Peter Pan — Page 2

Vocabulary

พวก

phuak — group, bunch, or set of people or things

นาง

naang — woman, lady, or female title

เงือก

ngueak — mermaid or mythical aquatic creature

ปฏิบัติ

pati-bat — to practice, perform, or carry out a task

ต่อ

to — to connect, continue, or against; per

เด็ก

dek — child or young person

ผู้ชาย

phu-chaai — male person, man, or boy

ทุก

thuk — every, all, or each

คน

khon — person, human being, or individual

ใน

nai — in, inside, or within

แบบ

baep — style, type, form, or pattern

เดียว

diao — single, only one, or alone

กัน

kan — together, each other, or mutually

ยกเว้น

yok-wen — except, excluding, or with the exception of

แน่นอน

naae-non — certainly, definitely, or of course

ว่า

wa — that; to say or to state

ผู้

phu — person who; prefix indicating a doer

ซึ่ง

sueng — which, that, or who (relative pronoun)

คุย

khui — to chat, talk, or converse casually

กับ

kap — with, and, or together with

บน

bon — on top of, above, or on

หิน

hin — rock or stone

มา

maa — to come or to arrive

รู

ru — hole, opening, or cavity

เป็น

pen — to be, to become, or to exist

ชั่วโมง

chua-moong — hour, a unit of time equal to 60 minutes

ๆ

(mai yamok) — repetition mark indicating the preceding word repeats

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

นั่ง

nang — to sit or to be seated

ทับ

thap — to overlap, press on, or sit upon

หาง

haang — tail of an animal or object

เมื่อ

mueua — when, at the time that something occurred

แสดง

sa-daeng — to show, display, perform, or demonstrate

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

หยิ่ง

ying — arrogant, haughty, or snobbish in manner

ยโส

ya-so — conceited, arrogant, or boastful in attitude

เขา

khao — he, she, him, her, or they

มอบ

maawp — to give, hand over, or present something

หวี

wii — comb used for grooming hair

ของ

khaawng — of, belonging to, or possessive marker

ให้

hai — to give, allow, or causative marker

หนึ่ง

nueng — one; the number 1

อัน

an — classifier for small or general objects

เวลา

we-laa — time, period, or moment

ที่

thii — at, place, that, or relative pronoun marker

น่า

naa — worthy of, likely to, or should feel

หลง

long — to be enchanted, lost, or infatuated

ใหล

lai — to be captivated or swept away by something

ที่สุด

thii-sut — the most; superlative marker in Thai

การ

kaan — prefix forming abstract nouns for actions or processes

มอง

maawng — to look at or gaze at something

ดู

duu — to watch, look at, or observe

คือ

khue — is, means, or that is to say

ช่วง

chuang — period, interval, or span of time

เปลี่ยน

pliian — to change, switch, or transform something

ดวง

duang — celestial body, orb, or disc (moon, sun)

จันทร์

jan — moon or Monday in Thai culture

ปล่อย

plaawi — to release, let go, or set free

เสียง

siang — sound, voice, or noise

ร้อง

raawng — to cry out, sing, or make a sound

ประหลาด

pra-laat — strange, weird, or unusual in nature

แต่

tae — but, however, or only

บึง

bueng — swamp, marsh, or large natural pond

นั้น

nan — that, those, or the aforementioned thing

อันตราย

an-ta-raai — danger, hazard, or peril

สำหรับ

sam-rap — for, intended for, or meant for someone

มนุษย์

ma-nut — human being, mankind, or Homo sapiens

จน

jon — until, so that, or poor (context-dependent)

กระทั่ง

kra-thang — until, even, or up to a point

ถึง

thueng — to reach, arrive at, or until

ค่ำ

kham — evening, dusk, or nightfall

คืน

khuen — night or to return something

เรา

rao — we, us, or I (informal first person)

