Peter Pan — Page 5

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

목욕

mogyok — Bath; the act of bathing or washing oneself

시간에

sigane — At the time; indicating a specific point in time

얼마나

eolmana — How much; how greatly; to what extent

철저했던지

cheoljeohaetdeonji — Was so thorough that; indicating extreme thoroughness

밤

bam — Night; the period of darkness after sunset

어느

eoneu — Any; some; a certain (unspecified)

순간이든

sunganigeun — Whatever moment; at any moment whatsoever

맡은

matteun — Taken charge of; assigned or entrusted with

아이

ai — Child; a young person or kid

중

jung — Among; in the middle of a group

하나가

hanaga — One (subject marker); one of something

조금이라도

jogeumiraedo — Even a little; even slightly; the slightest bit

울음소리를

ureumsorireul — Sound of crying; the noise of weeping

내면

naemyeon — If (one) makes (a sound); upon producing a sound

벌떡

beoltteok — Suddenly jumping up; springing up abruptly

일어났다

ireonatda — Got up; rose; stood up from a resting position

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive)

개집은

gaejipeun — The dog house (topic); kennel or dog's sleeping place

아이들

aideul — Children; plural form of child

방에

bange — In the room; inside a room

있었다

isseotda — Was located; existed; there was something

기침이

gichimi — Cough (subject marker); the act of coughing

그냥

geunyang — Just; simply; without a particular reason

넘겨서는

neomgyeoseoneun — As for passing over; overlooking or dismissing something

안

an — Not; negation marker before a verb

될

doel — Will become; should be (future/conditional)

것인지

geosjinji — Whether it is; used to express uncertainty or questioning

아니면

animyeon — Or; otherwise; if not

목에

moge — On the neck; around or at the throat

스타킹을

seutakinggeul — Stockings (object marker); nylon or silk hosiery

감아주어야

gamajueoaya — Must wrap around; should wind something around

할

hal — Will do; should do (future/obligation marker)

귀신같이

gwisingachi — Like a ghost; uncannily; with supernatural precision

알아냈다

aranatda — Found out; figured out; discovered through effort

죽는

jungneun — Dying; until death; pertaining to one's death

날까지

nalkkaji — Until the day; up to a certain day

잎

ip — Leaf; the flat green part of a plant

같은

gateun — Same; like; similar to something

옛날

yennal — Old days; long ago; the past

방식의

bangsigeui — Of the method; relating to a style or approach

치료법을

chiryobeomeul — Treatment method (object); a remedy or cure

믿었으며

mideosseumyeo — Believed and; trusted while also doing something else

세균이니

segyuini — Germs and such; bacteria (dismissive listing)

뭐니

mwoni — Whatever; and so on; dismissive filler phrase

하는

haneun — Doing; called; that does (relative clause marker)

온갖

ongat — All kinds of; every sort of; various

신식

sinsik — New style; modern; newfangled approach or method

이야기들을

iyagideureul — Stories (object); plural of story or talk

경멸하는

gyeongmyeolhaneun — Despising; showing contempt or scorn for something

소리를

sorireul — Sound (object marker); a noise or vocal expression

냈다

naetda — Made (a sound); produced; let out a noise

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); she as the doer of action

아이들을

aideureul — Children (object marker); the kids as object of action

학교까지

hakgyokkaji — All the way to school; up to the school building

데려다주는

deryeodajuneun — Takes (someone somewhere); escorts or accompanies to a place

모습은

moseupteun — The appearance (topic); the manner or sight of something

그야말로

geuyamallo — Truly; really; that is indeed the right word

예절의

yejeorui — Of etiquette; relating to manners or propriety

교본이었는데

gyobonieonneunde — Was a textbook; served as a model or exemplar

아이들이

aideurи — Children (subject marker); kids as the subject

얌전히

yamjeonhi — Quietly and well-behaved; in a gentle, orderly manner

걸을

georeul — To walk; walking (future/modifier form)

때는

ttaeneun — When; at the time of (topic marker)

차분하게

chabunhage — Calmly; in a composed and tranquil manner

옆에서

yeope seo — From the side; beside; walking alongside someone

걷다가

geotdaga — While walking; walking and then (transition)

이탈하면

italhамyeon — If (they) deviate; when straying from the line

머리로

meoriro — With the head; using one's head (instrument)

들이받아

deuribaда — Butted into; rammed with the head forcefully

줄을

jureul — Line (object marker); a queue or straight line

세웠다

sewotda — Set up; stood in line; made them line up

축구

chukgu — Soccer/football; the sport played with a round ball

경기

gyeonggi — Game; match; a sports competition or event

날에는

nare neun — On the day of; referring to a specific day

그의

geuui — His; belonging to him (possessive pronoun)

