Peter Pan — Page 12

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主語を示す助詞付き）

창문에서

changmuneseo — 窓から（出発点を示す助詞付き）

보도까지

bodokka ji — 歩道まで（到達点を示す助詞付き）

줄자를

juljareul — 巻き尺を（目的格助詞付き）

늘어뜨려

neureoddeuryeo — 垂らして、下げて（動詞の連用形）

보았는데

boannneunde — 見てみたが、見たところ（逆接の接続）

기어오를

gieooreul — よじ登るための（動詞の連体形）

만한

manhan — ～に値する、～できるほどの

홈통

homtong — 雨樋、排水用の溝や管

하나

hana — 一つ、ひとつ（数量を表す）

없는

eomneun — ない、存在しない（形容詞連体形）

꼭

kkok — ちょうど、きっかり、まさに

삼십

samsip — 三十、30（数字）

피트의

piteuui — フィートの（単位の所有格）

낭떠러지였다

nangtteorojiyeotda — 絶壁だった、断崖だった

분명

bunmyeong — 明らかに、きっと、確かに

꿈을

kkumeul — 夢を（目的格助詞付き）

꾸고

kkugo — 夢を見て（動詞の接続形）

있었던

isseotdeon — いた、あった（過去の状態の連体形）

것이다

geosida — ～のだ、～ということだ（説明・断定）

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続詞）

것이

geosi — こと・もの＋主格助詞（名詞化）

아니었다

anieotda — ではなかった（否定の過去形）

바로

baro — まさに、ちょうど、すぐに

다음

daeum — 次の、翌（順序・時間）

날

nal — 日、その日（時間の単位）

밤이

bami — 夜が（主格助詞付き）

그것을

geugeosl — それを（目的格助詞付き）

증명했다

jeungmyeonghae tda — 証明した（動詞の過去形）

그

geu — その（指示詞）

밤이야말로

bamiyamallo — その夜こそ（強調の助詞付き）

이

i — この（指示詞）

아이들의

aideului — 子どもたちの（所有格助詞付き）

놀라운

nollaun — 驚くべき、すばらしい（形容詞連体形）

모험이

moheomi — 冒険が（主格助詞付き）

시작되었다고

sijakdoeeotdago — 始まったと（引用の助詞付き過去形）

할

hal — 言うべき、できる（動詞の連体形）

수

su — こと、可能性（可能・手段を表す名詞）

있는

inneun — ある、いる（存在の連体形）

밤이었다

bamieotda — 夜だった（名詞述語の過去形）

우리가

uriga — 私たちが（主格助詞付き）

말하는

malha neun — 言っている、話している（連体形）

밤

bam — 夜（時間帯を表す名詞）

아이들은

aideureun — 子どもたちは（主題助詞付き）

모두

modu — みんな、すべて（全体を表す副詞）

다시

dasi — また、再び（副詞）

침대에

chimdaee — ベッドに（場所の助詞付き）

누워

nuwo — 横になって（動詞の接続形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行・状態）

마침

machim — ちょうど、折よく（副詞）

비번

bibeon — 非番、休みの当番日

저녁이었고

jeonyogieotgo — 夕方だったし（過去形＋接続）

부인은

buineun — 夫人は（敬称＋主題助詞）

아이들을

aideureul — 子どもたちを（目的格助詞付き）

목욕시키고

mogyoksikigo — 入浴させて（使役動詞の接続形）

노래를

noraereul — 歌を（目的格助詞付き）

불러주어

bulleojueo — 歌ってあげて（補助動詞の接続形）

한

han — 一（数量詞）

명씩

myeongsik — 一人ずつ（助数詞＋分配助詞）

그녀의

geunyeoui — 彼女の（所有格助詞付き）

손을

soneul — 手を（目的格助詞付き）

놓고

noko — 放して、離して（動詞の接続形）

잠의

jamui — 眠りの（所有格助詞付き）

나라로

nararo — 国へ（方向を示す助詞付き）

빠져들게

ppajyeodeulge — 引き込まれるように（目的の接続形）

했다

haetda — した、させた（過去形）

너무나

neomuna — あまりにも、とても（強調副詞）

안전하고

anjeonhago — 安全で（形容詞の接続形）

