← On Liberty

On Liberty — Page 4

English → Pt Preface Level 9/10

_Liberty_ was published shortly after, as well as the _Thoughts on Parliamentary Reform_, and no year passed without Mill making important contributions on the political, philosophical, and ethical questions of the day.

_A Liberdade_ foi publicada pouco depois, assim como os _Pensamentos sobre a Reforma Parlamentar_, e não passou um ano sem que Mill fizesse contribuições importantes sobre as questões políticas, filosóficas e éticas da época.

Seven years after the death of his wife, Mill was invited to contest Westminster.

Sete anos após a morte de sua esposa, Mill foi convidado a disputar Westminster.

His feeling on the conduct of elections made him refuse to take any personal action in the matter, and he gave the frankest expression to his political views, but nevertheless he was elected by a large majority.

Seu sentimento sobre a conduta das eleições o fez recusar-se a tomar qualquer ação pessoal no assunto, e ele deu a expressão mais franca às suas opiniões políticas, mas ainda assim foi eleito por uma grande maioria.

He was not a conventional success in the House; as a speaker he lacked magnetism.

Ele não foi um sucesso convencional na Câmara; como orador, lhe faltava magnetismo.

But his influence was widely felt.

Mas sua influência foi amplamente sentida.

"For the sake of the House of Commons at large," said Mr. Gladstone, "I rejoiced in his advent and deplored his disappearance.

"Em benefício da Câmara dos Comuns em geral", disse o Sr. Gladstone, "regozijei-me com o seu advento e lamentei o seu desaparecimento.

He did us all good."

Ele fez bem a todos nós."

After only three years in Parliament, he was defeated at the next General Election by Mr. W. H. Smith.

Após apenas três anos no Parlamento, foi derrotado nas próximas Eleições Gerais pelo Sr. W. H. Smith.

He retired to Avignon, to the pleasant little house where the happiest years of his life had been spent in the companionship of his wife, and continued his disinterested labours.

Retirou-se para Avignon, para a agradável casinha onde os anos mais felizes de sua vida haviam sido passados na companhia de sua esposa, e continuou seus labores desinteressados.

He completed his edition of his father's _Analysis of the Mind_, and also produced, in addition to less important work, _The Subjection of Women_, in which he had the active co-operation of his step-daughter.

Ele completou sua edição da _Análise da Mente_ de seu pai, e também produziu, além de trabalhos menos importantes, _A Sujeição das Mulheres_, na qual contou com a cooperação ativa de sua enteada.

A book on Socialism was under consideration, but, like an earlier study of Sociology, it never was written.

Um livro sobre o Socialismo estava sendo considerado, mas, como um estudo anterior de Sociologia, nunca chegou a ser escrito.

