Peter Pan — Page 10

Vocabulary

아니에요

anieyo — 「〜ではありません」という丁寧な否定表現。

그는

geuneun — 「彼は」という意味の三人称男性主語。

어른이

eoreuni — 「大人が/大人に」、名詞「어른」に助詞が付いた形。

라고

rago — 引用を示す助詞「〜と」。

자신

jasin — 「自分・自身」を意味する再帰代名詞。

있게

itge — 「〜があるように・自信を持って」という副詞的用法。

말했습니다

malhaessseumnida — 「言いました」という丁寧な過去形。

저와

jeowa — 「私と」、謙譲語「저」に助詞「와」が付いた形。

딱

ttak — 「ちょうど・ぴったり」を意味する副詞。

같은

gateun — 「同じ」を意味する形容詞の連体形。

키예요

kiyeyo — 「身長です」、名詞「키（身長）」の丁寧形。

그녀는

geunyeoneun — 「彼女は」という三人称女性主語。

그가

geuga — 「彼が」という三人称男性主語（助詞「가」付き）。

마음도

maeumdo — 「心も」、名詞「마음（心）」に助詞「도（も）」が付いた形。

몸도

momdo — 「体も」、名詞「몸（体）」に助詞「도」が付いた形。

자신과

jasingwa — 「自分と」、재帰代名詞に助詞「과」が付いた形。

크기라는

keugiraneun — 「大きさという」、名詞「크기（大きさ）」の引用連体形。

의미로

uimiro — 「意味で」、名詞「의미（意味）」に助詞「로」が付いた形。

말한

malhan — 「言った」という動詞「말하다」の過去連体形。

것이었습니다

geosieossseumnida — 「〜ということでした」という丁寧な過去指定表現。

어떻게

eotteoke — 「どのように・どうして」を意味する疑問副詞。

그것을

geugeoseul — 「それを」、指示代名詞「그것」に目的格助詞が付いた形。

알았는지는

aranneunjineun — 「知ったのかは」という間接疑問の表現。

몰랐지만

mollassjiman — 「知らなかったけれど」という逆接の過去表現。

그냥

geunyang — 「ただ・なんとなく・そのまま」を意味する副詞。

알

al — 「知る」という動詞「알다」の語幹（ここでは連体形の一部）。

수

su — 「〜することができる」の可能表現に使う依存名詞。

있었습니다

isseossseumnida — 「ありました・いました」という丁寧な過去存在表現。

부인은

buineun — 「夫人は」、「부인（夫人・奥様）」に主題助詞が付いた形。

씨에게

ssiegege — 「〜さんに」、敬称「씨」に与格助詞が付いた形。

상의했지만

sanguihaessjiman — 「相談したけれど」という逆接の過去表現。

콧방귀를

kotbanggwireul — 「鼻であしらうこと（鼻息）」を意味する名詞の目的格形。

잘

jal — 「よく・上手に・しっかり」を意味する頻出副詞。

들어요

deureoyo — 「聞いてください・聞きます」という丁寧な命令・現在形。

저건

jeogeon — 「あれは」、指示代名詞「저것」の縮約形に主題助詞が付いた形。

아이들

aideul — 「子どもたち」、「아이（子ども）」の複数形。

머릿속에

meorissoge — 「頭の中に」、「머릿속（頭の中）」に場所助詞が付いた形。

집어넣은

jibeoneoeun — 「詰め込んだ・入れた」という動詞の過去連体形。

헛소리예요

heotsoriyeyo — 「たわごとです・でたらめです」という丁寧な表現。

개가

gaega — 「犬が」、名詞「개（犬）」に主格助詞「가」が付いた形。

생각할

saenggakhal — 「考えるような」、動詞「생각하다」の未来連体形。

법한

beophan — 「〜しそうな・〜らしい」という推量を表す表現。

것이죠

geosijyo — 「〜ということですよ」という丁寧な確認・説明表現。

내버려

naebeolyeo — 「ほっておいて・放置して」という動詞「내버리다」の連用形。

