Peter Pan — Page 4

Vocabulary

볼거리

bolgeolli — Mumps; a contagious viral infection causing swollen glands

그게

geuge — That is; contraction of 그것이

제가

jega — I (subject); humble first-person subject pronoun

적어

jeogeo — Write down; imperative form of 적다

놓은

no-eun — Having placed or put down; past modifier form

거지만

geojiman — It is so, but; concessive connective ending

아마

ama — Probably; perhaps; expressing uncertainty or conjecture

더

deo — More; additionally; to a greater degree

가까울

gakkaul — Will be close; future modifier of 가깝다

거예요

geoyeyo — It will be; polite future or expectation ending

말하지 마세요

malhaji maseyo — Please do not say; polite negative imperative phrase

홍역

hongyeok — Measles; a contagious childhood viral disease

풍진

pungjin — Rubella; German measles, a mild viral disease

절반

jeolban — Half; one of two equal parts

합쳐서

hapchyeoseo — Combined together; adding up in total

손가락

songarak — Finger; one of the digits on the hand

흔들지

heundeulji — Not shake; base form used in negative constructions

백일해

baegil-hae — Whooping cough; a severe bacterial respiratory illness

하죠

hajo — Let's do; shall we; suggesting an action together

이런

ireon — This kind of; such; like this

식으로

sigeuro — In this manner; in such a way

계속되었고

gyesok-doe-eotgo — Continued and; it kept going on

그때마다

geuttaemada — Every time that happened; each occasion

합계가

hapgyega — The total; the sum amount subject marker

달라졌지만

dallajeotjiman — It changed, but; became different concessive form

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; finally after all

줄이고

jul-igo — Reduced and; decreased and continued

두

du — Two; numeral used before counting units

종류의

jongnyu-ui — Types of; kinds of; varieties of something

하나로

hanaro — Into one; as a single unit

처리하여

cheori-hayeo — Having handled; dealt with and then

간신히

gansinhi — Barely; narrowly; just barely managing to do

통과했다

tonggwa-haetda — Passed; got through successfully

똑같은

ttokgateun — Exactly the same; identical; the very same

소란이

soran-i — Commotion subject; fuss or uproar that occurred

있었고

isseotgo — There was and; existed and continued

더욱

deouk — Even more; to a greater degree than before

아슬아슬했지만

aseul-aseul-haetjiman — Was precarious but; barely managed though risky

둘 다

dul da — Both; the two of them together

받아들여졌으며

bad-adeul-yeojyeot-euMyeo — Were accepted and; both were admitted

얼마 지나지 않아

eolma jinaji ana — Before long; after a short time passed

세 아이가

se ai-ga — Three children subject; all three kids

유모를

yumo-reul — Nanny object; nursemaid as direct object

데리고

derigo — Bringing along; taking someone with oneself

줄지어

juljie — In a line; in a row one after another

유치원으로

yuchiwon-euro — To the kindergarten; toward the nursery school

가는 모습을

ganeun moseup-eul — The sight of going; the appearance of heading somewhere

볼 수 있었을 것이다

bol su isseosseul geos-ida — One would have been able to see

모든 것이

modeun geosi — Everything subject; all things considered

딱 맞아떨어지기를

ttak maja-tteoreojigi-reul — Fitting perfectly object; everything clicking into place

좋아했고

jo-ahaetgo — Liked and; was fond of and continued

씨는

ssi-neun — Mr./Ms. topic marker; honorific title subject

이웃들과

iut-deulgwa — With neighbors; together with people nearby

똑같이

ttokgachi — Exactly alike; in the same way as others

살고 싶다는

salgo sipda-neun — The desire to live; wanting to live a certain way

열정이

yeoljeong-i — Passion subject; enthusiasm or strong desire

있었기에

isseotgi-e — Because there was; since they had that feeling

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

그들은

geudeul-eun — They topic; referring to a previously mentioned group

두었다

du-eotda — Kept; placed and maintained; employed

아이들이

aideul-i — Children subject; the kids as subject of sentence

마시는

masineun — Drinking; present modifier form of 마시다

우유의

uyu-ui — Of milk; milk's; possessive form of 우유

양

yang — Amount; quantity; the volume of something

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of

형편이

hyeongpyeon-i — Circumstances subject; financial situation as subject

넉넉지 않았으므로

neongneokji an-asseumeu-ro — Because it was not sufficient; since not well-off

이 유모는

i yumo-neun — This nanny topic; the nursemaid in question

불리는

bullineun — Called; known as; present passive modifier form

점잖은

jeomjaneun — Dignified; gentle and well-mannered; respectable

개였는데

gaeyeonnneunde — Was a dog, and; it being a dog but

가족이

gajok-i — Family subject; the family as subject

고용하기

goyong-hagi — Hiring; the act of employing someone

전까지는

jeonkkaji-neun — Until before; up until the time of

특별히

teukbyeolhi — Especially; particularly; in a special manner

누구의

nugu-ui — Anyone's; whose; possessive of 누구

개도 아니었다

gae-do anieotda — Was not even a dog of; belonged to nobody

하지만

hajiman — However; but; nevertheless; contrasting conjunction

언제나

eonjena — Always; at all times; invariably

아이들을

aideul-eul — Children object; the kids as direct object

중요하게

jungyohage — Importantly; treating as significant or valuable

여겼으며

yeokkyeosseumyeo — Regarded as and; considered to be and furthermore

나나와 알게 되었는데

Nana-wa alge doe-eonneunde — Came to know Nana; got acquainted with Nana

그곳에서

geugose-seo — There; at that place; in that location

여가 시간

yeoga sigan — Leisure time; free time for recreation

대부분을

daebubun-eul — Most of object; the majority as direct object

유모차

yumocha — Baby carriage; pram; a stroller for infants

안을

an-eul — Inside object; the interior as direct object

들여다보며

deulyeodabomyeo — Peering into and; looking inside while doing so

보냈고

bonaetgo — Spent and; passed time and continued

부주의한

bujuuihan — Careless; negligent; inattentive modifier form

유모들에게

yumo-deul-ege — To the nannies; toward the careless nursemaids

몹시

mopsi — Extremely; very much; intensely

미움을

mieum-eul — Hatred object; dislike or resentment as object

받았는데

bad-anneunde — Received and; got and then furthermore

집까지

jipkkaji — All the way home; as far as their house

따라가서

ttaragaseo — Having followed to; going after and then

그들의 고용주에게

geudeul-ui goyongju-ege — To their employers; toward the people who hired them

불평을

bulpyeong-eul — Complaints object; grievances as direct object

늘어놓곤 했다

neureono-kon haetda — Used to lay out; habitually complained at length

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; genuinely

훌륭한

hullyunghan — Excellent; wonderful; outstanding; admirable

유모임이

yumo-im-i — Being a nanny subject; the fact of being a nanny

밝혀졌다

balkhyeojyeotda — Was revealed; turned out to be; was proven