Peter Pan — Page 13

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主語を示す助詞付き）

그를

geureul — 彼を（目的格助詞付き）

보고

bogo — 見て、会って（動詞「보다」の連用形）

무섭다고

museopdago — 怖いと（引用を表す表現）

생각하지

saenggakaji — 思わ（否定形と組み合わせる動詞形）

않았다

anassda — なかった（否定の過去形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を導く接続詞）

아이가

aiga — 子どもが（主語助詞付き）

없는

eomneun — いない・ない（存在否定の連体形）

많은

maneun — 多くの（形容詞「많다」の連体形）

여성들의

yeoseongdeurui — 女性たちの（複数・所有格助詞付き）

얼굴에서

eolgureseo — 顔から・顔に（場所を示す助詞付き）

본

bon — 見た（動詞「보다」の過去連体形）

적이

jeogi — こと・経験が（経験を表す名詞形）

있다고

itdago — あると・いると（引用形）

생각했기

saenggakaessgi — 思ったから（過去形＋理由の接続語尾）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ（理由・原因を示す表現）

아마도

amado — おそらく・たぶん（推量の副詞）

그는

geuneun — 彼は（主題助詞付き）

일부

ilbu — 一部・一部の（名詞）

어머니들의

eomeonideulrui — 母親たちの（複数・所有格助詞付き）

얼굴에서도

eolgureseodo — 顔からも（場所助詞＋「も」）

찾을

chajeul — 見つける（動詞「찾다」の未来連体形）

수

su — こと・可能性（可能を表す依存名詞）

있을지

isseulji — あるかどうか（可能性・疑問の語尾）

모른다

moreunda — わからない・知らない（動詞現在形）

하지만

hajiman — しかし・でも（逆接の接続詞）

그녀의

geunyeoui — 彼女の（所有格助詞付き）

꿈속에서

kkumsogeseo — 夢の中で（場所を示す助詞付き）

가리는

garineun — 覆っている・隠している（連体形）

베일을

beileur — ベールを（目的格助詞付き名詞）

찢었고

jjijeotsgo — 引き裂いて（過去形＋並列接続語尾）

그

geu — その・彼（指示詞または代名詞）

틈으로

teumeuro — 隙間から・隙間を通って（方向助詞付き）

들여다보는

deuryeodaboneun — のぞき込む（連体形）

것을

geoseul — こと・もの（名詞化語＋目的格助詞）

보았다

boatda — 見た（動詞「보다」の過去形）

꿈

kkum — 夢（名詞）

자체만으로는

jachemaneur oneun — それ自体だけでは（強調の複合助詞）

별것

byeolgeot — たいしたこと・特別なもの（名詞）

아닌

anin — ではない（否定の連体形）

일이었을지도

irieosseulchido — ことだったかもしれない（推量の複合語尾）

모르지만

moreujiman — わからないが・知らないが（逆接語尾）

그녀가

geunyeoga — 彼女が（主語助詞付き）

꿈을

kkumeul — 夢を（目的格助詞付き）

꾸는

kkumeun — 夢を見る（動詞「꾸다」の連体形）

동안

dongan — 〜の間・〜する間（時間の期間を表す名詞）

아이들

aideul — 子どもたち（複数形）

방

bang — 部屋（名詞）

창문이

changmuni — 窓が（主語助詞付き）

바람에

barame — 風に・風によって（助詞付き名詞）

열리며

yeolrimyeo — 開きながら（動詞「열리다」の同時進行形）

한

han — 一つの・ある（数詞または冠形詞）

소년이

sonyeoni — 少年が（主語助詞付き）

바닥으로

badageuro — 床へ・床に向かって（方向助詞付き）

떨어져

tteoreojyeo — 落ちて（動詞「떨어지다」の連用形）

내렸다

naeryeotda — 降りた・落ちてきた（過去形）

그와

geuwa — 彼と（並列助詞付き）

함께

hamkke — 一緒に（副詞）

이상한

isanghan — 不思議な・奇妙な（形容詞の連体形）

빛이

bichi — 光が（主語助詞付き）

있었다

isseotda — あった・いた（存在の過去形）

빛은

bicheun — 光は（主題助詞付き）

주먹만

jumeongman — こぶしほどの大きさ（名詞＋比較助詞）

크기로

keugiро — 大きさで（名詞＋手段助詞）

마치

machi — まるで・あたかも（比喩の副詞）

살아있는

sarainneun — 生きている（連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（比況を表す助詞）

