Peter Pan — Page 1

Vocabulary

돌파하다

dolpahada — To break through or overcome an obstacle

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

아이들은

aideureun — Children (topic marker); referring to children as subject

단

dan — Only, merely; used to indicate a single exception

하나를

hanaреul — One (object marker); referring to a single thing

제외하고

jeoeohago — Excluding, except for; setting something aside

자란다

jaranda — Grows up; present tense form of 자라다

곧

got — Soon, shortly; indicating something will happen quickly

자신이

jasini — Oneself (subject marker); referring to one's own self

자라게

jarage — To grow; connective form indicating becoming grown

될

doel — Will become; future attributive form of 되다

것임을

geosiмeul — That it is; nominalizer with object marker attached

알게

alge — Come to know; connective form of 알다

되는데

doeneunde — Becomes; connective ending with mild contrast nuance

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to something previously mentioned

된

doen — Became; past attributive form of 되다

방식은

bangsigen — The way, the manner; method or style of doing something

이러하다

ireohada — Is as follows; indicates what comes next explains it

어느

eoneu — A certain, some; used before a noun indefinitely

날

nal — Day; a unit of time or a specific day

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); third-person female subject

두

du — Two; the number two used before a noun

살이었을

sarieosseul — Was years old; past speculative form for age

때

ttae — When, time; indicates a point or period in time

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); introduces female subject of sentence

정원에서

jeonweoneseo — In the garden; location marker indicating action's place

놀고

nolgo — Playing and…; connective form of 놀다, to play

있었는데

isseonnneunde — Was doing; past progressive with mild contrast connective

꽃

kkot — Flower; a blooming plant or blossom

한

han — One; the number one used before a noun

송이를

songireul — A bloom (object marker); counter for flowers

꺾어

kkeokeo — Breaking off, picking; connective form of 꺾다

들고

deulgo — Holding and…; connective form of 들다, to hold

어머니에게

eomeoniegе — To the mother; directional particle toward a person

달려갔다

dallyeogatda — Ran toward; past tense of 달려가다, to run to

꽤

kkwae — Quite, fairly; adverb indicating a considerable degree

사랑스러워

sarangseureowo — Lovable, adorable; adjective describing charming appearance

보였음이

boyeosseumi — Appeared to be; nominalized past form of 보이다

틀림없는데

teullimomneunde — Must be, certainly; expressing strong certainty with nuance

부인이

buini — Mrs., madam (subject marker); respectful term for a woman

가슴에

gasеume — On the chest; location indicating placement on chest

손을

soneul — Hand (object marker); referring to the hand as object

얹으며

eonjеumyeo — Placing upon and…; connective form of 얹다

오

o — Oh!; exclamation expressing surprise or emotion

왜

wae — Why; interrogative adverb asking for a reason

넌

neon — You (contracted); casual subject form of 너는

이렇게

ireoke — Like this, in this way; adverb of manner

영원히

yeongwonhi — Forever, eternally; adverb meaning without end

있을

isseul — To be; future/prospective attributive form of 있다

수

su — Ability, possibility; used in 수 없다 / 수 있다

없는

eomneun — Without, lacking; attributive form of 없다

거니

geoni — Is it that…?; informal question ending expressing wonder

라고

rago — Quoting particle; used to indicate direct speech

외쳤기

oechyeotgi — Cried out; nominalized past form of 외치다

때문이다

ttaemunida — It is because; causal expression meaning due to

이것이

igeosi — This (subject marker); refers to something just mentioned

그

geu — That; demonstrative determiner referring to previously mentioned

주제에

jujee — On the topic of; regarding a particular subject

관해

gwanhae — Regarding, about; preposition-like form of 관하다

사람

saram — Person, human; general word for a human being

사이에

saie — Between; indicating space or relationship between entities

오간

ogan — Exchanged, passed between; past attributive of 오가다

전부였지만

jeonbuyeotjiman — Was all of it, but; totality with contrast conjunction

그때부터

geuttaebuto — From that time on; indicating a starting point in time

자라야

jaraya — Must grow up; obligatory connective form of 자라다

한다는

handaneun — That one must do; reported speech attributive form

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalizer with object particle

알았다

aratda — Came to know, realized; past tense of 알다

살이

sari — Years of age (subject marker); counter for age

지나면

jinamyeon — If/when time passes; conditional form of 지나다

누구나

nuguna — Anyone, everyone; universal pronoun meaning every person

항상

hangsang — Always, all the time; adverb of consistent frequency

된다

doenda — Becomes; present tense of 되다, to become

살은

sareun — Years of age (topic marker); age used as topic

끝의

kkeute — Of the end; genitive form indicating belonging to an end

시작이다

sijakida — Is the beginning; declarative form of 시작 + 이다

물론

mullон — Of course, naturally; adverb meaning it goes without saying

그들은

geudeureun — They (topic marker); third-person plural topic

살았으며

sarasseumyeo — Lived and…; past connective form of 살다, to live

오기

ogi — Coming; nominalized form of 오다, to come

전까지는

jeonkkajineun — Until before; up to a certain point in time

그녀의

geunyeoui — Her, of her; genitive possessive for female pronoun

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker); female parent as grammatical subject

