On Liberty — Page 14

Vocabulary

이전부터

ijeon-buteo — 以前から、ずっと前から

남녀는

namnyeo-neun — 男女は（主題を示す助詞付き）

법적·정치적·사회적·가정적

beopjeok·jeongchijeok·sahoejjeok·gajeongjjeok — 法的・政治的・社会的・家庭的な

관계에서

gwangye-eseo — 関係において、関係の中で

평등해야

pyeongdeunghaeya — 平等でなければならない（義務を表す）

한다고

han-da-go — 〜すべきだと（引用を示す語尾）

배워

baeweo — 学んで（「배우다」の連用形）

왔던

watdeon — ずっと〜してきた（過去継続を示す）

것은

geot-eun — 〜ということは（事実を提示する表現）

사실이다.

sasil-ida — 事実である、本当のことである

이것은

igeot-eun — これは（近称指示代名詞＋主題助詞）

그가

geu-ga — 彼が（三人称男性代名詞＋主格助詞）

이미

imi — すでに、もう

아버지의

abeoji-ui — 父の（所有格助詞付き）

충돌했던

chungdolhaetdeon — 衝突していた（過去の事実を表す連体形）

지점이었다.

jijeom-i-eotda — 地点であった、ポイントであった

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）

부인은

buin-eun — 夫人は（女性敬称＋主題助詞）

바로

baro — まさに、ちょうど、すぐに

이

i — この（近称指示冠形詞）

점에

jeom-e — 点において、点に関して

대해

daehae — 〜について、〜に関して

실제로

silje-ro — 実際に、現実に

글을

geul-eul — 文章を、文を（目的格助詞付き）

쓴

sseun — 書いた（「쓰다」の過去連体形）

바

ba — こと、事実（経験・事実を示す依存名詞）

있었다.

isseotda — あった、存在した（過去形）

그리고

geurigo — そして、また（順接の接続詞）

여성의

yeoseong-ui — 女性の（所有格助詞付き）

예속에

yesok-e — 隷属に、従属に（助詞付き）

대한

daehan — 〜に対する（「대하다」の連体形）

격렬한

gyeongnyeolhan — 激烈な、激しい

비난에

binan-e — 非難に、批判に（助詞付き）

담긴

damgin — 込められた、含まれた（連体形）

열기와

yeolgi-wa — 熱気と（名詞＋接続助詞）

열정은

yeoljeong-eun — 熱情は、情熱は（主題助詞付き）

아내가

anae-ga — 妻が（主格助詞付き）

여성적

yeoseongjeok — 女性的な、女性らしい

위치에

wichi-e — 立場に、位置に（助詞付き）

수반되는

subandoeneun — 伴う、付随する（現在連体形）

실질적인

siljijeok-in — 実質的な、現実的な

불이익에

bul-iik-e — 不利益に、デメリットに（助詞付き）

가진

gajin — 持っていた、持つ（連体形）

견해에서

gyeonhae-eseo — 見解から、意見から（助詞付き）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、はっきりと

비롯된

birotdoen — 由来した、発した（連体形）

것이었다.

geot-i-eotda — 〜ものであった（過去断定の表現）

출판되었다

chulpandoeeotda — 出版された（受動過去形）

절반을

jeolban-eul — 半分を（目的格助詞付き）

넘긴

neomgin — 過ぎた、超えた（連体形）

무렵이었다

muryeop-i-eotda — 頃であった、時期であった

전반적인

jeonbanjeok-in — 全般的な、全体的な

정신과

jeongsin-gwa — 精神と（名詞＋接続助詞）

몇

myeot — いくつかの、幾つか

가지

gaji — 種類、種（数量を表す依存名詞）

특정한

teukjeonghan — 特定の、特別な

경향에

gyeonghyang-e — 傾向において（助詞付き）

있어서

isseo-seo — 〜において、〜に関して（慣用表現）

소책자는

sochaekja-neun — 小冊子は（主題助詞付き）

그것이

geugeot-i — それが（遠称指示代名詞＋主格助詞）

탄생한

tansaenghan — 生まれた、誕生した（連体形）

세기의

segi-ui — 世紀の（所有格助詞付き）

관점보다는

gwanjeom-bodaneun — 観点よりも（比較を示す助詞付き）

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって

관점에

gwanjeom-e — 観点に、視点に（助詞付き）

속한다

sokanda — 属する、含まれる（現在形）

많은

maneun — 多くの、たくさんの（連体形）

사색에

saesaek-e — 思索に、考察に（助詞付き）

초기

chogi — 初期、黎明期

영국

yeong-guk — イギリス、英国

경험론

gyeonghyeomron — 経験論（哲学の立場の一つ）

학파의

hakpa-ui — 学派の（所有格助詞付き）

학설과

hakseol-gwa — 学説と（接続助詞付き）

씨의

ssi-ui — 〜氏の（敬称＋所有格助詞）

이름과

ireum-gwa — 名前と（接続助詞付き）

결부된

gyeolbudoen — 結びついた、関連した（連体形）

학설을

hakseol-eul — 学説を（目的格助詞付き）

잇는

inneun — つなぐ、継ぐ（現在連体形）

일종의

iljong-ui — 一種の、ある種の

연결

yeongyeol — 連結、つながり

고리를

gori-reul — 環を、リングを（目的格助詞付き）

형성하고

hyeongseong-hago — 形成して（「형성하다」の連用形）

있다

itda — いる、ある（存在・継続を表す）

예를 들어

ye-reul deureо — 例えば（例示を示す慣用表現）

그는

geu-neun — 彼は（三人称代名詞＋主題助詞）

이론을

iron-eul — 理論を（目的格助詞付き）

넘어서는

neomeoseoneun — 超える、乗り越える（現在連体形）

진보를

jinbo-reul — 進歩を（目的格助詞付き）

보여

boyeo — 見せて（「보이다」の連用形）

주지만

jujiman — 与えるが、示すが（逆接連用形）

과학의

gwahak-ui — 科学の（所有格助詞付き）

승리가

seungni-ga — 勝利が（主格助詞付き）

사상가의

sasangga-ui — 思想家の（所有格助詞付き）

결론을

gyeollon-eul — 結論を（目的格助詞付き）

얼마나

eolmana — どれほど、いかに（程度を問う副詞）

깊이

gipi — 深く、深さ（深度を表す副詞・名詞）

변화시키는지를

byeonhwasikineunjireul — 変化させるかを（間接疑問の目的格形）

꿰뚫어

kkoettureo — 見抜いて、貫いて（連用形）

보지는

bojineun — 見ることは（否定を強調する主題形）

못하고

motago — できなくて、できずに（連用形）

마찬가지로

machanga-jiro — 同様に、同じように

개선하고

gaeseonhago — 改善して、改良して（連用形）

발전시키려

baljeon-sikilryeo — 発展させようとして（意図を表す連用形）

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続詞）

후대의

hudae-ui — 後代の、後世の（所有格助詞付き）

특히

teuki — 特に、とりわけ

독일의

dogil-ui — ドイツの（所有格助詞付き）

사회학에

sahoehak-e — 社会学に（助詞付き）

의한

uihan — による、によって（連体形）

경제학의

gyeongjehak-ui — 経済学の（所有格助詞付き）

수정이

sujeong-i — 修正が（主格助詞付き）

시사하는

sisahaneun — 示唆する、暗示する（現在連体形）

만큼

mankeum — 〜ほど、〜くらい（程度を表す助詞）

멀리까지는

meolli-kkajineun — 遠くまでは（強調助詞付き）

나아가지

naagaji — 進まない（「나아가다」の否定連用形）