Peter Pan — Page 13

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached)

그녀를

geu-nyeo-reul — Her (object marker attached)

놀라게

nol-la-ge — To cause surprise; in a surprising way

하지

ha-ji — Do (base form before negation or conjunction)

않았는데

an-at-neun-de — Did not do, but / however

그녀는

geu-nyeo-neun — She (subject marker attached)

아이가

a-i-ga — Child (subject marker attached)

없는

eom-neun — Without; lacking; not having

많은

man-eun — Many; numerous; a lot of

여인들의

yeo-in-deul-ui — Of women; belonging to women

얼굴에서

eol-gul-e-seo — From the face; on the face

그를

geu-reul — Him (object marker attached)

전에

jeon-e — Before; previously; in the past

본

bon — Seen; having seen (past modifier)

적이

jeok-i — Experience of; instance of (subject marker)

있다고

it-da-go — Saying that one has/exists

생각했기

saeng-gak-haet-gi — Because she thought; having thought

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because; the reason is

어쩌면

eo-jjeo-myeon — Perhaps; maybe; possibly

일부

il-bu — Some; a part of; a portion

어머니들의

eo-meo-ni-deul-ui — Of mothers; belonging to mothers

얼굴에서도

eol-gul-e-seo-do — Also from the face; even on faces

발견될

bal-gyeon-doel — To be found; to be discovered (future)

수

su — Possibility; ability (auxiliary noun)

있을

it-eul — Will exist; there will be

것이다

geo-si-da — It is the case that; it will be

그러나

geu-reo-na — However; but; nevertheless

그녀의

geu-nyeo-ui — Her; belonging to her

꿈속에서

kkum-sok-e-seo — Inside a dream; within a dream

가리는

ga-ri-neun — Covering; concealing; blocking

막을

mag-eul — Curtain; barrier; screen (object form)

찢어버렸고

jjit-eo-beo-ryeot-go — Tore apart completely and; ripped away

그

geu — That; the (demonstrative/determiner)

틈새로

teum-sae-ro — Through the gap; through the crack

들여다보는

deul-yeo-da-bo-neun — Peering into; looking through closely

것을

geo-seul — The thing (object marker attached)

보았다

bo-at-da — Saw; looked at (past tense)

꿈

kkum — Dream; a vision during sleep

자체만으로는

ja-che-man-eu-ro-neun — By itself alone; on its own

사소한

sa-so-han — Trivial; minor; insignificant

일에

il-e — To a matter/event; regarding an affair

불과했겠지만

bul-gwa-haet-get-ji-man — Would have been merely; no more than, but

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker attached)

꿈을

kkum-eul — Dream (object marker attached)

꾸는

kku-neun — Dreaming; having a dream

동안

dong-an — While; during; for a period of time

아이방의

a-i-bang-ui — Of the children's room; nursery's

창문이

chang-mun-i — Window (subject marker attached)

활짝

hwal-jjak — Wide open; fully; completely (of opening)

열리며

yeol-li-myeo — Opening while; as it opened

한

han — One; a; a certain

소년이

so-nyeon-i — Boy (subject marker attached)

바닥으로

ba-dak-eu-ro — To the floor; onto the ground

떨어졌다

tteo-reo-jeot-da — Fell down; dropped (past tense)

주먹보다

ju-meok-bo-da — Compared to a fist; than a fist

크지

keu-ji — Not big; (before negation) large

않은

an-eun — Not; which is not (negative modifier)

이상한

i-sang-han — Strange; unusual; odd

빛을

bit-eul — Light (object marker attached)

동반하고

dong-ban-ha-go — Accompanying; being accompanied by

있었는데

it-eot-neun-de — Was there, but / and (past conjunctive)

빛은

bit-eun — The light (topic marker attached)

살아있는

sal-a-it-neun — Living; alive; animate

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like; as though something

방

bang — Room; a space inside a building

안을

an-eul — Inside; interior (object marker attached)

