Peter Pan — Page 9

Vocabulary

낮에

naje — 昼間に、日中において。

의자와

uijawa — 椅子と（～と、を表す接続形）。

테이블보로

teibeulboro — テーブルクロスで（道具・手段を示す助詞）。

놀

nol — 遊ぶ（動詞「놀다」の連体形）。

때는

ttaeneun — 〜する時は、〜の場合は。

조금도

jogeumdo — 少しも（否定文と共に用いる強調表現）。

무섭지

museopji — 怖くない（否定形と組み合わせて使う形）。

않지만

aneunjiman — 〜ではないが、〜しないけれど。

잠들기

jamdeulgi — 眠りにつくこと（動詞「잠들다」の名詞形）。

전

jeon — 〜の前、以前（時間的に先を表す名詞）。

2분

ibu(n) — 2分間、2分という時間の単位。

동안은

donganneun — 〜の間は（期間を示す助詞付き名詞）。

그것이

geugosi — それが（指示代名詞「그것」＋主格助詞）。

매우

maeu — 非常に、とても（程度の強調副詞）。

현실적으로

hyeonsiljeogeuro — 現実的に、リアルに感じられるさま。

느껴집니다

neukkyeojemnida — 感じられます（受動的に感じる丁寧形）。

그래서

geuraeseo — だから、そのため（因果関係を示す接続詞）。

야간등이라는

yagandeungiranneun — 「ナイトライト」と呼ばれる（名称引用の表現）。

것이

geosi — 〜というものが（依存名詞＋主格助詞）。

있는

inneun — ある、存在する（存在を示す連体形）。

것입니다

geosimnida — 〜というものです（丁寧な説明・断定表現）。

부인은

buineun — 夫人は（既婚女性への敬称＋主格助詞）。

아이들의

aideulrui — 子どもたちの（複数形＋属格助詞）。

마음속을

maeumsogul — 心の中を（「마음속」内心＋目的格助詞）。

여행하면서

yeohaenghamyeonseo — 旅行しながら（同時進行を示す接続表現）。

때때로

ttaettaero — 時々、折に触れて（頻度を表す副詞）。

이해할

ihaeal — 理解できる（動詞「이해하다」の連体形）。

수

su — 〜できる（可能を示す依存名詞）。

없는

eomneun — ない、存在しない（否定の連体形）。

것들을

geotdeureul — 〜なものたちを（複数の事物＋目的格）。

발견했는데

balgyeonhaenneunde — 発見したが、見つけたところ（逆接・背景提示）。

그

geu — その、彼（指示詞または三人称代名詞）。

중에서도

jungesesdo — 〜の中でも（複数の中から選び出す表現）。

가장

gajang — 最も、一番（最上級を示す副詞）。

당혹스러운

danghokseureoун — 당혹스러운: 당혹스러운

것은

geoseun — 〜ということは（依存名詞＋主題助詞）。

라는

ranneun — 〜という（引用・名称を示す連体形）。

단어였습니다

daneo-yeotseumnida — 単語でした（丁寧な過去の断定表現）。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性代名詞＋主題助詞）。

