On Liberty — Page 9

Vocabulary

ဘဝတွင်

bawa twìn — In life; within one's existence

ဖြစ်ပွားခဲ့သော

hpyit pwà khɛ̀ dhò — That which has occurred or taken place

ဤ

ì — This; a formal demonstrative pronoun

ရောမန်တစ်ဆန်သော

rawman tiq san dhò — Romantic; having a romantic quality or nature

အဖြစ်အပျက်

a hpyit a pyɛ̀ — Events; incidents that happen in life

အကြောင်းကို

a kjáun gò — About; regarding a topic or subject

လူတိုင်းသည်

lù tain dhì — Everyone; every person without exception

ဒဿနိကဗေဒ

dàtthanaik bèdà — Philosophy; the academic study of fundamental questions

ဆိုင်ရာ

sain yà — Relating to; pertaining to a subject

စိတ်နေသဘောထားနှင့်

sèit nè thabò htà hnin — With attitude and disposition of mind

ထူးဆန်းသော်လည်း

htù zan dhò lɛ́ — Although strange or unusual; despite being odd

မကြာခဏ

ma kjà khàna — Frequently; often; repeatedly occurring

ဖြစ်တတ်သည့်

hpyit tat dhìh — That tends to happen; prone to occurring

ဆက်ဆံရေး

sɛ̀ hsàn yé — Relationship; dealings between people or parties

တန်ဖိုး

tàn pʰó — Value; worth of something or someone

အပေါ်

a pɔ̀ — On; above; regarding; concerning something

မိမိတွင်

mèimei twìn — Within oneself; in one's own possession

ရှိသမျှသော

shì thamya dhò — All that exists; everything available

အတွေ့အကြုံ

a twɛ̀ a kjòun — Experience; personal encounters and lessons learned

အလျောက်

a lyaʊʔ — According to; in accordance with something

မိမိဘာသာ

mèimei bàtʰà — By oneself; on one's own accord

ဆုံးဖြတ်ကြ

sóun hpyat kjà — Decide together; make decisions collectively

လိမ့်မည်။

lèin mɛ̀ — Will be; future tense ending particle

ဤသည်

ì dhì — This is; formal demonstrative subject marker

မိုက်မဲသော

màik mɛ̀ dhò — Foolish; stupid; lacking wisdom or sense

ခံစားမှု

khàn sà hmù — Feeling; emotion; personal sensation or experience

တစ်ခု

tiq kʰù — One; a single item or thing

ဖြစ်နေခဲ့သည်လည်း

hpyit nè khɛ̀ dhì lɛ́ — Has been happening; continued to exist or occur

ဖြစ်နိုင်သည်၊

hpyit naing dhì — It is possible; may be the case

သို့မဟုတ်

tʰò ma hòut — Or; otherwise; alternatively

ကျွန်ုပ်တို့

kjànoup tò — We; us; first person plural formal pronoun

ထိုသို့

tʰò dʰò — In that way; like that; thus

ပြောလိုပါက

pyò lo pà ga — If one wants to say; speaking of which

အကြင်နာဆုံး

a kjìn nà zóun — Most tender; most compassionate and caring

နှင့်

hnin — And; with; together with something

အလူးသိမ်ဆုံးသော

a lù thèin zóun dhò — Most subtle and refined; most delicate

စာမျက်နှာ

sà myɛ̀ hnà — Page; a page of a book or document

ဖြစ်နိုင်သည်။

hpyit naing dhì — It is possible; this can be the case

ခင်ပွန်း၏

kʰin bún ê — Of the husband; possessive form of husband

ထင်မြင်ချက်

tʰin mjin jɛʔ — Opinion; view; personal perspective on something

တုံ့ပြန်ကာ

tòun pyàn gà — While responding; reacting to something said

မာနကို

màna gò — Pride; ego; self-importance as object of verb

တင်ချီး

tìn jí — To praise; to elevate with compliments

ကောင်းပြော

káun pyò — To speak well of; to say good things

နေခဲ့သည်လည်း

nè khɛ̀ dhì lɛ́ — Has been doing; continued action in the past

သူမသည်

tʰùma dhì — She; third person feminine singular subject marker

တကယ်ပင်

