On Liberty — Page 6

Vocabulary

이미

i-mi — Already; by this time

씨의

ssi-ui — Mr./Ms. (possessive); honorific title for a person

집에서

jib-e-seo — At someone's house; from home

열린

yeol-lin — Held; opened (modifying a noun, past tense)

만찬

man-chan — Dinner banquet; formal evening meal

자리에서

ja-ri-e-seo — At the gathering; at the occasion or seat

그녀를

geu-nyeo-reul — Her (object marker); referring to a woman

소개받았는데

so-gae-bat-at-neun-de — Was introduced to; received an introduction, and…

그

geu — That; the (determiner before a noun)

자리에는

ja-ri-e-neun — At that gathering; at the place (topic marker)

그리고

geu-ri-go — And; in addition, connecting two elements

양

yang — Miss; honorific for an unmarried woman

등이

deung-i — And others; et cetera (subject marker)

참석해

cham-seok-hae — Attended; were present at an event

있었다

it-eot-da — Were (there); existed in a past state

두

du — Two; the number two

사람의

sa-ram-ui — Of the two people; person's (possessive)

알고

al-go — Knowing; being acquainted with someone

지냄은

ji-naem-eun — Acquaintance; the act of keeping company (topic)

빠르게

ppa-reu-ge — Quickly; rapidly, in a fast manner

친밀함으로

chin-mil-ham-eu-ro — Into intimacy; toward closeness or familiarity

무르익었고

mu-reu-ik-eot-go — Ripened into; matured and developed, and…

친밀함은

chin-mil-ham-eun — Intimacy (topic marker); closeness between people

다시

da-si — Again; once more, returning to a state

우정으로

u-jeong-eu-ro — Into friendship; toward deep friendly relationship

발전했으며

bal-jeon-haet-eu-myeo — Developed; progressed, and furthermore

이처럼

i-cheo-reom — Like this; in this manner, thus

특별한

teuk-byeol-han — Special; unique and extraordinary in nature

관계가

gwan-gye-ga — Relationship (subject marker); connection between people

지닌

ji-nin — Possessed; having or holding (modifying noun)

모든

mo-deun — All; every single one without exception

장점을

jang-jeom-eul — Advantages (object marker); merits and strong points

설명하는

seol-myeong-ha-neun — Explaining; describing in detail (modifying noun)

데

de — In doing; the act or situation of something

결코

gyeol-ko — Never; absolutely not under any circumstances

싫증을

sil-jeung-eul — Weariness (object marker); feeling bored or tired of

내지

nae-ji — Show; express (in negative: never showed)

않았다

an-at-da — Did not; past tense negative ending

그는

geu-neun — He (topic marker); referring to the man

자신의

ja-sin-ui — His own; oneself's (possessive form)

저서

jeo-seo — Written work; book authored by someone

증정본

jeung-jeong-bon — Presentation copy; a book given as a gift

일부에

il-bu-e — In some; in a portion or part of

다음과

da-eum-gwa — The following and; as stated below

같은

ga-teun — Same; like, such as (modifying adjective)

헌사를

heon-sa-reul — Dedication (object marker); inscription in a book

썼다

sseot-da — Wrote; composed text in the past

저자가

jeo-ja-ga — The author (subject marker); person who wrote it

아는

a-neun — Known; who the author knows (modifying)

사람들

sa-ram-deul — People; plural form of person

중에서

jung-e-seo — Among; from within a group of people

사회적

sa-hoe-jeok — Social; relating to society and its improvement

발전에

bal-jeon-e — Regarding development; concerning progress or advancement

관한

gwan-han — Concerning; related to a particular subject

사색을

sa-saek-eul — Contemplation (object marker); deep reflective thought

창안하거나

chang-an-ha-geo-na — To originate or; to devise new ideas

감상하는

gam-sang-ha-neun — Appreciating; capable of appreciating deep thought

가장

ga-jang — Most; the highest degree of a quality

높은

nop-eun — High; elevated level or degree of something

자질을

ja-jil-eul — Qualities (object marker); innate abilities and talents

갖춘

gat-chun — Equipped with; possessing certain qualities (modifying)

부인께

bu-in-kke — To Mrs.; respectful dative for a married woman

이

i — This; referring to the book being dedicated

책을

chaek-eul — Book (object marker); a written publication

최고의

choe-go-ui — Highest; utmost, of the greatest degree

존경과

jon-gyeong-gwa — Respect and; deep admiration combined with something

경의를

gyeong-ui-reul — Reverence (object marker); profound honor and esteem

담아

dam-a — Filled with; containing or imbued with feeling

바칩니다

ba-chim-ni-da — Dedicate; humbly offer or present formally

여성

yeo-seong — Women; female gender in general

참정권에

cham-jeong-gwon-e — On suffrage; regarding the right to vote

한

han — One; a certain (determiner before noun)

논문은

non-mun-eun — Essay/paper (topic marker); academic written work

또

tto — Also; again, another instance of something

다른

da-reun — Another; different, a separate instance

찬사를

chan-sa-reul — Praise (object marker); words of tribute and admiration

표할

pyo-hal — To express; to show or convey (future modifier)

기회가

gi-hoe-ga — Opportunity (subject marker); a chance to do something

되었다

doe-eot-da — Became; turned into a certain state

출판된

chul-pan-doen — Published; released in print (modifying noun)

