Peter Pan — Page 3

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached, subject of sentence)

어떤

eotteon — Any, some, what kind of

일이

iri — Work, matter, thing (subject marker attached)

닥치더라도

dakchideoraldo — Even if something comes upon or confronts one

위험을

wiheomeul — Danger, risk (object marker attached)

감수하고

gamsuago — To accept or endure a risk willingly

싶었지만

sipeotjiman — Wanted to, but; desired yet conceding contrast

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); referring to something mentioned

그의

geuui — His; possessive form of 'he'

방식이

bangsigi — Way, method, style (subject marker attached)

아니었다

anieotda — Was not; past tense negation of 'to be'

방식은

bangsigenun — The method or way (topic marker attached)

연필과

yeonpilgwa — Pencil and; pencil with conjunction particle

종이를

jongireul — Paper (object marker attached)

이용하는

iyonghaneun — Using, making use of something

것이었고

geosieotgo — It was (something), and; connecting past description

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

이런저런

ireonjeoron — This and that; various, miscellaneous kinds

제안으로

jeaneuro — With a proposal or suggestion

그를

geureul — Him (object marker attached)

혼란스럽게

honlanseureobge — In a confusing or chaotic manner

하면

hamyeon — If one does; conditional form of 'to do'

그는

geuneun — He (topic marker attached)

처음부터

cheoeumbuteo — From the beginning, from the very start

다시

dasi — Again, once more, anew

시작해야

sijakaeya — Must start, have to begin again

했다

haetda — Did; past tense of 'to do'

이제

ije — Now, from now on, at this point

끼어들지

kkieodelji — To butt in, to interfere (negative intent)

마세요

maseyo — Please don't; polite negative imperative ending

그녀에게

geunyeoege — To her; dative particle indicating direction to her

간청하곤

gancheongagon — Used to plead or beg; habitual past pleading

여기에

yeogie — Here, at this place

파운드

paundeu — Pound; British currency unit

실링이

sillingi — Shilling (subject marker); old British currency unit

있고

itgo — There is/are, and; present existence with conjunction

사무실에

samusire — At the office; location particle attached

실링

silling — Shilling; old British monetary unit

펜스가

penseuga — Pence (subject marker); British currency subunit

있어요

isseoyo — There is/are; polite present existence

사무실에서

samusileso — At/from the office; location action particle

커피를

keopireul — Coffee (object marker attached)

끊으면

kkeunheumyeon — If one cuts off or quits something

되니까

doenikka — Because it becomes; causal reasoning connector

되고

doego — Becomes, and; present tense with conjunction

당신의

dangsinui — Your; second-person possessive form

펜스를

penseureul — Pence (object marker); British currency subunit

더하면

deohamyeon — If you add; conditional form of 'to add'

수표책에

supyochaege — In the checkbook; location particle attached

있는

inneun — That is/are in; present attributive form of 'to exist'

파운드를

paundereul — Pounds (object marker); British currency unit

되는데

doeneunde — It becomes, but/and; contrastive or background clause

저기

jeogi — Over there; indicating a distant location

누가

nuga — Who (subject marker); interrogative pronoun

움직이는

umjigineun — Moving, in motion; present attributive form

거예요

geoyeyo — It is (the fact that); polite nominalizing ending

펜스

penseu — Pence; smallest British currency unit

받아올림

badaollim — Carrying over; arithmetic term for carrying a digit

말하지

malhaji — Don't say; base form with negative implication

말아요

marayo — Please don't; polite negative imperative

여보

yeobo — Honey, dear; term of endearment for a spouse

그리고

geurigo — And, and then; additive conjunction

문에

mune — At the door; location particle attached to 'door'

왔던

watdeon — Who had come; past retrospective modifier

그

geu — That; definite article-like determiner

남자에게

namjaege — To the man; dative particle attached

빌려준

billyeojun — Lent to someone; past modifier of 'to lend'

조용히

joyonghi — Quietly, silently, in a calm manner

해요

haeyo — Do, please do; polite imperative or present tense

얘야

yaeya — Hey, dear child; affectionate address to a child

이런

ireon — This kind of, such; demonstrative determiner

망쳤잖아요

mangchyeotjanayo — You've ruined it, haven't you; accusatory exclamation

제가

jega — I (subject marker); humble first-person subject

펜스라고

penseurago — Saying 'pence'; quotation particle attached

했던가요

haetdeongayo — Did I say/do; past retrospective question form

네

ne — Yes; affirmative response

했어요

haesseoyo — Did, said; polite past tense of 'to do'

문제는

munjeneun — The problem is; topic marker on 'problem'

펜스로

penseuro — With pence; instrumental particle attached

년을

nyeoneul — Year (object marker); unit of time

살아볼

sarabbol — To try living; prospective modifier of 'to live'

수

su — Ability, possibility; used in '~할 수 있다'

있을까요

isseulkkayo — Will there be; could it be possible, polite

물론

mullon — Of course, naturally, certainly

할

hal — To do; future/prospective modifier of 'to do'

있죠

itjyo — There is/can; rhetorical affirmation, 'of course there is'

외쳤다

oechyeotda — Shouted, cried out; past tense of 'to shout'

하지만

hajiman — But, however; adversative conjunction

편향되어

pyeonhyangdoeeo — Being biased or inclined toward something

있었고

isseotgo — Was, existed, and; past tense with conjunction

둘

dul — Two; the number two, both

중에서

jungeso — Among, from among; partitive location particle

진정으로

jinjeongeuro — Truly, genuinely, sincerely

더

deo — More; comparative adverb

대단한

daedanhan — Great, remarkable, extraordinary, impressive

성품을

seongpumeul — Character, personality, moral nature (object marker)

지닌

jinin — Possessing, having; past attributive of 'to possess'

사람이었다

saramieotda — Was a person; past tense identification

볼거리를

bolgeolineul — Spectacle, something to see (object marker attached)

기억하세요

gieokhaseyo — Please remember; polite imperative of 'to remember'

거의

geoui — Almost, nearly, practically

위협적으로

wihyeopjeogeuro — In a threatening manner, menacingly

경고했고

gyeonggohago — Warned, and; past tense of 'to warn' with conjunction

그리고는

geurigoneun — And then; sequential conjunction with emphasis

계산을

gyesaneul — Calculation, arithmetic (object marker attached)

시작했다

sijakhaetda — Started, began; past tense of 'to start'