าประตู, ทางเข้า

吃

chī — กิน, รับประทาน

早餐

zǎocān — อาหารเช้า

其中

qízhōng — ในจำนวนนั้น, ในบรรดาสิ่งเหล่านั้น

调皮

tiáopí — ซุกซน, ชอบเล่นซน

嘴里

zuǐ lǐ — ภายในปาก, ในช่องปาก

抢走

qiǎng zǒu — แย่งชิงไป, ฉกชิงแล้วพาไป

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

正在

zhèngzài — กำลัง…อยู่, แสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่

跑走

pǎo zǒu — วิ่งหนีไป, วิ่งออกไป

另一个

lìng yī gè — อีกคนหนึ่ง, อีกอันหนึ่ง

顽皮

wánpí — ซนมาก, ชอบซุกซนไม่ยอมอยู่นิ่ง

拉

lā — ดึง, ลาก

胡须

húxū — หนวดเครา, ขนบนใบหน้า

而

ér — และ, แต่ (คำเชื่อมประโยค)

第三个

dì sān gè — คนที่สาม, อันดับที่สาม

则

zé — ส่วน, ในทางกลับกัน (คำเชื่อมแสดงความต่าง)

弄乱

nòng luàn — ทำให้รก, ทำให้ยุ่งเหยิง

头发

tóufa — ผมบนศีรษะ

假装

jiǎzhuāng — แกล้งทำเป็น, แสดงท่าทีเท็จ

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง

生气

shēngqì — โกรธ, รู้สึกไม่พอใจ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

其实

qíshí — ที่จริงแล้ว, ในความเป็นจริง

一点

yīdiǎn — เล็กน้อย, นิดหนึ่ง

也

yě — ก็, เช่นกัน

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธ

在意

zàiyì — ใส่ใจ, สนใจ, รู้สึกกังวล

喜爱

xǐ'ài — ชื่นชอบ, รักใคร่

每天

měi tiān — ทุกวัน, วันละครั้ง

和

hé — และ, กับ, พร้อมกับ

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน