Old Mother West Wind — Page 8

Vocabulary

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

一直

yīzhí — ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุด

在

zài — อยู่ที่ หรือกำลังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

纳闷

nàmèn — รู้สึกสงสัย งงงวย ไม่เข้าใจ

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

参赛者

cānsàizhě — ผู้เข้าร่วมการแข่งขัน นักแข่งขัน

发生

fāshēng — เกิดขึ้น บังเกิดขึ้น ใช้กับเหตุการณ์

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง

什么

shénme — คำถาม แปลว่า อะไร สิ่งใด

事

shì — เรื่อง เหตุการณ์ กิจการ

这时

zhè shí — ในขณะนั้น เวลานั้น ณ ตอนนั้น

鸟

niǎo — นก สัตว์ปีกที่มีขนและบินได้

看见

kànjiàn — มองเห็น สังเกตเห็นด้วยตา

快乐

kuàilè — มีความสุข รื่นเริง สนุกสนาน

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

小

xiǎo — เล็ก น้อย ขนาดไม่ใหญ่

微风

wēifēng — ลมเบา ลมอ่อนที่พัดเบาๆ

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน ด้านบน ตำแหน่งสูงกว่า

翩翩起舞

piānpiān qǐ wǔ — เต้นรำอย่างสง่างาม ร่ายรำอย่างสวยงาม

来

lái — มา เดินทางมาหาผู้พูด

会

huì — จะ สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

告诉

gàosù — บอก แจ้ง เล่าให้ผู้อื่นทราบ

我们

wǒmen — พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง พหูพจน์

谁

shuí — คำถาม แปลว่า ใคร ผู้ใด

赢得

yíngdé — ชนะ ได้รับรางวัลจากการแข่งขัน

比赛

bǐsài — การแข่งขัน การประลองเพื่อหาผู้ชนะ

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า ร้องพูดออกมาดังๆ

当

dāng — เมื่อ ในขณะที่ ช่วงเวลาที่เกิดขึ้น

来到

láidào — มาถึง เดินทางมาจนถึงสถานที่นั้น

那棵

nà kē — ลักษณนามต้นไม้ + คำชี้เฉพาะ แปลว่า ต้นนั้น

老

lǎo — เก่า แก่ อายุมาก

胡桃树

hútáoshù — ต้นวอลนัท ต้นไม้ให้ผลถั่ววอลนัท

旁

páng — ข้าง ด้านข้าง บริเวณใกล้เคียง

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ทุกคน

动物们

dòngwùmen — บรรดาสัตว์ทั้งหลาย กลุ่มสัตว์

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้ขยายทุกรายการ

围

wéi — ล้อมรอบ รวมตัวเป็นวงรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

过来

guòlái — เข้ามา เดินมาหา เคลื่อนมาทางผู้พูด

但

dàn — แต่ อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

只是

zhǐshì — แค่ เพียงแต่ ไม่มีอะไรมากกว่านั้น

笑啊笑

xiào a xiào — หัวเราะอยู่เรื่อยๆ ยิ้มและหัวเราะไม่หยุด

一句话

yī jù huà — หนึ่งประโยค คำพูดแม้แต่ประโยคเดียว

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน ใช้เชื่อมความคล้ายกัน

不肯

bù kěn — ไม่ยอม ไม่เต็มใจจะทำสิ่งนั้น

说

shuō — พูด บอก กล่าว

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

乌龟

wūguī — เต่า สัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดองแข็ง

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่

高高

gāogāo — สูงมาก ซ้ำคำเพื่อเน้นความสูง

草丛

cǎocóng — กอหญ้า พุ่มหญ้าที่รกหนา

中

zhōng — ใน ข้างใน ตรงกลาง

爬

pá — คลาน ไต่ เคลื่อนที่ด้วยท้องหรือมือเท้า

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนออกจากข้างในสู่ข้างนอก

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา แปลว่า เอา

山核桃果

shān hétao guǒ — ผลฮิกคอรีหรือพีแคน ผลไม้จากต้นนัทป่า

放在

fàng zài — วางไว้ที่ วางสิ่งของไว้ในตำแหน่งใด