가장

gajang — Most, the most; superlative adverb in Korean

중요한

jungyohan — Important; adjective describing significance or value

존재였다

jonjaegatda — Was a presence/existence; past tense of 존재 + 이다

사랑스러운

sarangseurеoun — Lovely, adorable; adjective describing endearing qualities

여인으로

yeoinеuro — As a woman; instrumental form meaning in the role of

낭만적인

nangmanjeoin — Romantic; adjective describing a romantic nature or quality

마음과

maeumgwa — Heart/mind and…; conjunctive form linking two nouns

달콤하고

dalkomhago — Sweet and…; connective form of 달콤하다, sweet

장난기

jannangi — Mischievousness, playfulness; a playful or teasing quality

어린

eorin — Young, childlike; attributive form of 어리다

입술을

ipsureul — Lips (object marker); referring to lips as grammatical object

지니고

jinigo — Possessing and…; connective form of 지니다, to have

있었다

isseotda — Had, existed; past tense of 있다, to have/be

마음은

maeumеun — The heart/mind (topic); inner feelings introduced as topic

신비로운

sinbiroun — Mysterious, mystical; adjective describing an enigmatic quality

동방에서

dongbangeseo — From the East; directional particle indicating Eastern origin

오는

oneun — Coming from; present attributive form of 오다

하나

hana — One; the number one as a standalone word

안에

ane — Inside; location particle meaning within something

또

tto — Also, again; additive adverb meaning additionally

들어

deureo — Entering, fitting in; connective form of 들다

있는

inneun — That is/are inside; present attributive form of 있다

작은

jageun — Small, little; attributive form of 작다, to be small

상자들과

sangjadeulgwa — Boxes and…; plural noun with conjunctive particle

같아서

gataso — Because it is like; causal form of 같다, to be like

아무리

amuri — No matter how much; adverb used with concessive clauses

많이

manhi — A lot, much; adverb indicating large quantity or degree

발견해도

balgyeonhaedo — Even if one discovers; concessive form of 발견하다

더

deo — More; comparative adverb meaning to a greater degree

그리고

geurigo — And; conjunctive adverb connecting clauses or sentences

입술에는

ipsureneun — On the lips (topic); lips introduced as topical location

결코

gyeolko — Never, by no means; strong negative adverb

가질

gajil — To have/get; future attributive form of 가지다

입맞춤이

immatchumi — A kiss (subject marker); the act of kissing

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); previously mentioned item as topic

오른쪽

oreunjjok — Right side; indicating the right direction or corner

귀퉁이에

gwituongie — At the corner; location marker for edge or corner

아주

aju — Very, extremely; adverb intensifying an adjective or verb

뚜렷하게

tturyeothage — Clearly, distinctly; adverb from 뚜렷하다, to be clear

자리하고

jarihago — Being situated and…; connective form of 자리하다

씨가

ssiga — Mr./Ms. (subject marker); honorific suffix used with names

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); female third-person pronoun as object

얻은

eodeun — Obtained, won; past attributive form of 얻다, to get

소녀였을

sonyeoyeosseul — When she was a girl; past speculative form of 소녀

소년이었던

sonyeoniyeotdeon — Who had been a boy; retrospective past form

많은

maneun — Many, numerous; attributive form of 많다, to be many

신사들이

sinsadeuri — Gentlemen (subject marker); plural honorific for men

동시에

dongsie — At the same time; adverb meaning simultaneously

사랑한다는

saranghandan eun — That they love; reported speech attributive of 사랑하다

깨달았고

kkaedaragо — Realized and…; past connective form of 깨닫다

씨를

ssireul — Mr./Ms. (object marker); honorific suffix as object

제외한

jeoeohan — Excluding; attributive form of 제외하다, to exclude

모두가

moduga — Everyone (subject marker); all people as grammatical subject

그녀에게

geunyeoege — To her; directional particle indicating toward a female

청혼하러

cheonghonhareo — To propose marriage; purposive form of 청혼하다

집으로

jibeuro — Toward home; directional particle meaning in the direction of

달려갔는데

dallyeogatneunde — Ran toward, but; past connective form of 달려가다

마차를

machareul — A carriage (object marker); horse-drawn vehicle as object

타고

tago — Riding and…; connective form of 타다, to ride

먼저

meonjeo — First, beforehand; adverb indicating prior order or timing

도착했고

dochakhaetgo — Arrived and…; past connective form of 도착하다

그리하여

geurihayeo — And so, therefore; formal connective adverb of result

얻었다

eodeotda — Obtained, won; plain past tense of 얻다, to get