On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 15

Vocabulary

사실

sasil — 実際のこと、真実を表す名詞または副詞。

위대한

widae-han — 偉大な、すぐれた様子を表す形容詞。

원칙

wonchik — 物事の基本となる規則や原理。

즉

jeuk — すなわち、つまりを意味する接続副詞。

같은

gateun — 同じ、等しいことを表す形容詞の連体形。

결과는

gyeolgwa-neun — 結果は、ある行為や原因から生じる事柄。

원인을

wonin-eul — 原因を、物事が起こるもととなる要素。

의미한다는

uimi-han-da-neun — 意味するという、内容を示す引用の連体形。

타당성을

tadangseong-eul — 妥当性を、論理的に正しいことの性質。

인정하지

injeonghaji — 認めない形の直前部分、承認する動詞の否定連用形。

않는

anneun — しない、否定を表す動詞連体形。

한

han — 限り、条件を表す依存名詞的表現。

고생물학의

gosaengmullak-ui — 古生物学の、過去の生物を研究する学問の。

체계

chegye — 体系、組織立ったまとまりのある仕組み。

전체는

jeonche-neun — 全体は、すべてをひとまとめにした対象。

무너지고

muneojigo — 崩れて、構造や体系が壊れる動詞の連結形。

만다

manda — してしまう、不本意な結果を表す補助動詞。

조개껍데기

jogae-kkeopdeogi — 貝殻、貝の外側の硬い殻を指す名詞。

이빨

ippal — 歯、動物の口の中にある硬い器官。

혹은

hogeun — あるいは、または、選択を示す接続詞。

뼈로부터

ppyeo-robuteo — 骨から、出発点を示す助詞付きの名詞形。

그것이

geugeosi — それが、前述の事物を指す代名詞の主格形。

속했던

sokaet-deon — 属していた、過去の所属を表す動詞連体形。

동물의

dongmul-ui — 動物の、生き物全般を指す名詞の所有格。

성질을

seongjil-eul — 性質を、物や生物が持つ本来の特性。

추론하는

churonha-neun — 推論する、証拠をもとに結論を導く動詞連体形。

과정은

gwajeong-eun — 過程は、物事が進む順序やプロセス。

그

geu — その、前に述べた事物を指す指示詞。

뼈가

ppyeo-ga — 骨が、生物の体を支える硬い組織の主格形。

우리가

uri-ga — 私たちが、話し手を含む集団の主格形。

이미

imi — すでに、もう、ある状態が先に完了していること。

알고

algo — 知って、情報を認識する動詞の連結形。

있는

inneun — いる・ある、状態の継続を表す動詞連体形。

어떤

eotteon — ある、どのような、不特定の事物を示す形容詞。

것과

geotgwa — ことと、事物を表す依存名詞に助詞が付いた形。

유사하다는

yusaha-da-neun — 類似するという、似ていることを表す引用連体形。

전제에

jeonje-e — 前提に、議論の出発点となる仮定を示す助詞形。

전적으로

jeonjeogeuro — 全面的に、完全にという意味の副詞形。

의존하며

uijonha-myeo — 依存しながら、頼りにしつつを表す動詞連結形。

유사성에

yusaseong-e — 類似性に、似ている性質や程度を示す助詞形。

의해

uihae — によって、手段や原因を示す助詞表現。

두

du — 二つの、数量を表す数詞の冠形詞形。

생물의

saengmul-ui — 生物の、生きている存在を指す名詞の所有格。

나머지

nameoji — 残り、ある全体から一部を除いた部分。

부분에

bubun-e — 部分に、全体の一部を示す名詞の助詞形。

대해서도

daehaeseodo — についても、対象を示す表現に「も」を加えた形。

상응하는

sangeungha-neun — 相応する、それに見合う程度であることを表す連体形。

정도의