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกขนาดเล็ก

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ ผู้อาวุโสเพศชาย

脚边

jiǎobiān — บริเวณข้างเท้า ใกล้ๆ กับเท้า

惊讶

jīngyà — ประหลาดใจ ตกตะลึง รู้สึกแปลกใจมาก

极了

jí le — มากที่สุด อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์

竟然

jìngrán — ที่น่าแปลกใจคือ กลับ ถึงขนาด

让

ràng — ให้ ยอมให้ อนุญาตให้ทำสิ่งนั้น

一只

yī zhī — หนึ่งตัว ลักษณนามสัตว์จำนวนหนึ่ง

大

dà — ใหญ่ มีขนาดใหญ่ ตรงข้ามกับเล็ก

绿

lǜ — สีเขียว มีสีเขียว

苍蝇

cāngyíng — แมลงวัน แมลงขนาดเล็กที่บินได้

嗡嗡

wēngwēng — เสียงหึ่งๆ เสียงที่แมลงบินทำให้เกิด

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

鼻子

bízi — จมูก อวัยวะสำหรับดมกลิ่นและหายใจ

前

qián — หน้า ด้านหน้า ตำแหน่งข้างหน้า

飞过去

fēi guòqù — บินผ่านไป เคลื่อนที่ผ่านโดยการบิน

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน สถานที่ใด คำถามถามสถานที่

得到

dédào — ได้รับ ได้มา ได้ครอบครองสิ่งนั้น

那颗

nà kē — ลักษณนามผลไม้หรือสิ่งกลม + ชี้เฉพาะ แปลว่า ลูกนั้น

问道

wèn dào — ถามว่า ตั้งคำถามออกมา

另一边

lìng yī biān — อีกด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามหรืออีกข้าง

山丘

shānqiū — เนินเขา ภูเขาเตี้ยๆ

山核桃树

shān hétao shù — ต้นฮิกคอรี ต้นไม้ให้ผลนัทชนิดหนึ่ง

下

xià — ใต้ ด้านล่าง ตำแหน่งต่ำกว่า

说道

shuō dào — กล่าวว่า พูดออกมาว่า

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับต่อมา

拍起手

pāi qǐ shǒu — เริ่มปรบมือ ตบมือแสดงความยินดี

齐声

qíshēng — พร้อมกัน ร้องหรือพูดพร้อมเพรียง

对

duì — ถูกต้อง ใช่ แสดงการยืนยันหรือตกลง

讲述

jiǎngshù — เล่าเรื่อง บอกเล่าเรื่องราวอย่างละเอียด

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมประธานและภาคแสดง

如何

rúhé — อย่างไร ด้วยวิธีใด คำถามถามวิธีการ

抓着

zhuāzhe — จับอยู่ ยึดไว้ ถือสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้แน่น

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมฉลาด

尾巴尖

wěibā jiān — ปลายหาง ส่วนที่อยู่ปลายสุดของหาง

到达

dàodá — มาถึง บรรลุถึงจุดหมายปลายทาง

池塘

chítáng — บึง สระน้ำขนาดเล็กที่ขุดหรือเกิดเอง

以及

yǐjí — และ รวมถึง ใช้เชื่อมรายการสิ่งต่างๆ

怎么

zěnme — อย่างไร ด้วยวิธีใด คำถามถามวิธีการ

另外

lìngwài — นอกจากนั้น อีก สิ่งอื่นที่เพิ่มเติมมา

两颗

liǎng kē — สองลูก ลักษณนามผลไม้กลมจำนวนสอง

果子

guǒzi — ผลไม้ ผลของต้นไม้

藏起来

cáng qǐlái — ซ่อนเอาไว้ เก็บซ่อนไม่ให้ผู้อื่นพบ

还

hái — ยังอีก นอกจากนั้นยังมี

讲了

jiǎng le — เล่าแล้ว พูดเล่าเรื่องราวไปแล้ว

怎样

zěnyàng — อย่างไร ในลักษณะใด คำถามถามวิธีหรือสภาพ

耐心

nàixīn — อดทน มีความอดทน ใจเย็น

爬回家

pá huí jiā — คลานกลับบ้าน เดินทางกลับบ้านอย่างช้าๆ

而

ér — แต่ ในขณะที่ เชื่อมความขัดแย้งหรือต่อเนื่อง

貂

diāo — มาร์เทน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนนุ่มขนาดเล็ก

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำนามหรือรายการ

却

què — แต่กลับ ในทางตรงกันข้าม แสดงการขัดแย้ง

不停

bù tíng — ไม่หยุด อย่างต่อเนื่อง ตลอดเวลา

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา มองหา พยายามหาสิ่งที่ต้องการ

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น คำชี้เฉพาะพหูพจน์

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ ค้นหาแล้วแต่ไม่เจอ