Peter Pan — Page 1

Vocabulary

그림자

geurimja — Shadow; dark shape cast by blocking light

부인이

bu-ini — Mrs./wife (subject form); married woman

비명을

bimyeongeul — Scream (object form); sharp cry of fear

질렀고

jilleotgo — Screamed/shouted and then; past tense connective

마치

machi — Just as; as if; exactly like something

벨

bel — Bell; ringing device signaling arrival or alert

소리에

sorie — At the sound of; in response to noise

응답하듯

eungdaphadut — As if responding; in the manner of answering

문이

muni — Door (subject form); entrance to a room

열리며

yeollimyeo — Opening and; door opening simultaneously with action

저녁

jeonyeok — Evening; the period after afternoon before night

외출에서

oechure​seo — From going out; returning from an outing

돌아와

dorawa — Returned; came back to a previous location

들어왔다

deureowatda — Entered; came inside a place

으르렁거리며

eureureonggeorimyeo — Growling and; making a low threatening animal sound

소년에게

sonyeonege — To/toward the boy; directional marker for a boy

달려들었고

dallyeodeureoetgo — Lunged at and; attacked by rushing forward aggressively

소년은

sonyeoneun — The boy (topic form); young male subject of sentence

가볍게

gabyeopge — Lightly; with little weight or effort

창문을

changmuneul — Window (object form); glass opening in a wall

통해

tonghae — Through; passing via or by means of something

뛰어나갔다

ttwieona​gatda — Leaped out; jumped through and exited quickly

부인은

bu-ineun — The wife/Mrs. (topic form); married woman as subject

다시

dasi — Again; once more; a repeated action

질렀는데

jilleonnunde — Screamed, but/and; past tense with contrast connector

이번에는

ibeoneneu​n — This time; on this particular occasion

소년이

sonyeoni — The boy (subject form); young male doing action

걱정되어서였다

geokjeongdoeoseo​yeotda — It was because she was worried; concern as reason

그녀는

geunyeoneun — She (topic form); third-person female subject

죽었다고

jug​eotdago — That he died; quoted belief about someone's death

생각하여

saenggakayo — Thinking; having thought about something

거리로

georiro — To the street; toward a road or public path

뛰어내려가

ttwieona​eryeoga — Ran down; jumped down and ran to a place

그의

geuui — His; possessive pronoun referring to a male

작은

jageun — Small; little in size or stature

몸을

momeul — Body (object form); physical form of a person

찾았지만

chajatjiman — Searched but; looked for yet did not succeed

아무것도

amugeotsdo — Nothing; not anything at all

없었다

eopseotda — There was not; something did not exist

그녀가

geunyeoga — She (subject form); female third-person subject

위를

wireul — Above (object form); upward direction

올려다보니

ollyeodaboni — When she looked up; gazing upward and noticing

칠흑

chilheuk — Pitch black; extremely dark, like jet black

같은

gateun — Like; similar to; resembling something

밤하늘에

bamhaneule — In the night sky; the sky during nighttime

유성이라고

yuseongirago — Quoted as a shooting star; believed to be meteor

생각되는

saenggakdoeneun — Thought to be; perceived or considered as something

것

geot — Thing; object or matter being referred to

외에는

oeeneun — Other than; except for; besides something

보이지

boiji — Not visible; cannot be seen (negative form)

