On Liberty — Page 13

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主語を示す助詞付き）

그러한

geureuhan — そのような、そういった

장의

jangui — 章の、節の（文章の区切り）

필요성과

piryoseongwa — 必要性と（接続助詞付き）

그것

geugeot — それ、あれ（指示代名詞）

없이는

eopsiineun — なしには、なければ

책이

chaegi — 本が（主語助詞付き）

극히

geukhi — 極めて、非常に

불완전하다는

burwanjeonhadaneun — 不完全であるという（連体節）

점을

jeomeul — 点を、事柄を（目的格）

지적했다

jijeokhaetda — 指摘した、指し示した

그녀야말로

geunyeoyamallo — 彼女こそ（強調の助詞付き）

내가

naega — 私が（一人称主語）

쓰게

sseuge — 書くように（使役・目的の連用形）

된

doen — なった（過去連体形）

원인이다

woniniда — 原因である、理由だ

이로

iro — これによって、このことから

보건대

bogeondae — 見るに、判断するに

그녀가

geunyeoga — 彼女が（主語助詞付き）

사회주의적

sahoejuuijeok — 社会主義的な

성향을

seonghyangeul — 傾向を、性向を

부여한

buyeohan — 与えた、付与した（連体形）

것으로

geoseuro — ことで、ものとして

보인다

boinda — 見える、思われる

그것은

geugeoseun — それは（主題助詞付き）

그의

geuui — 彼の（所有格）

정치에

jeongchie — 政治に（場所・対象の助詞）

관한

gwanhan — 関する、についての

고찰에

gochare — 考察に、検討に

진보적인

jinbojeogIn — 進歩的な

정신을

jeongsineul — 精神を、心を

부여하는

buyeohaneun — 与える、付与する（現在連体形）

한편

hanpyeon — 一方で、その反面

그가

geuga — 彼が（主語助詞付き）

이전에

ijeonе — 以前に、かつて

주창했던

juchanghaetdeon — 主張していた（過去回想連体形）

농민적

nongminjeok — 農民的な

토지

toji — 土地、地所

소유제

soyuje — 所有制、所有制度

옹호와는

onghowanеun — 擁護とは（対比助詞付き）

명백히

myeongbaekhI — 明白に、はっきりと

일치하지

ilchihaji — 一致しない（否定連用形）

않는다

anneunda — しない（現在否定終止形）

또한

ttohan — また、さらに

표면상

pyomyeonsang — 表面上、見かけ上

개인의

gaeInui — 個人の（所有格）

자유에

jayue — 自由に（対象の助詞）

여러

yeoreo — 様々な、いくつかの

학설과도

hakseolgwado — 学説とも（比較・並列助詞）

그

geu — その（指示冠形詞）

학설은

hakseoреun — 学説は（主題助詞付き）

아내와의

anaewauI — 妻との（接続・所有助詞）

지적

jijeok — 知的な、知性的

교류에

gyoryue — 交流に、交わりに

힘입어

himibeo — おかげで、力を得て

후기

hugi — 後期、晩年期

저작에서

jeojageseo — 著作において、著書で

제창한

jechànghan — 提唱した（連体形）

것이다

geosida — ものである、ことだ

자유라는

jayuraneun — 自由という（連体節）

이상은

isangeun — 理想は（主題助詞付き）

사회주의의

sahoejuuiui — 社会主義の（所有格）

이상이

isangi — 理想が（主語助詞付き）

아니다

anida — ではない、違う

사회주의자가

sahoejuuijaga — 社会主義者が（主語助詞付き）

의지하는

uijihaneun — 依存する、頼る（現在連体形）

정부

jeongbu — 政府

원조에

wonjoe — 援助に（対象の助詞）

대한

daehan — 対する、関する

호소가

hosoga — 訴えが、アピールが

자유방임주의

jayubangimjuui — 自由放任主義、レッセフェール

이론과

irrongwa — 理論と（接続助詞付き）

않는

anneun — しない（現在否定連体形）

것과

geotgwa — こととは、ものと（接続助詞）

마찬가지로

machàngajiro — 同じように、同様に

그러나

geureona — しかし、けれども

은

eun — は（主題・対比の助詞）

아내가

anaega — 妻が（主語助詞付き）

공동으로

gongdonguro — 共同で、一緒に

기획한

gihoekhan — 企画した（連体形）

아마도

amado — おそらく、たぶん

약간의

yakganui — 若干の、少しの

몽상적인

mongsangjeogIn — 夢想的な、空想的な

사색은

sасаеgun — 思索は、瞑想は

엄밀한

eommilhan — 厳密な、厳格な

논리적

nollijeok — 論理的な

원칙의

wonchigui — 原則の（所有格）

결여와

gyeoryeowa — 欠如と（接続助詞付き）

부인의

buInui — 夫人の（所有格）

특질이었을지도

teukjirIeosseulжIdo — 特質であったかもしれない

모른다

moreunda — わからない、知らない

어쨌든

eojjaetdeun — いずれにせよ、とにかく

남편이

nampyeoni — 夫が（主語助詞付き）

방향으로

banghyanguro — 方向へ、方面に

기울어지는

giureojineun — 傾く、傾斜する（現在連体形）

반쯤

banjjeum — 半ば、半分ほど

자각된

jagakdoen — 自覚された（過去連体形）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、はっきりと

억제했다

eokjehaetda — 抑制した、抑えた

이것이

igeosi — これが（主語助詞付き）

그녀의

geunyeoui — 彼女の（所有格）

안정적인

anjeongjeogIn — 安定的な、安定した

영향력의

yeonghyangnyeogui — 影響力の（所有格）

한

han — 一つの、ある（冠形詞）

사례였는지

saryeyeonneunжI — 事例であったのか（疑問連体節）

아니면

animyeon — あるいは、それとも

다양한

dayanghan — 多様な、様々な

자양분에

jayangbune — 養分に、栄養に

동화되지

donghwadoeji — 同化されない（否定連用形）

못한

mothan — できなかった（否定連体形）

요소를

yosoreul — 要素を（目的格）

하나

hana — 一つ、ひとつ

더

deo — さらに、もっと

추가한

chugahan — 追加した（連体形）

것인지는

geosinjiNeun — ことなのかは（疑問主題節）

열린

yeollin — 開かれた（連体形）

질문으로

jilmunuro — 問いとして、質問として

현명하게

hyeonmyeonghage — 賢明に、賢く

남겨

namgyeo — 残して、留めて

두는

duneun — おく（補助動詞連体形）

것이

geosi — ことが（主語助詞付き）

좋을

joeul — よい、望ましい（連体形）

저작

jeojak — 著作、著書

중

jung — 中、うち

하나인

hanain — 一つである（連体形）

여성의

yeoseongui — 女性の（所有格）

종속

jongsok — 従属、隷属

의

ui — の（所有・属格助詞）

산파

sanpa — 産婆、助産師

역할을

yeokharеul — 役割を（目的格）

그녀에게

geunyeоege — 彼女に（与格助詞付き）

돌리는

dollIneun — 帰する、向ける（現在連体形）

것은

geoseun — ことは（主題助詞付き）

틀리지

teullIji — 間違っていない（否定連用形）

않을

aneul — しないだろう（未来否定連体形）