Vocabulary

A
a — Feminine definite article: the
Liberdade
lee-behr-DAH-deh — Freedom; the state of being free
foi
foy — Was; third person singular past tense of ser
publicada
poo-blee-KAH-dah — Published; released for public distribution
pouco
POH-koo — Little; a small amount or short time
depois
deh-POYSH — After; later in time or sequence
assim
ah-SEEM — Thus; so; in this manner
como
KOH-moo — As; like; how
os
oosh — Masculine plural definite article: the
Pensamentos
pen-sah-MEN-toosh — Thoughts; ideas or reflections in the mind
sobre
SOH-breh — About; on; concerning a topic
a
ah — Feminine definite article: the
Reforma
heh-FOR-mah — Reform; improvement or change of a system
Parlamentar
pahr-lah-men-TAR — Parliamentary; relating to a parliament or legislature
e
ee — And; conjunction connecting words or clauses
não
nowng — No; not; negation word
passou
pah-ZOH — Passed; went by, as in time
um
oong — One; indefinite article: a or an
ano
AH-noo — Year; a period of twelve months
sem
seng — Without; lacking something
que
keh — That; which; who; what; conjunction or pronoun
fizesse
fee-ZEH-seh — Made; did; imperfect subjunctive of fazer
contribuições
kon-tree-bwee-SOYNG-sh — Contributions; important inputs or additions to something
importantes
eem-por-TAN-tesh — Important; significant or of great relevance
as
ahsh — Feminine plural definite article: the
questões
kesh-TOYNG-sh — Questions; issues or matters under discussion
políticas
poh-LEE-tee-kahsh — Political; relating to politics or governance
filosóficas
fee-loh-ZOF-ee-kahsh — Philosophical; relating to philosophy or deep thinking
éticas
EH-tee-kahsh — Ethical; relating to morals and ethical principles
da
dah — Of the; contraction of de and a
época
EH-poh-kah — Era; a particular period of time or age
Sete
SEH-teh — Seven; the number 7
anos
AH-noosh — Years; plural of ano
após
ah-POSH — After; following in time or order
morte
MOR-teh — Death; the end of life
de
deh — Of; from; preposition indicating origin or possession
sua
SOO-ah — His; her; your; possessive pronoun
esposa
esh-POH-zah — Wife; a married woman in relation to her husband
convidado
kon-vee-DAH-doo — Invited; asked to participate or attend
disputar
deesh-poo-TAR — To contest; to compete for a position
Seu
SEH-oo — His; her; your; possessive adjective or pronoun
sentimento
sen-tee-MEN-too — Feeling; emotion or sentiment about something
conduta
kon-DOO-tah — Conduct; behavior or manner of acting
das
dahsh — Of the; contraction of de and as
eleições
eh-lay-SOYNG-sh — Elections; processes of voting to choose representatives
o
oo — Masculine definite article: the
fez
fehsh — Made; did; third person singular preterite of fazer
recusar
heh-koo-ZAR — To refuse; to decline something offered or requested
se
seh — Reflexive pronoun; himself, herself, itself, themselves
tomar
too-MAR — To take; to grasp or undertake an action
qualquer
kwahl-KEHR — Any; whichever; any one at all
ação
ah-SOWNG — Action; an act or deed performed
pessoal
peh-swAHL — Personal; relating to an individual person
no
noo — In the; contraction of em and o
assunto
ah-SOON-too — Subject; matter; topic being discussed
ele
EH-leh — He; third person masculine singular pronoun
deu
DEH-oo — Gave; third person singular preterite of dar
expressão
esh-preh-SOWNG — Expression; the act of conveying thoughts or feelings
mais
mahysh — More; greater in quantity or degree
franca
FRAN-kah — Frank; open and honest in expression
às
ahsh — To the; contraction of a and as
suas
SOO-ahsh — His; her; your; possessive pronoun plural form
opiniões
oh-pee-nee-OYNG-sh — Opinions; personal views or judgments on matters
mas
mahsh — But; however; conjunction showing contrast
ainda
ah-EEN-dah — Still; yet; even so
eleito
eh-LAY-too — Elected; chosen by vote for a position
por
por — By; for; through; preposition of various uses
uma
OO-mah — A; an; feminine indefinite article
grande
GRAN-deh — Large; great; big in size or degree
maioria
my-oh-REE-ah — Majority; more than half of a group
Ele
EH-leh — He; third person masculine singular subject pronoun
sucesso
soo-SEH-soo — Success; achievement of a desired goal or outcome
convencional
kon-ven-see-oh-NAHL — Conventional; ordinary or traditional in nature
na
nah — In the; contraction of em and a
Câmara
KAH-mah-rah — Chamber; legislative assembly or parliamentary house
orador
oh-rah-DOR — Orator; a public speaker or debater
lhe
lyeh — Him; her; you; indirect object pronoun
faltava
fahl-TAH-vah — Lacked; was missing something needed or desired
magnetismo
mahg-neh-TEEZ-moo — Magnetism; personal charisma or power of attraction
Mas
mahsh — But; however; introduces a contrasting statement
influência
een-floo-EN-see-ah — Influence; power to affect others or outcomes
amplamente