จะ

ja — will, going to; future tense marker

เล่า

lao — to tell a story or narrate events

นี้

nii — this, these, or the present thing

ไม่

mai — not; negation marker in Thai

เคย

khoei — ever, used to, or have previously done

เห็น

hen — to see or to perceive visually

แสง

saeng — light, ray, or beam of light

เลย

loei — at all, ever, or so, therefore

มิ

mi — not; formal or literary negation particle

ใช่

chai — yes, correct, or that is right

เพราะ

phro — because, since, or due to the fact

กลัว

klua — to fear, be afraid, or scared of

ไป

pai — to go or to move away from

ด้วย

duai — also, too, with, or by means of

เธอ

thoe — you (informal female) or she, her

มี

mii — to have, there is, or to possess

กฎ

kot — rule, law, or regulation

เคร่ง

khreng — strict, serious, or rigidly disciplined

ต้อง

tawng — must, have to, or need to do

เข้า

khao — to enter, go in, or inside

นอน

naawn — to sleep or to lie down

ก่อน

kaawn — before, first, or prior to something

เจ็ด

jet — seven; the number 7

โมง

moong — o'clock; unit for telling the time

อย่างไร

yaang-rai — how, in what way, or however

ก็ตาม

ko-taam — regardless, anyway, or no matter what

มัก

mak — tend to, usually, or often do something

วัน

wan — day or a calendar day

แดด

daet — sunlight or sunshine

หลัง

lang — after, back, or behind something

ฝน

fon — rain or rainfall

ตก

tok — to fall, drop, or come down

ผุด

phut — to pop up, emerge suddenly, or bubble up

ขึ้น

khuen — to rise, go up, or increase

จำนวน

jam-nuan — number, quantity, or amount of something

มาก

maak — many, much, a lot, or very

ผิด

phit — wrong, incorrect, or to make a mistake

ปกติ

pa-ka-ti — normal, usual, or ordinary circumstances

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

เล่น

len — to play or engage in an activity

ฟอง

faawng — bubble or foam

สบู่

sa-buu — soap used for washing or cleaning

หลาก

laak — various, diverse, or many different kinds

สี

sii — color or four (the number 4)

เกิด

koet — to be born, occur, or happen

น้ำ

naam — water or liquid

สาย

saai — line, cord, late (morning), or stream

รุ้ง

rung — rainbow appearing after rain

ใช้

chai — to use, utilize, or apply something

ลูก

luuk — child, offspring, or small round object

บอล

baawn — ball used in sports or games

ตี

tii — to hit, strike, or beat

ส่ง

song — to send, deliver, or pass something

อย่าง

yaang — kind, type, manner, or like (in comparisons)

สนุก

sa-nuk — fun, enjoyable, or entertaining

พยายาม

pha-ya-yaam — to try, attempt, or make an effort

รักษา

rak-saa — to maintain, preserve, treat, or keep

อยู่

yuu — to stay, live, or be (ongoing action marker)

กว่า

kwaa — more than, over, or comparative marker

แตก

taek — to break, burst, crack, or shatter

ประตู

pra-tuu — door, gate, or goal (in sports)

ปลาย

plaai — end, tip, or far end of something

ทั้ง

thang — both, all, or the entirety of something

สอง

saawng — two; the number 2

ข้าง

khaang — side, beside, or next to something

เพียง

phiang — only, merely, or just

เท่านั้น

thao-nan — only, solely, or nothing more than that

ได้รับ

dai-rap — to receive, obtain, or get something

อนุญาต

a-nu-yaat — to permit, allow, or grant permission

มือ

mue — hand or skill level

บาง

baang — some, thin, or a few

ครั้ง

khrang — time, occasion, or instance of an event

เกม

gem — game or competitive activity

เช่น

chen — such as, for example, or like

สิบ

sip — ten; the number 10

ดำเนิน

dam-noen — to proceed, carry on, or conduct an activity

พร้อม

phraawm — ready, prepared, or along with

มัน

man — it, that thing; also means potato or oily

ภาพ

phaap — image, picture, or visual representation

สวยงาม

suai-ngaam — beautiful, lovely, or aesthetically pleasing

ที

thii — time, occasion, or a stroke or blow

ทันที

than-thii — immediately, instantly, or right away

ร่วม

ruam — together, jointly, or to participate with others

ก็

ko — also, then, or discourse particle

เอง

eng — oneself, by itself, or naturally

หาย

haai — to disappear, vanish, or recover from illness