Peter Pan — Page 1

Vocabulary

ทะเลสาบ

tha-le-saap — A large inland body of still water

แห่ง

haeng — Classifier for places or locations

นางเงือก

naang-ngueak — A mermaid; mythical half-human sea creature

หาก

haak — If; used to introduce a conditional clause

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun or title

หลับตา

lap-taa — To close one's eyes

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

เป็น

pen — To be; linking subject to identity or state

คน

khon — Person; human being; people

โชคดี

chook-dee — Lucky; having good fortune

บางครั้ง

baang-khrang — Sometimes; occasionally

อาจ

aat — Might; may; expressing possibility

มองเห็น

moong-hen — To be able to see; to perceive visually

แอ่งน้ำ

aeng-naam — A pool or hollow filled with water

ไร้

rai — Without; lacking; devoid of something

รูปทรง

ruup-song — Shape; form; geometric outline of an object

ที่

thii — At; which; a relative or location particle

มี

mii — To have; to possess; there is/are

สีสัน

sii-san — Color; vivid hues; colorfulness

อ่อน

on — Soft; gentle; mild in texture or tone

ละมุน

la-mun — Smooth and soft; delicately gentle to touch

งดงาม

ngot-ngaam — Beautiful; graceful; aesthetically pleasing

ลอย

looi — To float; to drift on water or in air

อยู่

yuu — To stay; to be located; to exist somewhere

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ความมืด

khwaam-muet — Darkness; absence of light

จากนั้น

jaak-nan — After that; then; subsequently

แน่น

naen — Tight; firm; dense; packed closely together

ยิ่งขึ้น

ying-khuen — More and more; increasingly; to a greater degree

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

ก็

go — Also; then; a soft conjunctive particle

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

เริ่ม

roem — To begin; to start an action or process

ปรากฏ

pra-got — To appear; to become visible or manifest

รูป

ruup — Form; image; shape; picture

ร่าง

raang — Body; figure; physical form of a person

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater extent

สดใส

sot-sai — Bright; vivid; cheerful and radiant

จน

jon — Until; to the point that; so much that

อีกครั้ง

iik-khrang — Once more; again; one more time

ดูเหมือน

duu-muean — To seem; to appear to be; looks like

ลุก

luk — To rise up; to flare; to get up

เป็นไฟ

pen-fai — On fire; ablaze; burning with flames

ได้

dai — Can; able to; past tense or ability marker

แต่

tae — But; however; contrasting conjunction

แค่

khae — Just; only; merely; limiting particle

เพียง

phiang — Only; merely; just; expressing a small amount

ก่อน

gon — Before; first; prior to an event or time

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

นี่

nii — This; here; indicating something nearby

คือ

khuue — Is; means; identifying or defining something

ช่วงเวลา

chuang-we-laa — A period of time; a span or interval

ใกล้ชิด

glai-chit — Close; intimate; having a near relationship

กับ

gap — With; and; together with someone or something

มากที่สุด

maak-thii-sut — The most; to the greatest extent possible

บน

bon — On; above; on top of a surface

แผ่นดินใหญ่

phaen-din-yai — Mainland; the main landmass of a country

สวรรค์

sa-wan — Heaven; paradise; a divine celestial realm

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

เดียว

diao — Single; alone; only one

สอง

soong — Two; the number two

เห็น

hen — To see; to perceive with the eyes

คลื่น

khluen — Wave; a moving ridge of water

ซัดฝั่ง

sat-fang — To crash onto the shore; waves hitting land

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ร้องเพลง

roong-phleng — To sing a song

เด็กๆ

dek-dek — Children; kids; young people

มัก

mak — Usually; tend to; often do something

ใช้เวลา

chai-we-laa — To spend time; to take a duration

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ยาวนาน

yaao-naan — Long; lengthy; lasting a long time

ฤดูร้อน

rue-duu-ron — Summer; the hot season

แห่งนี้

haeng-nii — This place; here; referring to a specific location

ส่วนใหญ่

suan-yai — Most; the majority; for the most part

ว่ายน้ำ

waai-naam — To swim; to move through water