jeongdo-ui — 程度の、量や度合いを示す名詞の所有格形。

유사성을

yusaseong-eul — 類似性を、互いに似ている性質を表す目的格形。

것이

geosi — ことが、事実や内容を表す依存名詞の主格形。

정당화되는

jeongdanghwa-doeneun — 正当化される、妥当と認められる状態を表す連体形。

것이다

geosida — のだ、説明や強調を表す終止形の文末表現。

소위

sowi — いわゆる、世間でそう呼ばれているという副詞。

고생물학자들에

gosaengmulhakja-deul-e — 古生物学者たちに、専門家の複数形に助詞が付いた形。

의한

uihan — による、手段や主体を示す連体形の助詞表現。

복원은

bogwon-eun — 復元は、失われた形を再構成することを指す名詞。

생리학적

saengnihagjeoк — 生理学的、生物の機能に関する学術的な形容詞形。

상관관계의

sanggwangwangye-ui — 相関関係の、互いに関連し合う事象の所有格形。

상상적인

sangsangjeok-in — 想像上の、実証されていない仮想の性質を表す形容詞。

법칙에

beopchik-e — 法則に、自然界や論理の規則を示す助詞形。

근거하는

geungeohaneun — 基づく、ある根拠に依拠することを表す動詞連体形。

아니라

anira — ではなく、否定して別の内容へ転じる表現。

대부분의

daebubun-ui — 大部分の、ほとんどを占めることを示す連体形。

경우

gyeongu — 場合、ある状況や条件を指す名詞。

아무것도

amugeotsdo — 何も、否定文で完全な不存在を強調する表現。

알지

alji — 知らない形の直前部分、知るという動詞の否定連用形。

못하는

motaneun — できない、能力の欠如を表す否定動詞の連体形。

아닌

anin — ではない、否定を表す指定詞の連体形。

이

i — この、直後の名詞を指示する指示詞。

매우

maeu — 非常に、とても、程度を強調する副詞。

단순한

dansunhan — 単純な、複雑でなくシンプルであることを表す形容詞。

근거하고

geungeohago — 基づいて、根拠にしながらを表す動詞の連結形。

진실의

jinsil-ui — 真実の、事実であることを示す名詞の所有格形。

풍부한

pungbuhan — 豊富な、量が多く充実していることを表す形容詞。

사례들은

sarye-deul-eun — 事例たちは、具体的な例を複数示す名詞の主格形。

고생물학에

gosaengmullak-e — 古生物学に、過去の生物研究分野を示す助詞形。

정통한

jeongtonghan — 精通した、深く詳しく知っていることを表す形容詞。

사람이라면

saram-iramyeon — 人であれば、ある条件の人を仮定する表現。

누구나

nuguna — 誰でも、すべての人を指す不定代名詞表現。

떠올릴

tteoollil — 思い浮かべる、記憶から想起する動詞の未来連体形。

수

su — こと・ことができる、可能性を表す依存名詞。

있을

isseul — あるだろう、可能性や存在を表す動詞の未来連体形。

중에서도

jung-eseodo — 中でも、複数の中から特に取り上げる表現。

사례만큼

sarye-mankeum — 事例ほど、ある程度を比較の基準として示す表現。

적절한

jeokjeolhan — 適切な、状況に合っていることを表す形容詞。

것은

geoseun — ことは、事柄を主題として取り上げる表現。

없다

eopda — ない、存在しないことを表す形容詞の終止形。

화석

hwaseok — 化石、地層に残された古代生物の痕跡。

연구의

yeongu-ui — 研究の、学術的な調査・探究を示す所有格形。

초창기에

chochang-gi-e — 初期に、ある分野が始まったばかりの時期を示す。

이름은

ireum-eun — 名前は、事物を呼ぶための称号を示す主題形。

한쪽

hanjjok — 一方、片方、二つのうちの一つの側を指す名詞。

끝이