훨씬

hwol-ssin — Much more; by far, considerably greater

후기

hu-gi — Later period; latter stage of something

저작인

jeo-jak-in — Which is a work; referring to a written work

『여성의

yeo-seong-ui — Of women; possessive relating to women's issue

종속』을

jong-sok-eul — Subjection (object marker); state of being subordinate

부인이

bu-in-i — The wife (subject marker); a married woman

행사한

haeng-sa-han — Exercised; wielded influence or power (modifier)

영향력

yeong-hyang-nyeok — Influence; the power to affect others' thinking

덕분으로

deok-bun-eu-ro — Thanks to; owing to someone's contribution

돌린다고

dol-lin-da-go — Attribute to; credit someone with something (quoted)

해서

hae-seo — By doing so; because of saying that

크게

keu-ge — Greatly; in a large or significant degree

틀리지는

teul-li-ji-neun — Being wrong (topic); being mistaken in judgment

않을

an-eul — Will not; future tense negative modifier

것이다

geot-i-da — It is; asserting a conclusion or fact

마지막으로

ma-ji-mak-eu-ro — Lastly; finally, as the last point

『자서전』의

ja-seo-jeon-ui — Of the autobiography; belonging to the memoir text

지면은

ji-myeon-eun — Pages (topic marker); the printed space of a book

그의

geu-ui — His; possessive form referring to the man

거의

geo-ui — Almost; nearly, to a great degree

무오류한

mu-o-ryu-han — Infallible; nearly without error or mistake

조언자

jo-eon-ja — Adviser; a person who gives counsel and guidance

에

e — To/for; location or direction particle

대한

dae-han — Regarding; about or concerning a subject

열광적인

yeol-gwang-jeok-in — Enthusiastic; fervent and passionate in expression

찬사로

chan-sa-ro — With praise; using words of admiration

가득

ga-deuk — Full; filled to capacity with something

울려

ul-lyeo — Resounding; ringing and echoing throughout

퍼진다

peo-jin-da — Spreads; reverberates and permeates everywhere

놀라운

nol-la-un — Remarkable; surprising and astonishing in nature

친밀한

chin-mil-han — Intimate; close and familiar in relationship

관계의

gwan-gye-ui — Of the relationship; possessive of their connection

사실들은

sa-sil-deul-eun — Facts (topic marker); actual truths about the matter

쉽게

swip-ge — Easily; without difficulty or effort

서술될

seo-sul-doel — To be described; narrated (future passive modifier)

수

su — Can; ability or possibility marker

있다

it-da — There is; to exist or be able to

그러나

geu-reo-na — However; but, introducing a contrasting statement

그로부터

geu-ro-bu-teo — From that; from him or from those facts

이끌어

i-kkeul-eo — Drawing out; leading or deriving something from

낼

nael — To draw out; extract (future modifier form)

결론은

gyeol-lon-eun — Conclusion (topic marker); final judgment or outcome

더

deo — More; to a greater degree than before

어렵다

eo-ryeop-da — Is difficult; hard to do or understand

열렬한

yeol-lyeol-han — Ardent; intense and passionate in feeling

집착이

jip-chak-i — Obsession (subject marker); excessive attachment or fixation

지인들과

ji-in-deul-gwa — With acquaintances; among people he knew casually

친구들에게

chin-gu-deul-e-ge — To friends; for those in close friendship

상당한

sang-dang-han — Considerable; quite significant in degree or amount

골칫거리가

gol-chit-geo-ri-ga — Nuisance (subject marker); a troublesome problem or burden

되었다는

doe-eot-da-neun — That it became; past quoted modifying form

것은

geot-eun — The fact that (topic); nominalizer with topic marker

의심할

ui-sim-hal — To doubt; to question the truth of something

여지가

yeo-ji-ga — Room/doubt (subject marker); space or margin for doubt

없다

eop-da — There is not; does not exist or lack

아버지는

a-beo-ji-neun — Father (topic marker); Mill's own father

그가

geu-ga — He (subject marker); referring to the man

남자의

nam-ja-ui — Of a man; another man's (possessive form)

아내와

a-nae-wa — With the wife; together with a man's spouse

사랑에

sa-rang-e — In love; into a romantic feeling

빠졌다고

ppa-jeot-da-go — Fell (quoted); said he fell in love

공공연히

gong-gong-yeon-hi — Openly; publicly without hiding one's opinion

비난했다

bi-nan-haet-da — Criticized; blamed or condemned someone openly

부인

bu-in — Mrs.; a respectful term for a married woman

양은

yang-eun — Miss (topic marker); unmarried woman as topic

금기시된

geum-gi-si-doen — Taboo; considered forbidden or socially prohibited

주제에

ju-je-e — On the subject; regarding a certain topic

대해

dae-hae — About; concerning or regarding something

어떤

eo-tteon — Some; a certain kind of something

암시를

am-si-reul — Hint (object marker); an indirect suggestion or allusion

했다는

haet-da-neun — That (she) made; past quoted modifying form

이유로

i-yu-ro — For the reason; on the grounds of something

불이익을

bul-i-ik-eul — Disadvantage (object marker); suffering a penalty or loss

당한

dang-han — Suffered; experienced something negative (modifier)

중에

jung-e — Among; included within a group of people

속했다

sok-haet-da — Belonged to; was part of a group