On Liberty — Page 7

Vocabulary

시골의

sigore ui — Of the countryside; rural, belonging to a village

하숙집에서

hasukjibeseo — At a boarding house; in a lodging establishment

딸과

ttalgwa — With a daughter; together with one's daughter

함께

hamkke — Together; jointly with another person or group

살았지만

saratjiman — Lived, but; resided yet with a contrasting result

남편이

nampyeoni — Husband (subject marker); one's male spouse

사망하자

samanghaja — Upon dying; as soon as the husband passed away

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); referring to that woman

아내로

anaero — As a wife; taking someone into the role of spouse

맞이했다

majiihaetda — Welcomed, received; accepted someone as a partner

그녀의

geunyeoui — Her, hers; possessive form referring to a woman

장점에

jangjeome — Regarding merits; concerning strengths or advantages

대한

daehan — Regarding, about; concerning a particular subject

의견은

uigyeoneun — Opinion (topic marker); views or perspectives held

크게

keuge — Greatly, significantly; to a large degree

엇갈렸지만

eotgallyeotjiman — Were divided, but; opinions crossed or conflicted

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); the woman as the subject

사망할

samanghал — About to die; the future act of passing away

때까지

ttaekkaji — Until the time; up to the moment of an event

친구들과

chingudeulgwa — With friends; together with one's social companions

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely; to a total or absolute degree

멀어졌다는

meoreojyeotdaneun — That (he) drifted apart; became estranged from others

점에는

jeomeneun — On the point that; regarding this particular aspect

모두가

moduga — Everyone; all people without exception agreed

동의했다

donguihaetda — Agreed; reached a consensus or gave consent

남동생

namdongsaeng — Younger brother; a male sibling younger than oneself

중

jung — Among; within a group or set of people

한

han — One; a single person or item in a group

명인

myeongin — A person who is; one individual among several

영리하고

yeongnirhago — Intelligent and; clever with an additional quality

뛰어난

ttwieona n — Outstanding, excellent; remarkably talented or capable

여성이었지만

yeoseongieojtjiman — Was a woman, but; female yet with a contrasting note

생각했던

saenggakhaetdeon — Had thought; what someone previously believed or imagined

것과는

geotgwaneun — Compared to what; contrasting with a previous notion

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely different or entirely otherwise