ta gjɛ̀ pìn — Truly; really; indeed; in earnest

စိတ်ကူးယဉ်

sèit kú yìn — Imagination; fantasy; creative mental imagery

ဉာဏ်ပညာ

njàn pjìɲà — Wisdom and knowledge; intellectual capacity combined

အကူအညီ

a kù a njì — Help; assistance; support given to someone

ပြည့်နှက်သော

pyìh hnɛʔ dhò — Full of; saturated with; completely filled

တစ်ဦး

tiq ù — One person; a single individual

ကိစ္စများတွင်

keiʔsa myà twìn — In matters; regarding various affairs or issues

များသောအားဖြင့်

myà dhò à hpyin — Generally; in most cases; for the most part

ဖြစ်ပေါ်တတ်သည်မှာ

hpyit pɔ̀ tat dhì hmà — What tends to arise or occur; commonly happens

ဒဿနပညာရှင်

dàttʰana pjìɲà shìn — Philosopher; expert in the field of philosophy

ကိုယ်တိုင်

ko tain — Oneself; personally; by one's own self

လိင်တူ

lèin tù — Same sex; of the same gender

ညီမျှမှုကို

njì mjà hmù gò — Equality; the state of being equal

ယုံကြည်သောကြောင့်

youn kjì dhò kjáun — Because of believing; due to one's conviction

မတွေးနိုင်အောင်

ma twé naing àun — So as to be unable to think clearly

တားဆီး

tà sí — To prevent; to block; to hinder someone

ခံရသော်လည်း

khàn yà dhò lɛ́ — Although experiencing; despite receiving or suffering

မတူညီသော

ma tù njì dhò — Different; not the same; dissimilar

အတန်းအစား

a tán a sá — Social class; rank; category or status level

ဉာဏ်ရည်

njàn yè — Intelligence; intellectual ability or mental capacity

အစဉ်အလာ

a sín a là — Tradition; custom passed down over generations

နှစ်မျိုး

hnit mjó — Two kinds; two types or varieties

အလွန်

a lwùn — Very; extremely; excessively so

တန်ဖိုးကြီးသော

tàn pʰó kjí dhò — Valuable; of great worth or importance

လုပ်ဆောင်ချက်

loʊʔ sʰàun jɛʔ — Action; deed; something performed or carried out

တုံ့ပြန်ချက်

tòun pyàn jɛʔ — Response; reaction; reply to something

ဖြစ်သည်။

hpyit dhì — Is; am; are; basic linking verb

ကောက်ချက်

kaʊʔ jɛʔ — Conclusion; inference drawn from facts

ဆွဲခြင်း

swɛ̀ jín — Pulling; drawing; attracting toward something

နယ်ပယ်တွင်

nɛ̀ pɛ̀ twìn — In the field of; within a domain or area

အတွေး

a twé — Thought; idea; something mentally conceived

များ

myà — Plural marker; many; multiple things

မြှုပ်နစ်

hmyoʊʔ nit — Immersed; deeply absorbed in something

နေသူ

nè tʰù — Person who lives or stays; one who dwells

မည်သူ့

mɛ̀ tʰù — Whoever; anyone; to whomever it applies

အတွက်မဆို

a twɛʔ ma sʰò — For anyone; regardless of for whom

အသက်ဝင်

a tʰɛʔ wìn — Alive; active; coming to life or vitalized

လန်းဆန်းသော

lán sán dhò — Fresh and lively; vibrant; energetically appealing

တိကျ

tì kjà — Precise; accurate; exact in detail

သေချာသည့်

tʰè jà dhìh — Certain; definite; sure about something

အချက်အလက်

a jɛʔ a lɛʔ — Facts; data; information and details

တင်ဆက်မှုသည်

tìn sɛʔ hmù dhì — The presentation; act of presenting something formally

ပျော်ရွှင်ဖွယ်

pyò shwìn bwɛ̀ — Joyful; delightful; worthy of happiness

နှစ်သိမ့်ဖွယ်

hnit tʰèin bwɛ̀ — Comforting; consoling; worthy of reassurance

အံ့ဩသော

àn ò dhò — Wonderful; amazing; causing admiration or wonder

အဖြစ်

a hpyit — As; in the form of; becoming something

ရောက်လာသည်။

yaʊʔ là dhì — Has arrived; has come to a place

အမျိုးသမီး၏

