On Liberty — Page 15

Vocabulary

사회에

sahoe-e — 社会に対して

맞서

maesseo — 対抗して、立ち向かって

개인의

gaein-ui — 個人の

권리를

gwonri-reul — 権利を

옹호하고

ongho-hago — 擁護し、守ろうとして

있었는데

isseotneunde — いたのだが、していたところ

그것은

geugeot-eun — それは

바로

baro — まさに、ちょうど

대해

daehae — 〜について、〜に関して

개인이

gaein-i — 個人が

어떠한

eotteohan — いかなる、どのような

절대적

jeoldaejeok — 絶対的な

권리도

gwonri-do — 権利さえも

갖지

gatji — 持た（ない）、所有し（ない）

않는다는

anneundaneun — 〜しないという（引用の形）

결론을

gyeollon-eul — 結論を

향해

hyanghae — 〜に向かって

빠르게

ppareuge — 速く、急速に

치닫던

chidatdeon — 突き進んでいた、驀進していた

시대의

sidae-ui — 時代の

개막기였다

gaemakgi-yeotda — 幕開けの時期であった

18세기적

sippal segi-jeok — 18世紀的な、18世紀の性格を持つ

관점에서는

gwanjeom-eseoneun — 観点からは、見方では

개인들이

gaein-deul-i — 個人たちが

먼저

meonjeo — まず、先に

각자

gakja — それぞれ、各自

고유한

goyuhan — 固有の、独自の

권리와

gwonri-wa — 権利と

책임을

chaegim-eul — 責任を

지닌

jinin — 持った、備えた

채

chae — 〜したまま、〜の状態で

존재하였고

jonjae-hayeotgo — 存在していて、あって

이후

ihu — その後、以後

계약

gyeyak — 契約

등을

deung-eul — など（複数の事柄）を

통해

tonghae — 〜を通じて、〜によって

의도적으로

uidojeok-euro — 意図的に、故意に

사회

sahoe — 社会

상태를

sangtae-reul — 状態を

형성하였으며

hyeongseong-hayeoteumyeo — 形成し、作り上げて

그렇게

geureoke — そのように、そうして

임의로

imui-ro — 任意に、恣意的に

만들어진

mandeureojin — 作られた、形成された

사회적

sahoejeok — 社会的な

유기체의

yugiche-ui — 有機体の

이익을

iik-eul — 利益を

고려하여

goryeo-hayeo — 考慮して、顧みて

마침내

machimne — ついに、とうとう

자신들의

jasin-deul-ui — 自分たちの

행동을

haengdong-eul — 行動を

스스로

seuseuro — 自ら、自分自身で

제한하였다고

jehan-hayeotdago — 制限したと（引用形）

본다

bonda — 見る、考える、みなす

이것은

igeot-eun — これは

관점이라고는

gwanjeom-iragoneun — 観点だとは（否定的文脈で）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

볼

bol — 見る（連体形）、みなす

수

su — 〜できる（可能を表す依存名詞）

없다

eopda — ない、存在しない

논리적으로는

nollijeok-euroneun — 論理的には

국가에

gukga-e — 国家に

앞선다고

apseondago — 先行すると、優先すると

할

hal — 言える、できる（連体形）

있을지

isseulji — あるかもしれない（不確かさを表す）

모르지만

moreujiman — わからないが、かもしれないが

역사적으로

yeoksajeok-euro — 歴史的に

그리고

geurigo — そして、また

자연의

jayeon-ui — 自然の

질서

jilseo — 秩序

속에서는

sok-eseoneun — 〜の中では

국가가

gukga-ga — 国家が

개인에

gaein-e — 個人に

앞선다

apseonda — 先行する、優先する

다시

dasi — 再び、改めて

말해

malhae — 言えば、言うと

현대

hyeondae — 現代

세계에서

segye-eseo — 世界において

각각의

gakgak-ui — それぞれの、各々の

인격이

ingyeok-i — 人格が

지니는

jinineun — 持っている、備えている

근원적인

geunwonjeok-in — 根源的な、根本的な

명령에

myeongnyeong-e — 命令によって

의해

uihae — 〜によって、〜のために

주어진

jueojin — 与えられた

것이

geot-i — ものが、こと（依存名詞）

아니라

anira — 〜ではなく、〜でなく

상태의

sangtae-ui — 状態の

성장과

seongjang-gwa — 成長と

발전

baljeon — 発展、進歩

속에서

sok-eseo — 〜の中で

서서히

seosuhi — 徐々に、ゆっくりと

획득된

hoekdeukdoen — 獲得された、得られた

것이다

geot-ida — 〜なのだ、〜ということだ

사람들이

saram-deul-i — 人々が

공동체를

gongdongche-reul — 共同体を

형성하였을

hyeongseong-hayeoteul — 形成した（連体形・過去）

때

ttae — 時、〜するとき

어떤

eotteon — ある、どんな

의도적인

uidojeok-in — 意図的な

행위에

haengwi-e — 行為において

자유가

jayu-ga — 自由が

포기되었다는

pogidoeeotdaneun — 放棄されたという（引用形）

것은

geot-eun — ことは（依存名詞）

사실이

sasil-i — 事実が

아니다

anida — 〜ではない