인물을

inmureul — 人物を（登場人物・人物＋目的格助詞）。

알지

alji — 知る（動詞「알다」の否定・疑問接続形）。

못했지만

motaenneunjiman — できなかったが（不可能過去＋逆接）。

그럼에도

geureomedo — それにもかかわらず（逆接の接続表現）。

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず（「불구하다」の接続形）。

마음속

maeumsok — 心の中、内心（感情・思考が宿る場所）。

여기저기에

yeogijeogie — あちこちに（様々な場所を示す副詞的表現）。

나타났으며

natanasseumyeo — 現れており（出現過去＋並列接続）。

마음은

maeumeun — 心は（感情・意識を指す名詞＋主題助詞）。

그의

geuui — 彼の（三人称男性代名詞＋属格助詞）。

이름으로

ireumeuro — 名前で、名前によって（手段・充満の助詞）。

가득

gadeuk — いっぱいに、満ちて（充満を示す副詞）。

채워져

chaewojyeo — 満たされて（受動的充満の接続形）。

있었습니다

isseotseumnida — ありました、いました（過去存在の丁寧形）。

이름은

ireumeun — 名前は（固有名詞・名称＋主題助詞）。

다른

dareun — 他の、異なる（連体形で「別の」を意味する）。

어떤

eotteon — どんな、ある種の（不特定を示す連体詞）。

단어보다

daneoboa — 単語よりも（比較を示す助詞「보다」）。

굵은

gulgeun — 太い、太字の（線・文字の太さを表す連体形）。

글자로

geuljarо — 文字で（文字・字体を手段として示す助詞）。

두드러져

dudeurеojyeo — 際立って、目立って（目立つ状態の接続形）。

있었고

isseotgo — あって、いて（過去存在＋並列接続）。

부인이

buini — 夫人が（既婚女性への敬称＋主格助詞）。

바라보고

barabogo — 見つめていて（「바라보다」見つめるの接続形）。

있자니

itjani — いると（いる状態を続ける接続表現）。

왠지

wanji — なんとなく、どうしてか（理由不明の副詞）。

건방진

geonbangjin — 生意気な、無礼な（連体形で傲慢さを表す）。

느낌이

neukkeumi — 感じが（感覚・印象を表す名詞＋主格助詞）。

든다는

deundanneun — 〜する気がするという（感覚を引用する表現）。

것을

geoseul — 〜ということを（依存名詞＋目的格助詞）。

알아챘습니다

arachangseumnida — 気づきました（「알아채다」気づくの丁寧過去形）。

맞아요

majayo — そうです、その通りです（同意の丁寧表現）。

그는

geuneun — 彼は（三人称男性代名詞＋主題助詞）。

꽤

kkwae — かなり、相当（程度を強調する副詞）。

건방지긴

geonbangjiggin — 生意気ではあるが（逆接のニュアンスを含む強調形）。

해요

haeyo — します、そうです（丁寧な現在形・確認表現）。

라고

rago — 〜と（発話・引用を示す助詞）。

아쉬운

aswiun — 惜しい、残念な（連体形で未練を表す）。

듯이

deusi — 〜するように、〜といった様子で。

인정했습니다

injeonghaseumnida — 認めました（「인정하다」認めるの丁寧過去形）。

엄마가

eommaga — お母さんが（家族内の呼称＋主格助詞）。

그녀에게

geunyeoege — 彼女に（三人称女性＋与格助詞）。

질문하고

jilmunhago — 質問して（「질문하다」の接続形）。

있었던

isseotdeon — いた、していた（過去進行・回想の連体形）。

그런데

geureonde — ところで、しかし（話題転換・逆接の接続詞）。

누구니

nuguni — 誰なの（親しい間柄での疑問形）。

내

nae — 私の（一人称属格、または「내 사랑」で呼びかけ）。

사랑

sarang — 愛、愛しい人（感情または愛情表現）。

엄마

eomma — お母さん（家族内での親しい呼びかけ）。

알잖아요

aljanhayo — 知っているでしょう（既知の事実を確認する表現）。

처음에

cheoеume — 最初に、初めは（時間の始まりを示す副詞）。

자신의

jasinui — 自分の（再帰代名詞＋属格助詞）。

어린

eorin — 幼い、幼少の（連体形で幼さを表す）。

시절을

sijeoreul — 時代を、時節を（特定の時期＋目的格助詞）。

떠올려보니

tteoolyeoboni — 思い浮かべてみると（記憶を辿る接続表現）。

요정들과

yojeongdeulgwa — 妖精たちと（복수＋共同を示す助詞）。

함께

hamkke — 一緒に、共に（同行・共同を示す副詞）。

산다고

sandago — 住んでいると（「살다」の引用接続形）。

전해지는

jeonhaejineun — 伝えられている、語り伝えられる（受動連体形）。

어렴풋이

eoryeomputsi — ぼんやりと、かすかに（不明瞭な記憶の副詞）。

기억해냈습니다

gieokaenaetseumnida — 思い出しました（努力して記憶を取り出した丁寧形）。

아이들이

aideuri — 子どもたちが（複数形＋主格助詞）。

죽으면

jugeuмyeon — 死ぬと、死んだら（仮定・条件を示す接続形）。

그들이

geodeuri — 彼らが（三人称複数代名詞＋主格助詞）。

무서워하지

museowoaji — 怖がらない（感情動詞の否定接続形）。

않도록

aneundorok — 〜しないように（否定の目的を示す接続表現）。

도중까지

dojungkkaji — 途中まで（「道中」の限界を示す助詞）。

동행해

donghaekhae — 同行して（「동행하다」付き添うの接続形）。

준다는

jundanneun — してくれるという（与益行為の引用連体形）。

이상한

isanghan — 不思議な、奇妙な（連体形で異常を表す）。

이야기가

iyagiga — 話が（物語・話題を示す名詞＋主格助詞）。

한때

hanttae — かつて、ある時期（過去のある時を指す副詞）。

이야기를

iyagireul — 話を（物語・話＋目的格助詞）。

믿었지만

mideonjiman — 信じていたが（過去信念＋逆接接続）。

이제는

ijeeneun — 今はもう（現在の変化を示す副詞＋助詞）。

결혼하여

gyeolhonhayeo — 結婚して（「결혼하다」の接続形）。

분별도

bunbyeoldo — 分別も（判断力・常識も、という追加表現）。

생겼기

saenggyeotgi — 生じたので（発生過去＋理由の接続形）。

때문에

ttaemune — 〜のために（原因・理由を示す表現）。

그런

geureон — そのような、そんな（指示連体詞）。

인물이

inmuri — 人物が（登場人物・人＋主格助詞）。

정말

jeongmal — 本当に、実際に（強調の副詞）。

존재하는지

jonjaehaneunji — 存在するかどうか（存在の疑問を示す接続形）。

의심스럽게

uisimseureopge — 疑わしく（「의심스럽다」の副詞形）。

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — 思いました（「생각하다」の丁寧過去形）。

게다가

gedaga — さらに、その上（追加情報を示す接続詞）。

말했습니다

malhaetseumnida — 言いました（「말하다」の丁寧過去形）。

이미

imi — すでに、もう（完了を示す副詞）。

다

da — 全部、もう完全に（完全・全体を示す副詞）。

자랐을

jarasseul — 育っただろう（成長過去の推量連体形）。

나이잖아

naijanha — 年齢じゃない（年齢を確認・指摘する表現）。