안을

aneul — 中を・内部を（目的格助詞付き）

날아다녔다

naradanyeotda — 飛び回った（動詞の過去形）

부인을

buineul — 夫人を・婦人を（目的格助詞付き）

깨운

kkaewun — 目覚めさせた（動詞「깨우다」の過去連体形）

것은

geoseun — 〜したのは（名詞化語＋主題助詞）

아마

ama — たぶん・おそらく（推量の副詞）

이

i — この（指示冠形詞）

빛이었을

bichieosson — 光だったであろう（推量の過去指定詞）

것이다

geosida — 〜のだ（断定・説明を表す表現）

비명을

bimyeongeul — 悲鳴を（目的格助詞付き）

지르며

jireumyeo — 叫びながら（動詞「지르다」の同時進行形）

벌떡

beoltteoк — がばっと・さっと（急に起き上がる様子の副詞）

일어나

ireona — 起き上がって（動詞「일어나다」の連用形）

소년을

sonyeoneul — 少年を（目的格助詞付き）

그리고

geurigo — そして・それから（並列接続詞）

어쩐지

eojjeonji — なぜか・どことなく（副詞）

즉시

jeuksi — すぐに・即座に（副詞）

그가

geuga — 彼が（主語助詞付き）

알아차렸다

arabcharyeotda — 気づいた・見抜いた（動詞の過去形）

당신이나

dangsinina — あなたでも（代名詞＋選択助詞）

나나

nana — 私でも（代名詞＋選択助詞）

자리에

jarie — その場に・その席に（助詞付き名詞）

있었더라면

isseotdeoramyeon — いたならば（過去反事実条件形）

부인의

buinui — 夫人の（所有格助詞付き）

키스와

kiseuswa — キスと（名詞＋並列助詞）

매우

maeu — とても・非常に（程度の副詞）

닮아

dalma — 似ていて（動詞「닮다」の連用形）

있음을

isseumeur — いること・あることを（名詞化＋目的格助詞）

알아차렸을

arabcharyeosseul — 気づいたであろう（過去推量の連体形）

사랑스러운

sarangseureoum — 愛らしい・かわいらしい（形容詞の連体形）

소년으로

sonyeoneuro — 少年として・少年で（助詞付き名詞）

앙상한

angsanghan — 骨ばった・やせ細った（形容詞の連体形）

나뭇잎과

namunnipgwa — 木の葉と（名詞＋並列助詞）

나무에서

namueso — 木から（場所を示す助詞付き）

흘러나오는

heulleonaoneun — 流れ出る（動詞の現在連体形）

수액을

suaekeul — 樹液を（目的格助詞付き名詞）

걸치고

geolchigo — まとっていて・걸치다の連用形

그에

geue — 彼に・それに（助詞付き代名詞）

대해

daehae — 〜について（「대하다」の連用形）

가장

gajang — 最も（最上級を表す副詞）

매혹적인

maehokjeogiin — 魅惑的な（形容詞の連体形）

유치가

yuchiga — 乳歯が（主語助詞付き名詞）

모두

modu — すべて・全部（副詞または代名詞）

남아

nama — 残って（動詞「남다」の連用形）

있다는

itdaneun — あるという（引用の連体形）

점이었다

jeomieotda — 点だった・ところだった（過去指定詞）

어른임을

eoreunimeul — 大人であることを（名詞化＋目的格助詞）

알아차리자

arabcharija — 気づくとすぐに（動詞＋即時の接続語尾）

작은

jageun — 小さな（形容詞「작다」の連体形）

진주

jinju — 真珠（名詞）

같은

gateun — 〜のような（比況の連体形）

이를

ireul — 歯を（目的格助詞付き名詞）

드러내며

deureonaemyeo — 見せながら・드러내다の同時進行形

그녀를

geunyeoreul — 彼女を（目的格助詞付き）

향해

hyanghae — 〜に向かって（方向を示す表現）

으르렁거렸다

eureuronggeotyeotda — うなり声を上げた（動詞の過去形）