On Liberty — Page 1

Vocabulary

그리고

geurigo — 「そして」「また」を意味する接続詞。

온라인

onlain — インターネット上の、オンラインの。

분산

bunsan — 分散すること。複数の場所に広げること。

교정

gyojeong — 誤りを正すこと。校正・矯正。

팀

tim — 共同作業をするグループ、チーム。

이

i — この、これ。近くのものを指す指示語。

제작하였습니다

jejakhayeotseumnida — 製作しました。作り上げたという丁寧な過去形。

자유론

jayuron — 自由論。自由についての論著や理論。

저

jeo — 著者の「著」、または「私」を意味する語。

법학박사의

beopakbaksaui — 法学博士の。学位を示す名詞の属格形。

서문

seomun — 序文。本の冒頭に書かれた前書き。

포함

poham — 含むこと、包含。何かを含めること。

출판사

chulpansa — 出版社。本を出版する会社。

및

mit — 「および」「と」を意味する接続助詞。

내

nae — 私の。一人称単数の所有格。

저술

jeoasul — 著述。書物を書き著すこと。

중

jung — 中、の中で。範囲や集合の中を示す語。

최선의

choeseonui — 最善の。最も良い、ベストの。

것들

geotdeul — ものたち。複数の物事を指す語。

모두에

modue — すべてに。全てのものや人に対して。

영감을

yeonggameul — インスピレーションを。霊感・着想を与えること。

주었고

jueotgo — 与えて、くれて。過去に与えたことを示す接続形。

일부는

ilbuneun — 一部は。全体の中のある部分は。

그

geu — その、彼。遠称の指示詞または三人称代名詞。

저자이기도

jeojaigido — 著者でもある。作者であるという意味も含む。

했던

haetdeon — していた。過去の継続や状態を表す連体形。

그녀의

geunyeoui — 彼女の。三人称女性の所有格。

사랑스럽고

sarangseureobgo — 愛らしくて。愛おしい様子を表す形容詞の接続形。

애도되는

aedodweneun — 追悼される。悼まれている様子を表す現在連体形。

기억에

gieoge — 記憶に。思い出や記憶に対して。

진실과

jinssilgwa — 真実と。真実および他の何かとを結ぶ接続形。

올바름에

olbareume — 正しさに。正当性・正しいことに対して。

대한

daehan — に対する、についての。関係を示す語。

숭고한

sunggohhan — 崇高な。高尚で気高い様子を表す形容詞。

감각이

gamgagi — 感覚が。感じる力・センスが。

나의

naui — 私の。一人称単数の所有格。

가장

gajang — 最も。程度が一番であることを示す副詞。

큰

keun — 大きな。大きいことを示す形容詞の連体形。

격려였으며

gyengnyeoyeoteumyeo — 励みであり。励ましであったという接続表現。

승인이

seungnini — 承認が。認めること・許可が。

보상이었던

bosangieotdeon — 報酬であった。ご褒美・報いであったという過去連体形。

친구이자

chinguija — 友人であり。友達でもあるという意味の接続形。

아내였던

anaeyeotdeon — 妻であった。過去に妻であったことを示す連体形。

그녀에게

geunyeoege — 彼女に。三人称女性への与格。

책을

chaekeul — 本を。書物を指す目的格。

바친다

bachinda — 捧げる。献呈する・ささげるという現在形。

내가

naega — 私が。一人称単数の主格形。

수년간

sunyeongan — 数年間。何年もの期間にわたって。

써온

sseoon — 書いてきた。継続的に書いてきたことを示す連体形。

모든

modeun — すべての。全ての物事を修飾する語。

것들과

geotdeulgwa — ものたちと。複数の事柄と結ぶ接続形。

마찬가지로

machangajiro — 同様に。同じように、同じ方法でという副詞。

책은

chaekeun — 本は。書物を主題として示す主格形。

것인

geosin — ものである。物事であることを示す連体形。

만큼

mankeum — だけ、ほど。程度や範囲を表す助詞。

것이기도

geotigido — でもある。そうであるという意味も含む表現。

하다

hada — する、行う。最も基本的な動詞。

그러나

geureona — しかし。前の内容と逆の内容を続ける接続詞。

작품은

jakpumeun — 作品は。芸術・文学などの作品を示す主格形。

매우

maeu — 非常に、とても。程度が高いことを示す副詞。

불충분한

bulchungbunhan — 不十分な。十分でない様子を表す形容詞。

정도로밖에

jeongdorobakke — 程度にしか。ある程度にしか及ばないという表現。

개정이라는

gaejeongiraneun — 改訂というものの。改正・改定と呼ばれる連体形。