스웨터를

seuweтеoreul — Sweater (object marker); a knitted pullover garment

한

han — One; a single (numeral or modifier)

번도

beondo — Not even once; even one time (with negation)

잊은

ijeun — Forgotten; having forgotten (past modifier)

적이

jeogi — A time when (subject); an experience or occasion

없었고

eopseotgo — There was not; did not exist; and also lacked

비가

biga — Rain (subject marker); precipitation as subject

올

ol — Will come; coming (future modifier form)

경우를

gyeonguреул — Case (object marker); a situation or circumstance

대비해

daebihae — In preparation for; to prepare against something

우산을

usaneul — Umbrella (object marker); a device for rain protection

입에

ibe — In the mouth; at or in one's mouth

물고

mulgo — Holding in mouth; biting and carrying something

다니기도

danigido — Also goes around; walks around doing something too

했다

haetda — Did; performed an action (past tense)

선생님의

seonsaengnimui — Teacher's; belonging to the teacher or instructor

학교

hakgyo — School; an educational institution for students

지하에는

jihaeeneun — In the basement (topic); underground area of a building

유모들이

yumodeurи — Nannies (subject); childcare workers as subject

기다리는

gidarineun — Waiting; in the act of waiting for someone

방이

bangi — Room (subject marker); a room as subject

그들은

geudeureun — They (topic marker); those people as the topic

긴

gin — Long; lengthy in size or duration

의자에

uijae — On the chair; at or upon a seat

앉았고

anjatgo — Sat down and; took a seat and then

바닥에

badage — On the floor; at the bottom surface

누웠지만

nuwotjiman — Lay down but; reclined although there was a contrast

그것이

geugoshi — That (subject marker); that thing as the subject

유일한

yuirhan — Only; sole; the one and only difference

차이점이었다

chaijeoміеotda — Was the difference; that was the only distinction

자신들보다

jasindeulboda — Than themselves; compared to oneself and others

낮은

najeun — Low; lower in rank, height, or status

신분인

sinbunin — Of lower status; being of a certain social rank

양

yang — As if; pretending; acting like something is true

못

mot — Cannot; unable to; negation of ability

본

bon — Seen; having seen (past modifier form)

체하는

cheHaneun — Pretending; feigning; acting as if something is so

척했고

cheokaetgo — Pretended and; acted as if and then also

그들의

geudeureui — Their; belonging to those people (possessive)

가벼운

gabyeoun — Light; trivial; not serious or weighty

수다를

sudareul — Chatter (object marker); idle or light conversation

경멸했다

gyeongmyeolhaetda — Despised; showed contempt; looked down upon others

부인의

buinui — Mrs.'s; belonging to the wife or madam

친구들이

chingudeurи — Friends (subject); a group of friends as subject

방을

bangeul — Room (object marker); the room as object of action

방문하는

bangmunhaneun — Visiting; the act of coming to see someone

것을

geoseul — The thing (object marker); a fact or action as object

못마땅해했지만

motmattanghaetjiman — Was displeased but; felt dissatisfied yet still acted

그들이

geudeuri — They (subject marker); those people as subject

오면

omyeon — If they come; when someone arrives

재빨리

jaeppalli — Quickly; swiftly; in a hurried manner

앞치마를

apchimareul — Apron (object marker); a protective garment worn in front

벗기고

beotgigo — Took off and; removed clothing and then

파란

paran — Blue; the color blue (modifier form)

장식이

jangsigi — Decoration (subject); ornament or embellishment

달린

dalrin — Attached; hanging; having a decoration on it

것으로

geoseuro — With the one that; using the thing that has it

갈아입힌

garaiphin — Changed (someone's) clothes into; dressed in different outfit

뒤

dwi — After; behind; following a certain action

단정히

danjeonghi — Neatly; tidily; in a well-arranged manner

하고

hago — And; doing and then; also performing next action

머리카락을

meorikarag eul — Hair (object marker); strands of hair on the head

후다닥

hudadak — In a flash; hastily; doing something very quickly

다듬었다

dadeumеotda — Tidied; groomed; neatened up carefully

어떤

eotteon — Any; some kind of; what sort of

방도

bangdo — Room also; even a room (topic with also marker)

이보다

iboda — Than this; more than the current situation

더

deo — More; additionally; to a greater degree

올바르게

olbareuge — Correctly; properly; in the right manner

운영될

unyeongdoel — To be managed; will be operated or run

수는

suneun — Ability (topic); the possibility or capability (topic)

없었으며

eopseosseumyeo — Did not exist and; there was none and also

씨도

ssido — Mr./Ms. also; even (a person with title)