a mjó tʰamí ê — Of the woman; female possessive reference

သဘာဝ

tʰabàwà — Nature; natural quality or characteristic

သိတတ်မှုသည်

tʰì tat hmù dhì — The tendency to know; perceptive understanding

သူမအား

tʰùma à — To her; her as the object of action

သင့်လျော်သော

tʰìn lyò dhò — Appropriate; suitable; fitting for the situation

အကြောင်းပြချက်ကို

a kjáun pyà jɛʔ gò — The reason given; justification as object

လုံးဝ

lóun wà — Completely; absolutely; entirely without exception

မပေးနိုင်မည့်

ma pé naing mɛ̀h — That will not be able to provide or give

သမ္မာတရား

tʰammà tayà — Truth; righteous truth; absolute correct fact

တစ်ခုကို

tiq kʰù gò — One thing as object; a single item

နားလည်

nà lɛ̀ — To understand; to comprehend something clearly

ရုံသာမက

yòun tʰà ma ga — Not only; beyond just; more than merely

သရုပ်ဖော်

tʰayoʊʔ pʰɔ̀ — To illustrate; to describe; to depict clearly

နိုင်ရန်ပါ

naing yàn pà — Also in order to be able to do

ဖြစ်နိုင်စေသည်။

hpyit naing sé dhì — Makes it possible; enables something to happen

အခြား

a kʰjá — Other; another; different one

တစ်ဖက်တွင်မူ

tiq pʰɛʔ twìn mù — On the other hand; from another perspective

ပိုမို

pò mò — More; even more so; to a greater degree

သေသေချာချာ

tʰè tʰè jà jà — Carefully; thoroughly; with great attention

ယုတ္တိ

yoʊʔtì — Logic; rational reasoning or logical argument

နည်းလမ်း

nɛ̀ làn — Method; way; approach to doing something

တရားဝင်

tayà wìn — Formal; official; legally or officially recognized

အကြောင်းပြချက်၏

a kjáun pyà jɛʔ ê — Of the reason; possessive of justification

နှေးကွေးသော

hnéy gwéy dhò — Slow; gradual; not fast in pace

လုပ်ငန်းစဉ်

loʊʔ ŋán zìn — Process; procedure; sequence of actions

ပြည့်စုံသော

pyìh sóun dhò — Complete; perfect; fully equipped or satisfied

အမျိုးသားသည်

a mjó tʰá dhì — The man; male person as subject

နိဂုံးချုပ်ချက်

nìgóun joʊʔ jɛʔ — Conclusion; final summary or closing statement

သို့

tʰò — To; toward; in the direction of

ခုန်ပျံသည့်

kʰòun pyàn dhìh — That leaps or jumps; jumping to conclusions

ပျော်ရွှင်သော

pyò shwìn dhò — Happy; joyful; cheerful in disposition

ဉာဏ်ပိုင်ဆိုင်မှုသည်

njàn paing saing hmù dhì — Intellectual ownership; the possession of intelligence

မိမိ၏

mèimei ê — One's own; possessive of oneself

ကိုယ်ပိုင်

ko paing — Own; personal; belonging to oneself

အခြေအနေတွင်

a kʰjè a nè twìn — In the situation; within the circumstances

သတိပြုမိသည့်

tʰadì pyù mi dhìh — That one notices; becoming aware of something

တကယ်

ta gjɛ̀ — Really; truly; actually; in reality

အခြေတည်သည်ဟု

a kʰjè tɛ̀ dhì hù — That it is based on; founded upon something

ယူဆတတ်သည်။

yù sʰà tat dhì — Tends to assume; habitually thinks or supposes

ထိုသို့ဖြင့်

tʰò dʰò hpyin — Thus; in that way; by doing so

သဘောတူညီချက်တွင်

tʰabò tù njì jɛʔ twìn — In the agreement; within a mutual understanding

ပါဝင်သည့်

pà wìn dhìh — That participates; which is included or involved

နှစ်ဖက်

hnit pʰɛʔ — Both sides; two parties involved

စလုံးသည်

sa lóun dhì — Both; all of them; every one of them

တူညီစွာ

tù njì swà — Equally; in the same manner; alike

နှစ်သက်ကြသည်။

hnit tʰɛʔ kjà dhì — They like; they enjoy; mutual appreciation