이리저리

i-ri-jeo-ri — Here and there; in all directions

날아다녔고

nal-a-da-nyeot-go — Flew around and; was flying about

나는

na-neun — I; me (subject/topic marker attached)

빛이

bit-i — The light (subject marker attached)

부인을

bu-in-eul — Mrs.; madam (object marker attached)

깨운

kkae-un — Woke up; awakened (past modifier)

것임에

geo-sim-e — In the fact that it is; being the thing that

틀림없다고

teul-lim-eop-da-go — Saying there is no doubt; certainly

생각한다

saeng-gak-han-da — Think; believe; consider (present tense)

비명을

bi-myeong-eul — Scream; shriek (object marker attached)

지르며

ji-reu-myeo — Screaming while; as she screamed

잠에서

jam-e-seo — From sleep; out of sleep

깨어

kkae-eo — Woke up; awoke (connective form)

소년을

so-nyeon-eul — Boy (object marker attached)

보았고

bo-at-go — Saw and; looked and (past conjunctive)

어쩐지

eo-jjeon-ji — Somehow; for some reason; strangely

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

단번에

dan-beon-e — At once; immediately; in one go

알아차렸다

al-a-cha-ryeot-da — Recognized; realized; noticed (past tense)

만약

man-yak — If; supposing; in case (conditional)

당신이나

dang-sin-i-na — You or; either you (with particle)

나

na — I; me (first person pronoun)

또는

tto-neun — Or; alternatively; otherwise

그곳에

geu-go-se — There; at that place; in that location

있었다면

it-eot-da-myeon — If had been there; supposing we were

우리는

u-ri-neun — We; us (topic marker attached)

부인의

bu-in-ui — Mrs.'s; belonging to the lady

키스와

ki-seu-wa — Kiss and; with a kiss

매우

mae-u — Very; extremely; highly

닮았다는

dal-mat-da-neun — That resembles; said to look alike

알아보았을

al-a-bo-at-eul — Would have recognized; could have noticed

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — Lovely; adorable; charming

소년으로

so-nyeon-eu-ro — As a boy; in the form of a boy

앙상한

ang-sang-han — Bare; gaunt; skeletal (of leaves/trees)

나뭇잎들과

na-mut-ip-deul-gwa — Leaves of trees and; with tree leaves

나무에서

na-mu-e-seo — From the tree; out of the tree

스며

seu-myeo — Seeping; oozing; permeating (connective)

나오는

na-o-neun — Coming out; emerging; flowing out

즙으로

jeup-eu-ro — With sap/juice; made from juice

만든

man-deun — Made; crafted (past modifier)

옷을

ot-eul — Clothes; clothing (object marker attached)

입고

ip-go — Wearing and; dressed in (connective)

있었지만

it-eot-ji-man — Was wearing, but; although he wore

그에

geu-e — About him; regarding him; to him

대해

dae-hae — About; concerning; regarding

가장

ga-jang — Most; the most (superlative adverb)

매혹적인

mae-hok-jeok-in — Fascinating; enchanting; captivating

것은

geo-seun — The thing; the fact (topic marker)

그의

geu-ui — His; belonging to him

유치가

yu-chi-ga — Baby teeth; milk teeth (subject marker)

모두

mo-du — All; everyone; entirely

그대로

geu-dae-ro — As is; unchanged; just as before

남아

nam-a — Remaining; still there (connective form)

있다는

it-da-neun — That there is; the fact of existing

것이었다

geo-si-eot-da — It was; it turned out to be

어른임을

eo-reun-im-eul — Being an adult; the fact of adulthood

알아차리자

al-a-cha-ri-ja — As soon as she noticed; upon realizing

작은

ja-geun — Small; little; tiny

진주

jin-ju — Pearl; a lustrous gemstone

같은

ga-teun — Like; same as; resembling

이를

i-reul — Teeth (object marker attached)

향해

hyang-hae — Toward; facing; directed at

갈아댔다

gal-a-daet-da — Gnashed; ground teeth (past tense)