Peter Pan — Page 1

Vocabulary

달링

dalling — ダーリン、愛しい人への呼びかけ。

부인은

bu-in-eun — 夫人は、既婚女性を指す敬称に助詞付き。

비명을

bi-myeong-eul — 悲鳴を、恐怖や驚きで上げる叫び声。

질렀습니다

jilleosseumnida — （叫びを）上げました、大声を発した。

마치

machi — まるで、あたかも〜のように比喩を導く副詞。

벨

bel — ベル、呼び鈴や鐘の音を指す外来語。

소리에

so-ri-e — 音に、聞こえる音・響きに対して。

응답하듯

eungdaphadut — 応答するかのように、反応する様子を表す。

문이

mun-i — ドアが、扉・門に主格助詞が付いた形。

열리고

yeolligo — 開いて、ドアなどが開く動詞の連結形。

저녁

jeonyeok — 夕方、夜、一日の夜の時間帯を指す。

외출에서

oe-chul-e-seo — 外出から、外に出かけた状態からの帰還。

돌아와

dorawwa — 戻ってきて、帰ってくる動詞の連結形。

들어왔습니다

deureowasseumnida — 入ってきました、室内に入ってきた丁寧形。

으르렁거리며

eureureonggeorimyeo — うなりながら、動物が威嚇してうなる様子。

소년에게

sonyeon-ege — 少年に、男の子に向けての方向を示す助詞。

달려들었지만

dallyeodeureotjiman — 飛びかかったが、勢いよく向かったが逆接。

소년은

sonyeon-eun — 少年は、男の子を主題とする助詞付きの形。

가볍게

gabyeopge — 軽々と、軽やかに行動する様を示す副詞。

창문

changmun — 窓、壁に設けられた採光・換気用の開口部。

밖으로

bakk-euro — 外へ、内側から外側に向かう方向を示す。

뛰어나갔습니다

ttwieona-gasseumnida — 飛び出て行きました、勢いよく外へ出た。

다시

dasi — 再び、もう一度繰り返すことを示す副詞。

이번에는

ibeon-e-neun — 今回は、この度はという時間的指示表現。

소년이

sonyeon-i — 少年が、男の子を主語とする主格助詞付き。

걱정되었고

geokjeong-doeeotgo — 心配になって、不安を感じた状態の連結形。

죽었을

jugeosseul — 死んでいるだろうという推量を含む連体形。

거라고

geo-rago — 〜だろうと、推量の内容を引用する表現。

생각했습니다

saenggakhaesseumnida — 思いました、考えた丁寧な過去形。

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は、女性の三人称代名詞に主題助詞付き。

소년의

sonyeon-ui — 少年の、男の子に属することを示す助詞形。

작은

jageun — 小さな、サイズや規模が小さいことを修飾。

몸을

mom-eul — 体を、身体・からだを目的格で示す形。

찾으러

chaj-eureo — 探しに、目的を持って行動する方向を示す。

거리로

geori-ro — 通りへ、街路・道に向かう方向を示す助詞。

달려

dallyeo — 走って、速く移動する動詞の連結短縮形。

내려갔지만

naeryeogassjiman — 降りて行ったが、下へ向かったが逆接形。

아무것도

amugeotdo — 何も、否定文と共に用いる「何も〜ない」。

없었습니다

eopseosseumnida — ありませんでした、存在しなかった丁寧形。

하늘을

haneul-eul — 空を、大空を目的格として示す助詞付き形。

올려다보았지만

ollyeodabo-atjiman — 見上げたが、上方を仰いで見たが逆接形。

어두운

eoduun — 暗い、光が少ない状態を表す形容詞連体形。

밤하늘에는

bamhaneul-e-neun — 夜空には、夜の空を主題とした助詞付き形。

유성처럼

yuseong-cheoreom — 流れ星のように、流星に例える比喩表現。

보이는

bo-ineun — 見える、視覚で認識できる状態の連体形。

것밖에

geot-bakke — 〜しか、それ以外にないという限定表現。

보이지

bo-iji — 見えず（否定形の一部）、視認できない状態。

않았습니다

anasseumnida — 〜しませんでした、否定の丁寧過去形。

아이들

aideul — 子どもたち、複数の子供を指す名詞。

방으로

bang-euro — 部屋へ、室内に向かう方向を示す助詞形。

무언가를

mueonga-reul — 何かを、不特定のものを目的格で示す形。

입에

ib-e — 口に、口の中・口元への位置を示す助詞。

물고

mulgo — くわえて、口で物を保持する動詞の連結形。

있는

inneun — いる・ある、存在状態を示す現在連体形。

것을

geot-eul — ことを・ものを、事柄を目的格で示す形。

발견했습니다

balgyeonhaesseumnida — 発見しました、見つけた丁寧な過去形。

그것은

geugeot-eun — それは、指示代名詞に主題助詞が付いた形。

그림자였습니다

geurimja-yeosseumnida — 影でした、物体の影であったという丁寧形。

창문으로

changmun-euro — 窓へ・窓から、窓を経由する方向表現。

뛰어나가는

ttwieona-ganeun — 飛び出ていく、外へ勢いよく出る連体形。