아늑해

aneukae — 居心地よくて、こぢんまりして

보였기에

boyeotgie — 見えたので（理由の接続形）

이제

ije — もう、今や（副詞）

자신의

jasinui — 自分自身の（所有格助詞付き）

걱정이

geokjeongi — 心配が（主格助詞付き）

우습게

useupge — おかしく、ばかばかしく（副詞形）

느껴져

neukkkyeojyeo — 感じられて（受動・自発の接続形）

조용히

joyonghi — 静かに（副詞）

벽난로

byeongnanno — 暖炉、ファイアプレース

곁에

gyeote — そばに、傍らに（場所の助詞付き）

앉아

anja — 座って（動詞の接続形）

바느질을

baneujireul — 裁縫を（目的格助詞付き）

시작했다

sijakaetda — 始めた（動詞の過去形）

그것은

geugeosteun — それは（主題助詞付き指示代名詞）

생일이

saengiri — 誕生日が（主格助詞付き）

되면

doemyeon — なったら、になると（条件形）

셔츠를

syeocheureul — シャツを（目的格助詞付き）

입기

ipgi — 着ること（動詞の名詞形）

시작하는

sijakaneun — 始める、し始める（動詞の連体形）

위한

wihan — ための（目的を示す連体形）

것이었다

geosieotda — ものだった（名詞化＋過去述語）

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接接続詞）

벽난로는

byeongnannoneun — 暖炉は（主題助詞付き）

따뜻했고

ttatteuhaetgo — 暖かかったし（形容詞過去＋接続）

아이들

aideul — 子どもたち（複数の子ども）

방은

bangeun — 部屋は（主題助詞付き）

세

se — 三つの（数詞）

개의

gaeui — 個の（助数詞の所有格）

야간등으로

yagandeungeuro — 夜間灯によって（手段・方法の助詞）

희미하게

huimiage — かすかに、ぼんやりと（副詞形）

밝혀져

balkyeojyeo — 照らされて（受動の接続形）

있었기에

isseotkieo — いたので（理由の接続形）

이윽고

ieugo — やがて、まもなく（副詞）

바느질거리는

baneujilgeolineun — 縫い物は（主題助詞付き）

부인의

buinui — 夫人の（所有格助詞付き）

무릎

mureup — ひざ、膝

위에

wie — 上に（場所を示す助詞付き）

그대로

geudaero — そのまま（状態の維持を示す副詞）

놓이게

noige — 置かれるように（受動の目的形）

되었다

doeeotda — なった、なってしまった（過去形）

그러더니

geureodeoni — するとそのうち（時間的接続副詞）

머리가

meoriga — 頭が（主格助詞付き）

아

a — ああ（感嘆詞）

너무도

neomudo — あまりにも（強調副詞）

우아하게

uahage — 優雅に、上品に（副詞形）

꾸벅

kkubeok — こくりと（うなずく・居眠りの擬態語）

기울었다

giureotda — 傾いた（動詞の過去形）

잠들어

jamdeuro — 眠りについて（動詞の接続形）

네

ne — 四つの、四人の（数詞）

사람을

sarameul — 人を（目的格助詞付き）

보라

bora — 見よ（命令形）

저쪽에

jeojjoge — あちら側に（場所を示す助詞付き）

이쪽에

ijjoge — こちら側に（場所を示す助詞付き）

그리고

geurigo — そして、それから（並列接続詞）

부인

buin — 夫人、奥様（女性への敬称）

야간등이

yagandeungi — 夜間灯が（主格助詞付き）

더

deo — もっと、さらに（比較の副詞）

있었어야

isseoessoya — あるべきだった（義務の過去反事実形）

잠든

jamdeum — 眠った、眠っている（動詞の連体形）

사이

sai — 間、あいだ（時間・空間の隔たり）

꾸었다

kkueoetda — （夢を）見た（動詞の過去形）

너무

neomu — あまりにも、すごく（副詞）

가까이

gakkai — 近くに、近づいて（副詞）

다가와서

dagawaseo — 近づいてきて（動詞の接続形）

낯선

natseon — 見知らぬ、見慣れない（形容詞連体形）

소년이

sonyeoni — 少年が（主格助詞付き）

그곳을

geugoseul — そこを（目的格助詞付き）

뚫고

tturko — 突き抜けて（動詞の接続形）

들어오는

deureooneun — 入ってくる（動詞の連体形）

꿈이었다

kkumieotda — 夢だった（名詞述語の過去形）