Peter Pan — Page 11

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主語を示す助詞付き）

아주

aju — とても、非常に

태연하게

taeyeonhage — 平然と、落ち着いた様子で

밤에

bame — 夜に

아이들

aideul — 子どもたち

방에

bange — 部屋に

와서

waseo — 来て（動詞오다の連用形）

침대

chimdae — ベッド

발치에

balchie — 足元に

앉아

anja — 座って（動詞앉다の連用形）

피리를

pirireul — 笛を（目的格助詞付き）

불어

bure — 吹いて（楽器を吹く動詞連用形）

준다고

jundago — してくれると（引用を表す語尾）

생각한다고

saenggakandago — 思っていると（引用助詞付き）

설명했다

seolmyeonghaetda — 説明した

안타깝게도

antakkapgedo — 残念なことに、悲しいことに

한

han — 一つの、ある（数量・限定の意）

번도

beondo — 一度も（번＝回、도＝も）

깨어난

kkaeonan — 目覚めた（動詞깨어나다の関形）

적이

jeogi — 経験・ことが（経験を表す名詞的表現）

없었기

eopseotgi — なかったので（理由を示す語尾の前形）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜だから（理由）

어떻게

eotteoke — どのように、どうして

그것을

geugeosel — それを（目的格助詞付き）

아는지

aneunji — 知っているのか（疑問を表す語尾）

몰랐지만

mollattjiman — 知らなかったけれど（逆接）

그냥

geunyang — ただ、なんとなく、そのまま

알고

algo — 知っていて（動詞알다の連用形）

있었다

isseotda — いた・あった（存在の過去形）

이런

ireon — このような、こんな

말도

maldo — 話も（말＝話、도＝も）

안

an — 〜でない（否定の副詞）

되는

doeneun — なる（動詞되다の現在連体形）

소리를

sorireul — 音・話を（目的格助詞付き）

얘야

yaeya — ねえ、おい（子どもへの呼びかけ）

노크도

nokeudo — ノックも（도＝も）

없이

eopsi — なしに、なくて

집

jip — 家

안으로

aneuro — 中へ、内側へ

들어올

deureool — 入ってくる（動詞의 未来連体形）

수

su — こと・できる（可能を表す依存名詞）

있는

inneun — ある・いる（現在連体形）

사람은

sarameun — 人は（主題助詞付き）

아무도

amudo — 誰も（否定と共に用いる）

없어

eopseo — いない・ない（非格式体）

창문으로

changmuneuro — 窓から・窓を通じて

들어오는

deureoooneun — 入ってくる（現在連体形）

것

geot — こと・もの（依存名詞）

같아요

gatayo — 〜みたいです、〜のようです

라고

rago — 〜と（引用を表す助詞）

그녀가

geunyeoga — 彼女が（主語助詞付き）

말했다

malhaetda — 言った

여기는

yeogineun — ここは（主題助詞付き）

3층이란다

samcheungiranda — 3階だよ（説明・教示の口語表現）

어머니

eomeoni — お母さん

창문

changmun — 窓

나뭇잎이

namunnnipi — 木の葉が（主語助詞付き）

있었잖아요

isseotjanhayo — ありましたよね（確認・念押し表現）

그것은

geugeoseun — それは（主題助詞付き）

완전히

wanjeonhi — 完全に、まったく

사실이었고

sasirieotkko — 事実であって（並列の接続）

나뭇잎은

namunnnibeun — 木の葉は（主題助詞付き）

바로

baro — すぐに、ちょうど、まさに

근처에서

geuncheoreseo — 近くで・付近で

발견되었다

balgyeondoeeotda — 発見された

부인은

buineun — 夫人は（主題助詞付き）

생각해야

saenggakaeya — 考えなければならない（義務表現）

할지

halji — すべきか（疑問・迷いを表す語尾）

몰랐다

mollattda — わからなかった

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば

그것이

geugeosi — それが（主語助詞付き）

너무나

neomuna — あまりにも、非常に

자연스럽게

jayeonseureobge — 自然に、自然な感じで

느껴졌기

neukkkyeojyeotgi — 感じられたので（理由の語尾前形）

꿈을

kkumeul — 夢を（目的格助詞付き）

꾸고

kkugo — 夢を見て（動詞꾸다の連用形）

있었던

isseotdeon — いた・あった（回想の連体形）

거라고

georago — 〜のだと（推量・断定の引用表現）

말하며

malhamyeo — 言いながら

무시할

mussihal — 無視する（未来連体形）

수가

suga — こと・できること（依存名詞＋助詞）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ（理由の断定表現）

왜

wae — なぜ、どうして

이것을

igeoseul — これを（目的格助詞付き）

전에

jeone — 以前に、前に

말해

malhae — 言って（動詞말하다の命令・連用形）

주지

juji — 〜してくれない（否定の依頼表現）

않았니

anhatni — しなかったの？（疑問の口語尾）

어머니가

eomeoniga — お母さんが（主語助詞付き）

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ

잊어버렸어요

ijeoboryeosseoyo — 忘れてしまいました

가볍게

gabyeopge — 軽く、あっさりと

서둘러

seodulleo — 急いで（動詞서두르다の連用形）

아침을

achimeul — 朝食を（目的格助詞付き）

먹고

meokgo — 食べて（動詞먹다の連用形）

싶었던

sipseotdeon — したかった（回想の連体形）

것이다

geosida — 〜のだ（断定・説明の表現）

아

a — あ（感嘆詞）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、確かに

것이

geosi — ことが（依存名詞＋主語助詞）

틀림없다

teullimeopda — 間違いない、確かだ

하지만

hajiman — しかし、でも

한편으로는

hanpyeoneuroneun — 一方では

매우

maeu — 非常に、とても

조심스럽게

josimseureobge — 注意深く、慎重に

그것들을

geugeotdeureul — それらを（複数目的格）

살펴보았다

salpyeoboatda — よく調べた、注意深く見た

그것들은

geugeotdeureun — それらは（複数主題）

잎맥만

ipmaengman — 葉脈だけ

남은

nameun — 残った（動詞남다の連体形）

잎이었지만

ibieotjiman — 葉であったけれど

영국에서

yeonggugeso — イギリスで

자라는

jaraneun — 育つ・生える（現在連体形）

어떤

eotteon — どんな、ある種の

나무에서도

namuexodo — どの木からも（도＝も）

온

on — 来た・由来した（動詞오다の連体形）

아니라고

anirago — ではないと（否定の引用形）

확신했다

hwaksinhaetda — 確信した

바닥을

badageul — 床を（目的格助詞付き）

기어다니며

gieodanimyeo — 這い回りながら

낯선

natseon — 見知らぬ、見慣れない

발자국이

baljaguki — 足跡が（主語助詞付き）

없는지

eomneunji — ないかどうか

양초로

yangchoro — ろうそくで（手段の助詞付き）

비추며

bichumyeo — 照らしながら

들여다보았다

deuryeodaboatda — のぞき込んだ、よく見た

벽난로

byeongnanno — 暖炉

굴뚝에

gulttuge — 煙突に

부지깽이를

bujikaengireul — 火かき棒を（目的格助詞付き）

덜커덩거리며

deolkeodenggeorimyeo — ガタガタ音を立てながら

찔러

jilleo — 突き刺して（動詞찌르다の連用形）

넣고

neoko — 入れて（動詞넣다の連用形）

벽을

byeogeul — 壁を（目的格助詞付き）

두드렸다

dudeuryeotda — 叩いた