หรือ

ruue — Or; either; offering an alternative

ลอยตัว

looi-tua — To float; to keep oneself on the water surface

น้ำ

naam — Water; liquid; also used for rivers

เล่น

len — To play; to engage in fun activity

เกม

gem — Game; a structured activity for fun or competition

อื่นๆ

uuen-uuen — Others; other things; miscellaneous

อีก

iik — More; another; additionally

มากมาย

maak-maai — Many; a lot; in great abundance

ไม่ควร

mai-khuan — Should not; ought not to do something

คิด

khit — To think; to consider; to reflect mentally

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ว่า

waa — That; say; introducing a reported clause

เหล่านั้น

lao-nan — Those; referring to previously mentioned items or people

ความสัมพันธ์

khwaam-sam-phan — Relationship; connection between people or things

เป็นมิตร

pen-mit — Friendly; amicable; having a warm attitude

พวกเขา

phuak-khao — They; them; third-person plural pronoun

ทาง

thaang — Way; path; direction; means

ตรงกันข้าม

trong-gan-khaam — Opposite; contrary; on the other side

ความเสียใจ

khwaam-sia-jai — Regret; sorrow; feeling of disappointment or remorse

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

ตลอดเวลา

ta-lot-we-laa — All the time; constantly; without stopping

เธอ

thoe — She; her; informal second or third person pronoun

เกาะ

go — Island; a land mass surrounded by water

ไม่เคย

mai-khoei — Never; have never done something before

ได้รับ

dai-rap — To receive; to obtain; to get something

คำพูด

kham-phuut — Words; speech; spoken expression

สุภาพ

su-phaap — Polite; courteous; well-mannered

แม้แต่

mae-tae — Even; not even; emphasizing an extreme case

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language

จาก

jaak — From; away from; indicating origin or source

เลย

loei — At all; ever; emphatic negative or degree particle

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon a moment

แอบ

aep — To sneak; to do something secretly or stealthily

ย่อง

yoong — To tiptoe; to move quietly and carefully

เบาๆ

bao-bao — Gently; softly; quietly; with little force

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state particle

ขอบ

khoob — Edge; rim; border of something

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; amount of something

มาก

maak — Many; much; a lot; very

โดยเฉพาะ

dooi-cha-phaw — Especially; particularly; in particular

โขดหิน

khot-hin — Rocky outcrop; a jagged mass of rocks

พวกมัน

phuak-man — They; them; referring to animals or things

ชอบ

choop — To like; to be fond of something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

นอน

noon — To lie down; to sleep; to rest

ผึ่งแดด

phueng-daet — To sun oneself; to bask in sunlight

หวี

wii — To comb; a comb used for hair

ผม

phom — Hair; also first-person male pronoun

อย่าง

yaang — In a manner; like; adverbial manner particle

เอื่อยเฉื่อย

uuai-chuuai — Lazily; sluggishly; in a slow unhurried manner

ทำให้

tham-hai — To cause; to make something happen

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to sense an emotion or sensation

หงุดหงิด

ngut-ngit — Irritated; annoyed; feeling frustrated or fretful

เข้า

khao — To enter; directional particle inward

ใกล้

glai — Near; close; not far away

ระยะ

ra-ya — Distance; range; interval between two points

หลา

laa — Yard; a unit of measurement (approx. 0.9m)

เงียบเชียบ

ngiap-chiap — Very quiet; completely silent; utterly still

แล้ว

laeo — Already; then; completion or sequence marker

ดำดิ่ง

dam-ding — To dive deep; to plunge into water

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

กระเซ็นน้ำ

gra-sen-naam — To splash water; water spraying outward

ใส่

sai — To put in; to place into; to wear

ด้วย

duai — With; also; too; using as a means

หาง

haang — Tail; the rear appendage of an animal

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; that is not correct; negation of identity

โดย

dooi — By; through; by means of

บังเอิญ

bang-oen — By accident; coincidentally; by chance

การ

gaan — Nominalizer prefix; the act of doing something

ตั้งใจ

tang-jai — Intentionally; on purpose; with determination