kkeuti — 端が、物の先や末端を示す名詞の主格形。

원뿔형의

wonppulyeong-ui — 円錐形の、底面が円で頂点がある立体形状の。

뾰족한

ppyojokhan — とがった、先端が細く鋭い形状を表す形容詞。

끝으로

kkeut-euro — 先端として、端の方向や目的地を示す助詞形。

끝나고

kkeunnago — 終わって、ある状態が終了する動詞の連結形。

다른

dareun — 別の、異なることを示す形容詞の連体形。

쪽은

jjogeun — 側は、方向や一方を示す名詞の主題形。

잘린

jallin — 切られた、切断された状態を表す動詞の過去連体形。

특정한

teukjeonghan — 特定の、ある特別な対象を限定する形容詞。

가늘고

ganeulgo — 細くて、幅や太さが小さいことを表す形容詞連結形。

긴

gin — 長い、縦の寸法が大きいことを表す形容詞連体形。

돌

dol — 石、岩石や鉱物からなる固い物体。

형태의

hyeongtae-ui — 形態の、物の外形や形を示す名詞の所有格形。

물체에

mulche-e — 物体に、物理的な存在を示す名詞の助詞形。

붙여진

buchyeojin — 付けられた、名称などが与えられた状態の連体形。

것으로

geoseuro — ものとして、事柄の性質や用途を示す助詞形。

일반적으로

ilbanjeok-euro — 一般的に、普通・通常の場合を示す副詞形。

벼락이라고

byeorak-irago — 雷だと、引用を示す助詞が付いた名詞の引用形。

믿어졌으며

mideojyeosseumyeo — 信じられていて、過去の受動的信念を表す連結形。

그러한

geeureohan — そのような、前述の性質や状態を指す形容詞。

것으로서

geoseuro-seo — ものとして、資格や立場を示す助詞形。

하늘에서

haneul-eseo — 空から、天空を出発点として示す助詞形。

내려온

naeryeoon — 降りてきた、上から下へ移動した状態の連体形。

여겨졌다

yeoggyeojyeotda — とみなされた、ある評価が下された過去の終止形。

그것들은

geugeotdeul-eun — それらは、複数の前述の事物を主題にした形。

일부

ilbu — 一部、全体の中のある部分を指す名詞。

지역에서는

jiyeok-eseoneun — 地域では、ある場所を示す助詞に主題が加わった形。

충분히

chungbunhi — 十分に、必要な量や程度を満たしていることを示す副詞。

흔하게

heunhage — よく見かけるように、頻繁に存在することを示す副詞形。

발견된다

balgyeon-doenda — 発見される、見つかることを表す受動態の終止形。

그리고

geurigo — そして、前後の文をつなぐ接続詞。

통상적으로

tongsangjeok-euro — 通常、一般的な状況でという意味の副詞形。

발견되는

balgyeon-doeneun — 発見される、見つかることを表す受動態の連体形。

상태에서는

sangtae-eseoneun — 状態では、ある条件や状況を示す助詞表現。

그것들이

geugeotdeul-i — それらが、複数の前述の事物を主格で示す形。

광물성

gwangmulseong — 鉱物性、無機的な鉱物の性質を持つことを示す名詞。

물체임을

mulche-im-eul — 物体であることを、事実の目的格表現。

부정하기

bujeong-hagi — 否定すること、事実でないと主張する動名詞形。

위한

wihan — ための、目的を示す前置き的な連体形表現。

충분한

chungbunhan — 十分な、必要を満たすに足りることを表す形容詞。

이유를

iyu-reul — 理由を、物事の原因や根拠を示す目的格形。

제시하는

jesiha-neun — 提示する、示し出すことを表す動詞の連体形。

어려울

eoryeoul — 難しいだろう、困難であることを表す形容詞未来連体形。

수도

sudo — こともある、可能性を示す依存名詞に「も」が付いた形。

있다

itda — ある・いる、存在や状態を表す基本動詞の終止形。