두면

dumyeon — 「〜しておけば」という仮定・条件を表す表現。

저절로

jeojeolro — 「自然に・ひとりでに」を意味する副詞。

사라질

sarajil — 「消えるだろう」という動詞「사라지다」の未来連体形。

거예요

geoyeyo — 「〜でしょう・〜するつもりです」という丁寧な推量表現。

하지만

hajiman — 「しかし・けれども」を意味する逆接接続詞。

그것은

geugeoseun — 「それは」、指示代名詞「그것」に主題助詞が付いた形。

사라지지

sarajiji — 「消えない」という動詞「사라지다」の否定連用形。

않았고

anassgo — 「〜しなかったし・しなかったが」という否定過去接続形。

얼마

eolma — 「いくら・どのくらい」を意味する数量疑問詞。

지나지

jinaji — 「経たない・過ぎない」という動詞「지나다」の否定連用形。

않아

ana — 「〜しないで」という否定の連用形（補助語幹）。

말썽꾸러기

malssseongkkureogi — 「やんちゃ者・トラブルメーカー」を意味する名詞。

소년은

sonyeoneun — 「少年は」、名詞「소년（少年）」に主題助詞が付いた形。

꽤

kkwae — 「かなり・相当」を意味する程度副詞。

큰

keun — 「大きな」を意味する形容詞「크다」の連体形。

충격을

chungggyeogeul — 「衝撃を」、名詞「충격（衝撃）」に目的格助詞が付いた形。

주었습니다

jueossseumnida — 「与えました」という動詞「주다」の丁寧な過去形。

아이들은

aideureun — 「子どもたちは」、複数形「아이들」に主題助詞が付いた形。

아무렇지도

amureojido — 「何ともない・平気な」という慣用表現の一部。

않게

ake — 「〜しないように・何事もないかのように」という否定副詞形。

정말

jeongmal — 「本当に・実に」を意味する強調副詞。

이상한

isanghan — 「不思議な・変な」を意味する形容詞の連体形。

모험을

moheomeul — 「冒険を」、名詞「모험（冒険）」に目的格助詞が付いた形。

하곤

hagon — 「〜したりする・〜しがちだ」という反復習慣を表す表現。

합니다

hamnida — 「します」という動詞「하다」の最も丁寧な現在形。

예를

yereul — 「例を」、名詞「예（例）」に目的格助詞が付いた形。

들어

deureo — 「挙げて」、「예를 들어」で「例えば」を意味する慣用表現。

어떤

eotteon — 「ある・どんな」を意味する連体詞。

일이

iri — 「出来事が・ことが」、名詞「일（こと・出来事）」に主格助詞が付いた形。

일어난

ireonan — 「起きた・発生した」という動詞「일어나다」の過去連体形。

지

ji — 「〜してから・〜して以来」を表す依存名詞。

일주일이

iljuiri — 「一週間が」、「일주일（一週間）」に主格助詞が付いた形。

지나서야

jinaseonya — 「経ってから初めて・経ってやっと」という強調条件表現。

숲속에서

supssoge seo — 「森の中で」、「숲속（森の中）」に場所助詞が付いた形。

돌아가신

doragasin — 「亡くなられた」という「돌아가시다」の尊敬語連体形。

아버지를

abeojireul — 「父を」、名詞「아버지（父）」に目的格助詞が付いた形。

만나

manna — 「会って・出会って」という動詞「만나다」の連用形。

함께

hamkke — 「一緒に・ともに」を意味する副詞。

놀았다는

norasssdaneun — 「遊んだという」という間接引用の過去連体形。

것을

geoseul — 「ことを」、依存名詞「것（こと）」に目的格助詞が付いた形。

문득

mundeuk — 「ふと・突然」を意味する副詞。

생각해

saenggakae — 「思って・考えて」という動詞「생각하다」の連用形。

내어

naeo — 「取り出して・思い出して」という動詞「내다」の連用形。

말하기도