달랐다

dallatda — Was different; differed from what was expected

고

go — Quotation particle; indicating reported speech or thought

말했다

malhaetda — Said, stated; expressed something verbally to others

자신의

jasinui — One's own; possessive referring to oneself

회고록에서

hoegongnogeseo — In memoirs; within a written autobiographical record

모호한

Vague, ambiguous; lacking clear or precise meaning

수식어로

susigeoró — With a modifier; using a descriptive qualifying word

묘사했다

myosahaetda — Described; portrayed or depicted someone in writing

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to the woman in question

생기

saenggi — Vitality, liveliness; energetic and lively quality

넘치고

neomchigo — Overflowing and; brimming with energy or emotion

영롱하며

yeongnonhamyeo — Lustrous and; sparkling or brilliantly luminous

창백하고

changbaekhago — Pale and; having a pallid or colorless complexion

열정적이며

yeoljeongjeogimyeo — Passionate and; intense with strong emotion or drive

슬퍼

seulpeo — Sad, sorrowful; appearing melancholy or unhappy

보이는

boineun — Appearing, looking; seeming to have a certain quality

의지와

uijwa — Will and; determination combined with another quality

의심스러운

uisimseuroun — Suspicious, doubtful; causing uncertainty or distrust

운명을

unmyeongeul — Fate (object marker); one's destined fortune or doom

지닌

jinin — Possessing, holding; having a certain quality or trait

살아

sara — Living, alive; continuing to exist or be present

있는

inneun — Existing, being; present or occurring at a moment

로맨스의

romaenseuui — Of romance; relating to a romantic story or narrative

여주인공

yeojuingong — Heroine; the female lead character in a story

이었다

ieotda — Was; past tense copula identifying something or someone

이런

ireon — This kind of; such a type or sort of thing

평가에서

pyeonggaeseo — From this evaluation; based on such an assessment

많은

maneun — Many, much; a large quantity or number of things

것을

geoseul — Thing (object marker); referring to something previously mentioned

이끌어내기는

ikkeureunаegineun — Deriving, drawing out; extracting meaning from something

어렵지만

eoryeopjiman — Difficult, but; hard yet with a contrasting outcome

부인이

buini — Wife (subject marker); a married woman or madam

자리에서

jarieseo — In that position; from that place or social setting

위험한

wiheomhan — Dangerous; posing a risk or threat to others

사람으로

sarameuro — As a person; regarded in a certain role or character

여겨진다

yeoggyeojinda — Is considered; regarded or perceived to be something

말했고

malhaetgo — Said and; stated something with a further continuation

것보다

geotboda — Than that; comparing something to a previous thing

더

deo — More; to a greater degree or extent than before

나쁘다

nappeuda — Is bad; describes something as negative or inferior

바로

baro — Exactly, right; precisely or immediately referring to something

거들먹거리는

geodeumeokgeorineun — Swaggering, arrogant; behaving in a pompous boastful manner

사람이라고

saramirago — Saying that (someone) is a person of a type

덧붙였다는

deotbuchyeotdaneun — That (he) added; reportedly appended a further remark

사실을

sasireul — The fact (object marker); a true piece of information

알게

alge — Come to know; getting to learn or find out something

되면

doemyeon — If one becomes; when a certain condition is met

좀

jom — A little, somewhat; slightly or to a small degree

확실한

hwaksilhan — Certain, definite; clear and reliable without doubt

근거를

geungeoреul — Basis, grounds (object); evidence supporting a claim

얻게

eotge — Come to obtain; manage to acquire or gain something

된다

doenda — Becomes; results in a certain state or outcome

부부가

bubuga — The couple (subject); a married pair as the subject

부부와

bubuwa — With the couple; together with a married pair

긴밀히

ginmilhi — Closely, intimately; in a tight or closely connected manner

접촉하게

jepchokhage — Come into contact; reaching a state of connection

된

doen — That became; modifying noun indicating a resulting state

계기는

gyegineun — The occasion (topic); an opportunity or triggering event

잘

jal — Well; in a good or thorough manner

알려져

allyeojyeo — Is known; widely recognized or publicly understood

있다

itda — Exists, is; present or ongoing state of being

프랑스

peurangseu — France; the European country known for its culture

혁명

hyeongmyeong — Revolution; a radical political or social transformation

제

je — Number, ordinal prefix; used before a number in sequence

1권의

il gwonui — Of volume one; the first book in a series

원고가

wongoga — Manuscript (subject); an original handwritten or typed draft

빌려졌다가

billyeojyeotdaga — Was lent and then; borrowed then subsequently something happened

부인의

buinui — The wife's; possessive form belonging to the wife

하인에

haine — By the servant; concerning a domestic worker or maid

의해

uihae — By means of; through the action of someone

실수로

silsuro — By mistake; accidentally without intention or care

불타버렸다

bultabeolyeotda — Burned up completely; was accidentally destroyed by fire

부부는

bubуneun — The couple (topic); the married pair as the topic

집

jip — House, home; a building where people live

문

mun — Door, gate; an entrance to a building or room

앞까지

apkkaji — Up to the front; all the way to the entrance

마차를

machareul — Carriage (object); a horse-drawn vehicle for transport

몰고

molgo — Driving and; steering a vehicle or animal onward

왔는데

wanneunde — Came, and; arrived with a further contextual detail

부인은

buineun — The wife (topic); the married woman as the subject

말을

mareul — Words (object marker); speech or ability to speak

잃었고

ireotgo — Lost and; was speechless with an additional outcome

남편은

nampyeoneun — The husband (topic); the married man as the subject

너무나

neomuna — So very, extremely; to an excessive or remarkable degree

말이

mari — Words (subject); speech or talking as the subject

많아

mana — Being many or much; having a large quantity

필사적으로

pilsajeogeuro — Desperately; with great urgency and determination

수다를

sudareul — Chatter (object); idle or excessive talk or gossip

떨며

tteolmyeo — While chattering; talking nonstop in an anxious manner

두

du — Two; the number two used before a noun

시간이나

siganina — As much as two hours; for a surprisingly long time

붙잡아

butjaba — Holding, keeping; detaining or keeping someone in place

두었다

duеotda — Left, kept; held someone in a state or place

그러나

geureona — However, but; introducing a contrasting or opposing idea

박사는

baksaneun — The doctor or scholar (topic); referring to a learned person