순간

sun-gan — 瞬間、ある出来事が起きたその一瞬。

재빨리

jaebballi — 素早く、非常に速い動作を示す副詞。

창문을

changmun-eul — 窓を、窓を目的語として示す助詞付き形。

닫았습니다

dadassseumnida — 閉めました、ドアや窓を閉じた丁寧形。

소년을

sonyeon-eul — 少年を、男の子を目的語とする助詞付き形。

잡기에는

japgi-e-neun — 捕まえるには、捕獲することに関しての表現。

너무

neomu — あまりにも、程度が過ぎることを示す副詞。

늦었지만

neujeotjiman — 遅すぎたが、間に合わなかった逆接の形。

그림자는

geurimja-neun — 影は、物体の影を主題とする助詞付きの形。

빠져나갈

ppajyeonagal — 抜け出す（連体形）、逃れ出ることができる。

시간이

sigan-i — 時間が、時間を主語とする主格助詞付き形。

창문이

changmun-i — 窓が、窓を主語とする主格助詞付きの形。

쾅

kkoang — バタン、勢いよく閉まる音の擬音語。

닫히며

dachimyeo — 閉まりながら、閉じる動作と同時進行の形。

그림자를

geurimja-reul — 影を、物体の影を目的語とする助詞付き形。

잘라버렸습니다

jalla-beolyeosseumnida — 切り取ってしまいました、完全に切断した形。

부인이

bu-in-i — 夫人が、既婚女性を主語とする助詞付き形。

그

geu — その、直前に述べた名詞を指す指示冠詞。

주의

ju-ui — 注意、気をつけること・用心を示す名詞。

깊게

gipge — 深く、程度が深いことを示す副詞形。

살펴본

salpyeobon — よく調べた、注意深く観察した連体過去形。

것은

geot-eun — ことは、事柄を主題として示す助詞付き形。

두말할

dumalhal — 言うまでもない（連体形）、当然のことを示す。

것도

geotdo — ことも、事柄に「も」の添加を示す助詞形。

없지만

eopjiman — ないが・なくても、否定の逆接を示す形。

아주

aju — とても・非常に、程度の強調を示す副詞。

평범한

pyeongbeomhan — 平凡な・普通の、特別でない状態の連体形。

이

i — この、近くのものを指す指示冠詞。

어떻게

eotteoke — どのように、方法や手段を問う疑問副詞。

해야

haeya — しなければならない（の一部）、義務を示す。

할지

halji — すべきか、不確かな選択・疑問を示す語尾。

전혀

jeonhyeo — 全く、否定文と共に完全な否定を強調する副詞。

망설이지

mangseoriji — ためらわず（否定形の一部）、迷わない状態。

밖에

bakke — 〜しか（限定）、それ以外にないことを示す。

내걸었습니다

naegeolesseumnida — 外に掛けました、外部にぶら下げた丁寧形。

그는

geu-neun — 彼は、男性の三人称代名詞に主題助詞付き。

반드시

bandeusi — 必ず・きっと、確実性を強調する副詞。

돌아올

doraol — 戻ってくる（連体形）、帰還することを示す。

테니

te-ni — 〜だろうから、推量を根拠とする接続表現。

아이들을

aideul-eul — 子どもたちを、複数の子供を目的語とする形。

방해하지

banghae-haji — 邪魔せず（否定形の一部）、妨害しない状態。

않고

anko — 〜せずに、否定の動作を示す連結語尾。

가져갈

gajyeogal — 持っていける（連体形）、持ち去ることができる。

수

su — こと・できること、可能性を示す依存名詞。

곳에

got-e — 場所に、ある地点・場所を示す助詞付き形。

두자

duja — 置こう、提案・意志を示す勧誘形の動詞。

는

neun — という（引用の一部）、主題・引用を示す助詞。

의미였습니다

uimi-yeosseumnida — 意味でした、その内容を指し示す丁寧過去形。

하지만

hajiman — しかし、前の内容と逆の流れを示す接続詞。

안타깝게도

antakkapge-do — 残念なことに、惜しい結果を示す副詞表現。

그냥

geunyang — そのまま・ただ、特に何もせず放置する副詞。

내걸어

naegeoleo — 外に掛けて、外部にぶら下げる動詞連結形。

둘

dul — 置く（連体形）、状態を保持することを示す。

수가

su-ga — 〜することが（可能の名詞＋主格）の表現。

빨래처럼

pallaecheoreom — 洗濯物のように、洗った衣類に例える比喩。

보여서

bo-yeoseo — 見えるので・見えて、原因を示す連結語尾。

집

jip — 家・住宅、人が住む建物を指す基本名詞。

전체의

jeonche-ui — 全体の、全部に関することを示す助詞付き形。

품위를

pumwi-reul — 品位を、格式・威厳を目的語とする助詞形。

떨어뜨렸기

tteoreotteuryeotgi — 下げた・損なった（名詞形）、格を落とした。

때문입니다

ttaemun-imnida — 〜のためです、理由・原因を示す丁寧形。

그것을

geugeot-eul — それを、指示代名詞を目的語とする助詞形。

씨에게

ssi-ege — 〜さんに、人名の後に付く敬称と方向助詞。

보여주려고

bo-yeojuryeogo — 見せようとして、相手に示す意図を表す形。