malhagido — 「言うこともある・言ったりする」という「〜기도 하다」表現。

어느

eoneu — 「ある・どの」を意味する連体詞。

날

nal — 「日・ある日」を意味する名詞。

아침

achim — 「朝」を意味する名詞。

그런

geureon — 「そのような・そういった」を意味する連体詞。

식으로

sigeuro — 「〜のやり方で・〜式に」という方法を表す表現。

아무렇지

amureoji — 「何ともない・平気な」という慣用表現の語幹部分。

불안한

buranan — 「不安な・心配な」を意味する形容詞の連体形。

고백을

gobaegeul — 「告白を」、名詞「고백（告白）」に目的格助詞が付いた形。

했습니다

haessseumnida — 「しました」という「하다」の丁寧な過去形。

방

bang — 「部屋」を意味する基本名詞。

바닥에

badage — 「床に」、名詞「바닥（床・底）」に場所助詞が付いた形。

나뭇잎이

namunnnipi — 「木の葉が」、「나뭇잎（木の葉）」に主格助詞が付いた形。

몇

myeot — 「いくつかの・数枚の」を意味する数量詞。

장

jang — 紙・葉などを数える単位「枚・枚」。

떨어져

tteoreojyeo — 「落ちて・散って」という動詞「떨어지다」の連用形。

아이들이

aideurigo — 「子どもたちが」、「아이들」に主格助詞が付いた形。

잠자리에

jamjarie — 「寝床に・就寝に」、「잠자리（寝床）」に場所助詞が付いた形。

들

deul — 「入る・就く」という「들다」の語幹（ここでは「잠자리에 들다＝就寝する」）。

때는

ttaeneun — 「〜するときは」という時を表す助詞表現。

분명

bunmyeong — 「明らかに・確かに」を意味する副詞。

없었던

eopsseotdeon — 「なかった（はずの）」という過去回想の連体形。

잎사귀였습니다

ipsaguiyeossseumnida — 「葉っぱでした」、「잎사귀（葉っぱ）」の丁寧な過去指定形。

부인이

buini — 「夫人が・奥様が」、「부인」に主格助詞が付いた形。

이상하게

isanghage — 「不思議に・奇妙に思って」という形容詞の副詞形。

여기고

yeogigo — 「〜と思って・みなして」という動詞「여기다」の連用形。

있을

isseul — 「いる・ある（未来連体形）」を意味する表現。

때

ttae — 「とき・時間」を意味する依存名詞または名詞。

너그러운

neogeuroun — 「寛大な・おおらかな」を意味する形容詞の連体形。

미소를

misoreul — 「微笑みを」、名詞「미소（微笑み）」に目的格助詞が付いた形。

지으며

jieumyeo — 「浮かべながら・しながら」という同時進行を表す連用形。

또

tto — 「また・再び」を意味する副詞。

것

geot — 「こと・もの」を意味する依存名詞。

같아요

gatayo — 「〜みたいです・〜のようです」という丁寧な推量表現。

도대체

dodaeche — 「一体全体・いったい」を意味する強調副詞。

무슨

museun — 「何の・どんな」を意味する疑問連体詞。

말이야

mariya — 「何を言っているの・どういう意味だ」という口語表現。

발을

bareul — 「足を」、名詞「발（足）」に目的格助詞が付いた形。

닦지

dakkji — 「拭かない・洗わない」という動詞「닦다」の否定連用形。

않다니

antani — 「〜しないなんて」という驚き・非難を表す表現。

버릇없어요

beoreuteopseoyo — 「行儀が悪いです・礼儀知らずです」という丁寧表現。

한숨을

hansumeul — 「ため息を」、名詞「한숨（ため息）」に目的格助詞が付いた形。

쉬며

swimyeo — 「つきながら」、動詞「쉬다（つく）」の同時進行連用形。

단정한

danjeonghan — 「きちんとした・端正な」を意味する形容詞の連体形。

아이였습니다

aiyeossseumnida — 「子どもでした」、「아이（子ども）」の丁寧な過去指定形。