ahm-plah-MEN-teh — Widely; broadly; to a great extent
sentida
sen-TEE-dah — Felt; perceived or experienced emotionally
Em
eng — In; at; preposition indicating location or state
benefício
beh-neh-FEE-see-oo — Benefit; advantage or profit gained from something
dos
doosh — Of the; contraction of de and os
Comuns
koh-MOONSH — Commons; lower house of a parliamentary legislature
em
eng — In; at; preposition of place, time, or state
geral
zheh-RAHL — General; overall; applying broadly to all
disse
DEE-seh — Said; told; third person singular preterite of dizer
Sr.
seh-NYOR — Mr.; honorific title for a man
regozijei
heh-goh-zee-ZHAY — Rejoiced; felt great joy about something
me
meh — Me; myself; first person reflexive or object pronoun
com
kong — With; together or in company of
seu
SEH-oo — His; her; your; possessive pronoun or adjective
advento
ahd-VEN-too — Advent; arrival; the coming of something significant
lamentei
lah-men-TAY — Lamented; expressed sorrow or regret about something
desaparecimento
deh-zah-pah-reh-see-MEN-too — Disappearance; the act of vanishing or departing
bem
beng — Well; good; in a good or satisfactory manner
todos
TOH-doosh — All; everyone; every one of a group
nós
nosh — We; us; first person plural pronoun
Após
ah-POSH — After; following in time
apenas
ah-PEH-nahsh — Only; just; merely
três
trehsh — Three; the number 3
Parlamento
pahr-lah-MEN-too — Parliament; the national legislative assembly
derrotado
deh-hoh-TAH-doo — Defeated; beaten in a contest or election
nas
nahsh — In the; contraction of em and as
próximas
PROH-shee-mahsh — Next; upcoming; nearest in time or order
Eleições
eh-lay-SOYNG-sh — Elections; formal voting processes to choose officials
Gerais
zheh-RAHYSH — General; broad, applying to the whole country
pelo
PEH-loo — By the; contraction of por and o
Retirou
heh-tee-ROH — Retired; withdrew to a place for rest
para
PAH-rah — To; for; toward; preposition of direction or purpose
agradável
ah-grah-DAH-vehl — Pleasant; agreeable; pleasing to the senses
casinha
kah-ZEEN-yah — Little house; a small and cozy dwelling
onde
ON-deh — Where; in which place
felizes
feh-LEE-zesh — Happy; joyful; feeling or showing happiness
vida
VEE-dah — Life; the state of being alive
haviam
ah-VEE-ahng — Had; third person plural pluperfect of haver
sido
SEE-doo — Been; past participle of ser
passados
pah-SAH-doosh — Spent; passed; gone by, referring to time
companhia
kom-pah-NYEE-ah — Company; companionship or a group of people together
continuou
kon-tee-NWOH — Continued; kept on doing something without stopping
seus
SEH-oosh — His; her; your; masculine plural possessive pronoun
labores
lah-BOH-resh — Labors; toils; hard work or efforts
desinteressados
deh-zeen-teh-reh-SAH-doosh — Disinterested; selfless; without personal gain as motive
completou
kom-pleh-TOH — Completed; finished; brought to an end
edição
eh-dee-SOWNG — Edition; a version or issue of a published work
Análise
ah-NAH-lee-seh — Analysis; detailed examination of a subject or work
Mente
MEN-teh — Mind; the thinking and reasoning faculty
pai
pahy — Father; male parent
também
tahm-BENG — Also; too; as well; in addition
produziu
proh-doo-ZYOO — Produced; created or made something
além
ah-LENG — Beyond; besides; in addition to
trabalhos
trah-BAH-lyoosh — Works; tasks; pieces of written or creative work
menos
MEH-noosh — Less; fewer; to a smaller degree
Sujeição
soo-zhay-SOWNG — Subjection; state of being under another's control
Mulheres
moo-LYEH-resh — Women; adult female human beings
qual
kwahl — Which; what; relative or interrogative pronoun
contou
kon-TOH — Counted on; relied upon; also: told a story
cooperação
koo-oh-peh-rah-SOWNG — Cooperation; working together toward a shared goal
ativa
ah-TEE-vah — Active; engaged; taking an active role
enteada
en-teh-AH-dah — Stepdaughter; a daughter from a partner's prior relationship
Um
oong — A; one; masculine indefinite article
livro
LEE-vroo — Book; a written or printed literary work
Socialismo
soh-see-ah-LEEZ-moo — Socialism; political system of collective ownership
estava
esh-TAH-vah — Was; third person singular imperfect of estar
sendo
SEN-doo — Being; gerund of ser, indicating ongoing state
considerado
kon-see-deh-RAH-doo — Considered; thought about or taken into account
estudo
esh-TOO-doo — Study; careful examination or research of a subject
anterior
an-teh-ree-OR — Previous; earlier; coming before in time or order
Sociologia
soh-see-oh-loh-ZHEE-ah — Sociology; study of society and social behavior
nunca
NOON-kah — Never; at no time; not ever
chegou
sheh-GOH — Arrived; reached; came to a point or place
ser
sehr — To be; infinitive expressing identity or permanent state
escrito
esh-KREE-too — Written; composed and set down in writing
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →