On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 1

Vocabulary

Produced

Được tạo ra hoặc sản xuất bởi ai đó

by

Bởi, do ai đó thực hiện

ON

Về chủ đề nào đó

THE

Mạo từ xác định trong tiếng Anh

METHOD

Phương pháp, cách thức thực hiện điều gì

OF

Của, thuộc về ai hoặc cái gì

ESSAY

Bài luận văn ngắn về một chủ đề

FROM

Từ, xuất phát từ nguồn nào đó

SCIENCE

Khoa học, lĩnh vực nghiên cứu tự nhiên

AND

Và, nối hai thứ lại với nhau

HEBREW

Thuộc về người Do Thái hoặc ngôn ngữ Hebrew

TRADITION

Truyền thống, phong tục được truyền qua nhiều thế hệ

By

Bởi, được viết hoặc thực hiện bởi ai

RETROSPECTIVE

Nhìn lại quá khứ, hồi tưởng về trước đây

PROPHECY

Lời tiên tri, dự đoán về tương lai

AS

Như là, với tư cách là gì đó

A

Mạo từ không xác định trong tiếng Anh

FUNCTION

Chức năng, vai trò của một thứ gì

It

Nó, đại từ chỉ sự vật hoặc khái niệm

is

Là, động từ tobe ở ngôi thứ ba

an

Mạo từ không xác định trước nguyên âm

usual

Thông thường, hay xảy ra trong thực tế

and

Và, liên từ nối hai thành phần câu

commendable

Đáng khen ngợi, xứng đáng được ca ngợi

practice

Thực hành, thói quen được làm thường xuyên

to

Để, dùng trước động từ nguyên mẫu

preface

Viết lời mở đầu, giới thiệu trước nội dung

the

Mạo từ xác định chỉ vật cụ thể

discussion

Cuộc thảo luận, trao đổi về một vấn đề

of

Của, thuộc về hoặc liên quan đến gì

views

Quan điểm, ý kiến của ai đó

philosophic

Thuộc về triết học, mang tính triết lý

thinker

Nhà tư tưởng, người suy nghĩ sâu sắc

some

Một số, một vài trong số nhiều

account

Tường thuật, mô tả về điều gì đó

man

Người đàn ông, con người nói chung

circumstances

Hoàn cảnh, điều kiện xung quanh cuộc sống

which

Mà, đại từ quan hệ chỉ sự vật

shaped

Định hình, tạo ảnh hưởng đến sự phát triển

his

Của anh ấy, đại từ sở hữu ngôi ba

life

Cuộc sống, cuộc đời của một người

coloured

Tô màu, ảnh hưởng hoặc làm thay đổi cách nhìn

way

Cách, phương thức làm hoặc nhìn nhận

looking

Nhìn, xem xét hoặc quan sát điều gì

at

Tại, ở, hướng về phía nào đó

things

Những thứ, sự vật hoặc vấn đề chung

but

Nhưng, liên từ chỉ sự đối lập

though

Mặc dù, dù vậy, từ chỉ sự nhượng bộ

cited

Được trích dẫn, đề cập trong văn bản

in

Trong, ở bên trong không gian nào đó

one

Một, số đếm hoặc đại từ chỉ người

most

Nhất, mức độ cao nhất trong so sánh

important

Quan trọng, có giá trị hoặc ý nghĩa lớn

chapters

Các chương, phần chia trong một cuốn sách

's

Đuôi sở hữu cách, thuộc về ai đó

greatest

Vĩ đại nhất, xuất sắc nhất trong tất cả

work

Tác phẩm, công trình hoặc công việc nào đó

little

Rất ít, không nhiều về lượng

known

Được biết đến, có thông tin về ai đó

about

Về, liên quan đến chủ đề nào đó

him

Anh ấy, đại từ tân ngữ ngôi ba số ít

that

Rằng, cái đó, đại từ hoặc liên từ

might

Có thể, động từ khiếm khuyết chỉ khả năng

perhaps

Có lẽ, có thể, biểu thị sự không chắc chắn

be

Là, tồn tại, động từ tobe nguyên mẫu

better

Tốt hơn, so sánh hơn của good

authenticated

Được xác thực, chứng minh là thật sự

than

Hơn, dùng trong so sánh hơn kém

it

Nó, đại từ ngôi ba số ít trung tính

said

Được cho là, đã nói hoặc kể lại

he

Anh ấy, đại từ chủ ngữ ngôi ba nam

lived

Đã sống, từng sinh sống ở nơi nào

time

Thời gian, thời kỳ nào đó trong lịch sử

King

Vua, người đứng đầu một vương quốc

name

Tên, danh hiệu của người hoặc vật

does

Làm, trợ động từ trong câu phủ định hỏi

not

Không, từ phủ định trong tiếng Anh

appear

Xuất hiện, được tìm thấy trong danh sách

list

Danh sách, bảng liệt kê các mục

sovereigns

Các vị vua, người cai trị tối cao quốc gia

brought

Mang lại, đưa ra ánh sáng từ nghiên cứu

light

Ánh sáng, sự phát hiện hoặc làm rõ

patience

Sự kiên nhẫn, nhẫn nại trong công việc

industry

Sự siêng năng, cần cù trong học tập

decipherers

Người giải mã, dịch chữ viết cổ đại

inscriptions

Chữ khắc, văn bản được khắc trên đá

these

Những cái này, đại từ chỉ vật gần

later

Sau này, về sau trong thời gian

years

Các năm, đơn vị đo thời gian

nor

Cũng không, liên từ phủ định thêm vế

indeed

Thật ra, thực sự, nhấn mạnh điều nói

am

Là, động từ tobe ngôi thứ nhất số ít

I

Tôi, đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất

aware

Nhận thức được, biết về điều gì đó

there

Ở đó, hoặc tồn tại một thứ gì

any

Bất kỳ, dùng trong câu phủ định hay hỏi

other

Khác, thêm vào ngoài cái đã nhắc

authority

Nguồn tài liệu đáng tin hoặc quyền hành

for

Cho, vì, dành cho mục đích gì đó

existence

Sự tồn tại, thực tế tồn tại của ai đó

biographer

Người viết tiểu sử của người khác

among

Trong số, ở giữa một nhóm người

whose

Của ai, đại từ quan hệ chỉ sở hữu

more

Hơn nữa, nhiều hơn trong so sánh

conspicuous

Nổi bật, dễ nhận thấy trong đám đông

merits

Ưu điểm, những điểm tốt đáng được khen

strict

Nghiêm ngặt, chặt chẽ không châm chước

historical

Thuộc về lịch sử, liên quan đến quá khứ

accuracy

Độ chính xác, sự đúng đắn trong thông tin

hardly

Hầu như không, gần như không thể

reckoned

Được tính đến, được coi là điều quan trọng

Happily

May mắn thay, điều này không phải vấn đề

position

Vị trí, địa vị hoặc quan điểm của ai

great

Vĩ đại, xuất sắc hoặc có tầm quan trọng

many

Nhiều, số lượng lớn người hoặc vật

philosophers

Các nhà triết học, người nghiên cứu triết học

What

Cái gì, từ dùng để hỏi về sự vật

was

Là, đã là, quá khứ của động từ be

like

Như thế nào, giống như hoặc yêu thích

when

Khi nào, lúc nào, từ chỉ thời gian

flesh

Thịt, thể xác con người còn sống

whether

Liệu có hay không, từ chỉ điều kiện

existed

Đã tồn tại, từng có thật trong lịch sử

all

Tất cả, toàn bộ không có ngoại lệ

are

Là, động từ tobe ngôi số nhiều

matters

Vấn đề, điều quan trọng cần xem xét

no

Không có, phủ định hoàn toàn

consequence

Hậu quả hoặc tầm quan trọng của điều gì