않았다

anatda — Did not; past tense negation of an action

아이들

aideul — Children; plural form of child

방으로

bangeu​ro — To the room; moving toward a bedroom or room

돌아오니

doraoni — Upon returning; when she came back to a place

무언가를

mueongareul — Something (object form); an unspecified thing

입에

ibe — In the mouth; located inside the oral cavity

물고

mulgo — Holding in mouth and; biting or gripping with teeth

있었는데

isseonnunde — Was doing, and; ongoing state with contrast connector

그것은

geugeosteun — That thing (topic form); referring to previously mentioned item

소년의

sonyeonui — The boy's; possessive form indicating belonging to boy

그림자였다

geurimjayeotda — Was a shadow; the item turned out to be shadow

창문으로

changmuneu​ro — Through the window; via the glass opening in wall

뛰어오를

ttwieooreureur — To leap up through; jumping upward through opening

때

ttae — When; the time at which something occurs

재빨리

jaeppalli — Quickly; with great speed and swiftness

닫았지만

dadatjiman — Closed but; shut something yet with a contrary result

잡기에는

japgieneun — For catching; in terms of capturing someone

너무

neomu — Too; excessively; more than appropriate amount

늦었고

neujeotgo — Was late and; too slow, with connective ending

빠져나갈

ppajyeonagal — To escape; slip out through an opening

시간이

sigani — Time (subject form); a period or moment available

창문이

changmuni — The window (subject form); glass wall opening as subject

쾅

koang — Bang; loud slamming sound onomatopoeia

닫히며

dadimyeo — Closing and; slamming shut simultaneously with action

그림자를

geurimjareul — The shadow (object form); dark shape being acted upon

잘라버렸다

jallabeolyeotda — Cut off completely; severed and removed something

꼼꼼히

kkomkkomhi — Carefully; thoroughly and meticulously examining something

살펴본

salpyeobon — Having examined; looked over carefully

당연한

dangyeonhan — Natural; obvious; of course expected

일이었지만

irieotjiman — Was a matter, but; situation with contrasting outcome

지극히

jigeukhi — Extremely; to the utmost degree

평범한

pyeongbeomhan — Ordinary; plain; nothing special or remarkable

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what method

처리하는

cheorinaneun — Handling; dealing with or managing something

최선인지

choesoeninji — Whether it is the best; questioning optimal solution

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely not; zero degree

의심하지

uisimhaji — Not doubting; without suspicion or questioning

창문

changmun — Window; glass-paned opening in a wall

밖에

bakke — Outside of; on the exterior of a place

걸어두었는데

georodueonnunde — Had hung up and; placed something hanging with context

뜻은

tteuseun — The meaning (topic); the intention or sense of something

반드시

bandeusi — Certainly; definitely; without fail

가지러

gajireo — To fetch; going in order to retrieve something

돌아올

doraol — Will return; coming back to a previous place

테니

teni — Since he will; expectation-based connective form

아이들을

aideureul — Children (object form); kids being referenced in action

방해하지

banghaehaji — Not disturbing; without interfering or causing trouble

않고

anko — Without doing; negative connective meaning and not

쉽게

swipge — Easily; without difficulty or effort

가져갈

gajyeogal — To take away; to carry something to another place

곳에

gose — In a place; at a location or spot

두자

duja — Let's place; suggestion to put something somewhere

것이었다

geosieotda — Was the thing; that was the intended meaning

그러나

geureona — However; but; conjunction showing contrast

안타깝게도

antakkapgedo — Unfortunately; regrettably; sadly as it turns out

그것을

geugeogeul — That thing (object form); referring to previously mentioned item

계속

gyesok — Continuously; keeping on doing something

걸어둘

georeodur — To keep hanging; leaving something hung up

수가

suga — Ability/possibility (subject form); capability to do action

없었는데

opseonnunde — There was not, and; lack of something with context

빨래처럼

ppallaecheoreom — Like laundry; resembling hanging washed clothes

보여서

boyeoseo — Because it looked like; appearing as something caused result

집

jip — House; home; residential building

전체의

jeoncheeui — Of the whole; belonging to the entire thing

품위를

pumwireul — Dignity (object form); respectability or elegance of status

떨어뜨렸기

tteoreotteuryeotgi — Because it lowered; dropping dignity as a reason

때문이다

ttaemunida — It is because; stating a reason or cause

씨에게

ssiege — To Mr./Ms.; honorific title with directional marker

보여줄까

boyeojulkka — Shall I show; wondering whether to show someone something

생각했다

saenggakhaetda — Thought; had a thought or consideration