헤아릴

hearil — 量り知れる、数えられる。推し量る動詞の連体形。

수

su — こと、可能性。可能を表す補助的な名詞。

없는

eomneun — ない、存在しない。否定を表す形容詞の連体形。

혜택을

hyetaekeul — 恩恵を。利益や特典を示す目的格。

받지

batji — 受けない。受けることを否定する語幹形。

못하였다

motahayeotda — できなかった。能力・機会がなかったという過去形。

중요한

jungyohan — 重要な。大切で意義のある様子を表す形容詞。

부분들

bubundeul — 部分たち。複数の箇所・部分を指す語。

보다

boda — より。比較を示す助詞または見るという動詞。

신중한

sinjunghan — 慎重な。注意深く丁寧な様子を表す形容詞。

재검토를

jaegeomtореул — 再検討を。もう一度見直すことを示す目的格。

위해

wihae — ために。目的を示す表現。

남겨두었으나

namgyeodueoteumna — 残しておいたが。取っておいたが、という逆接接続形。

그것을

geugeogeul — それを。遠称の指示代名詞の目的格。

받는

batneun — 受ける。受け取るという現在連体形。

일은

ireun — ことは。物事・事柄を主題として示す語。

이제

ije — もう、今や。今となってはという副詞。

결코

gyeolko — 決して。否定文で強調する副詞。

없을

eopseul — ないだろう。存在しないことを示す未来連体形。

것이다

geosida — ことだ、ものだ。断定や説明を表す表現。

만약

manyak — もし。仮定条件を示す副詞。

무덤에

mudeome — 墓に。埋葬された墓という意味の与格形。

묻혀

muthyeo — 埋まって。埋葬されているという状態の接続形。

있는

inneun — いる、ある。存在を示す現在連体形。

위대한

widaehan — 偉大な。すぐれて立派な様子を表す形容詞。

사상과

sasanggwa — 思想と。考え方・イデオロギーと結ぶ接続形。

감정의

gamjeongui — 感情の。感じ・気持ちの所有格。

절반이라도

jeolbaniraado — 半分でも。少なくとも半分だけでもという表現。

세상에

sesange — 世の中に。世界・社会に対してという与格形。

전할

jeonhal — 伝えられる。伝えることができるという連体形。

있다면

itdamyeon — あるならば。存在するという仮定条件を示す形。

나는

naneun — 私は。一人称単数の主格形。

거의

geoui — ほとんど。大部分・ほぼという副詞。

비할

bihal — 比べられる。比較できるという連体形。

데

de — ところ、場合。場所や状況を示す依存名詞。

지혜의

jihyeui — 知恵の。賢さ・英知の所有格。

촉구도

chokgudo — 促しも。促進・要求でさえもという語。

도움도

douemdo — 助けも。援助でさえもという語。

없이

eopsi — なしに。ないままでという副詞的表現。

쓸

sseul — 書くだろう。書くことができるという未来連体形。

어떤

eotteon — どんな、ある種の。不特定を示す連体詞。

것보다도

geotbodado — 何よりも。いかなるものよりもという比較表現。

더

deo — もっと、さらに。比較の度合いを強める副詞。

혜택의

hyetaekui — 恩恵の。利益・特典の所有格。

매개가

maegaega — 媒介が。仲介・橋渡しとなることを示す主格形。

될

doel — なるだろう。なるという未来連体形。

5월

owol — 5月。1年の5番目の月。

20일에

isipire — 20日に。月の20番目の日という時を示す語。

태어났다

taeeonatta — 生まれた。誕生したという過去形。

그는

geuneun — 彼は。三人称男性の主格形。

허약한

heoyakan — 虚弱な。体が弱く丈夫でない様子を表す形容詞。

아이였으며

aiyeoteumyeo — 子供であり。子どもだったという接続形。

아버지가

abeojiga — 父が。親父・お父さんを主格として示す語。

구상한

構想した。計画・設計したという過去連体形。

비범한

bibeomhan — 非凡な。普通でなく優れた様子を表す形容詞。

교육은

gyoyugeun — 教育は。学ばせること・訓育を主題として示す語。

그의

geuui — 彼の。三人称男性の所有格。

신체적

sinchjejeok — 身体的な。肉体に関する様子を表す形容詞的語。

능력을

neungnyeogeul — 能力を。力量・才能を示す目的格。

발달시키고

baldalsikigo — 発達させて。成長・発展させるという接続形。

향상시키도록

hyangsangsikidorok — 向上させるように。改善・アップさせるための目的形。

설계되지

seolgyedoeji — 設計されない。計画・デザインされないという否定語幹形。

않았다

anatda — なかった。否定の過去形。行為をしなかった。